Translation of "Ecosystem properties" in German

For instance, marine species’ functional characteristics and ecosystem properties would be largely overlooked, although they are the key to a healthy marine environment.
So würden etwa die funktionellen Merkmale mariner Arten und die Eigenschaften von Ökosystemen weitgehend übersehen, obwohl sie für eine gesunde Meeresumwelt entscheidend sind.
TildeMODEL v2018

For the purposes of this Directive: 1. "Air pollution" means the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
Im Sinne dieser Richtlinie gelten als: 1. Luftverunreinigung : unmittelbare oder mittelbare Zuführung von Stoffen oder Energie durch den Menschen in die Luft, aus der sich abträgliche Wirkungen wie eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit, eine Schädigung der lebenden Schätze und der Ökosysteme sowie von Sachwerten und eine Beeinträchtigung der Annehmlichkeiten der Umwelt oder sonstiger rechtmässiger Nutzungen der Umwelt ergeben.
JRC-Acquis v3.0

Early action to adapt to climate change could bring clear economic benefits and avoid social disruption by anticipating potential damage and minimising threats to ecosystems, human health, property and infrastructure.
Weil sie potenziellen Schadens-situationen vorgreifen wird und Gefahren für Ökosysteme, menschliche Gesundheit, Eigentum und Infrastrukturen minimieren, könnten frühzeitige Anpassungsmaßnahmen deutliche Wirtschaftsvorteile erbringen und soziale Umwälzungen verhindern.
TildeMODEL v2018

The environmental sciences focus on entire ecosystems – their properties, sensitivity, stability, and regulatory mechanisms.
Die Umweltwissenschaften stellen ganze Ökosysteme in den Mittelpunkt – ihre Eigenschaften, ihre Sensibilität, Stabilität und Regulationsmechanismen.
ParaCrawl v7.1