Translation of "Ecosystem function" in German

Students receive instruction on ecosystem function, environmental assessment, geospatial analysis, and management.
Die Schüler erhalten Unterricht auf Ökosystemfunktionen, Umweltprüfung, raumbezogene Analyse und Management.
ParaCrawl v7.1
Workpackage 2 provides the basis for a spatial extrapolation of the diverse BIOTA-East field data on biodiversity and ecosystem function.
Arbeitspaket 2 liefert die Grundlage für eine räumliche Extrapolation der vielseitigen BIOTA-Ost-Felddaten zu Biodiversität und Ökosystemfunktion.
ParaCrawl v7.1
During my internship, I learned a lot about the methods of business development, growth strategies and about how a start-up ecosystem can function.
Hier lernte ich viel über Methoden des Business Developments, Wachstums­strategien und die Funktions­weise von Startup-Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1
Such accounts will allow river basin managers to calculate how much water can be used and how much should be set aside to maintain ecosystem function (ecological flows).
Diese Konten ermöglichen es den für die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete Verantwortlichen zu berechnen, wie viel Wasser genutzt werden kann und wie viel Wasser zur Erhaltung der Ökosystemfunktionen (ökologisch erforderlicher Wasserabfluss) zurückbehalten werden sollte.
TildeMODEL v2018
Biodiversity, ecosystem function, natural resources and non-renewable cultural heritage or even the functioning of urban areas may be threatened by the uncontrolled development of tourism.
Die Artenvielfalt, das Funktionieren von Ökosystemen, die natürlichen Ressourcen und das nicht nachwachsende Kulturerbe, ja sogar die Lebensfähigkeit städtischer Räume können durch ausufernden Tourismus bedroht sein.
TildeMODEL v2018
The characteristics of the benthic community such as species composition, size composition and functional traits provide an important indication of the potential of the ecosystem to function well.
Die Eigenschaften der benthischen Lebensgemeinschaft wie Artenzusammensetzung, Größenzusammensetzung und Funktionsmerkmale sind ein wichtiger Hinweis auf das Potenzial des Ökosystems, gut zu funktionieren.
DGT v2019
By performing the same standardised experiment across Europe Biodepth became the most extensive biodiversity and ecosystem function study in the world.
Die europaweite Durchführung des standardisierten Experiments machte Biodepth zur international größten Studie über die Funktionsweise von Biodiversität und Ökosystem.
EUbookshop v2
Compensation credits represent the promise to preserve a specific habitat or a particular ecosystem function (carbon storage, water filtration).
Die Kompensationsgutschriften repräsentieren das Versprechen, einen bestimmten Lebensraum, oder eine bestimmte Ökosystemfunktion (Kohlenstoffspeicherung, Wasserfiltration) zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Climate change on global and regional scales is predicted to alter species distributions, life histories, community composition, and ecosystem function.
Klimatische Veränderungen auf globaler und regionaler Ebene können die Verbreitung von Arten, die Zusammensetzung von Lebensgemeinschaften und Ökosystemfunktionen verändern.
ParaCrawl v7.1
More specifically, our research focuses on developing and testing ecological niche theory to understand the interactive effects of multiple global change drivers on biodiversity and ecosystem function.
Konkret befasst sich unsere Forschung mit der Entwicklung und Überprüfung der ökologischen Nichentheorie, um die Wirkungszusammenhänge vielfältiger Faktoren des globalen Wandels für die Biodiversität und die Funktion von Ökosystemen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Currently we do not know the consequences of such a shift for the ecosystem structure and function.
Wir wissen bisher nicht genau, welche Bedeutung dieser Wandel für die Struktur und die Funktion des Ökosystems hat.
ParaCrawl v7.1
A study published today in the Journal of Ecology by a team from the LOEWE Biodiversity and Climate Research Centre (BiK-F) and the University of Halle-Wittenberg proves the importance of this hitherto neglected ecosystem function for the restoration of montane rain forests.
Ein Team des LOEWE Biodiversität und Klima Forschungszentrums (BiK-F) und der Universität Halle-Wittenberg belegt heute im Fachmagazin Journal of Ecology die Bedeutung dieser bislang wenig beachteten Ökosystemfunktion für die Renaturierung von Bergregenwäldern.
ParaCrawl v7.1
The study reveals that ants reduce seed predation by rodents and increase germination success – which confirms the importance of this ecosystem function for forest regeneration.
Die aktuelle Studie zeigt, dass Ameisen den Samenfraß durch Nagetiere reduzieren und gleichzeitig den Keimungserfolg der Samen erhöhen – wichtige Informationen, um die Bedeutung dieser Ökosystemfunktion für die Renaturierung der Wälder zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
We also study adaptive radiations in a community ecology context and we wish to understand how adaptation, speciation and adaptive radiation affect species richness and ecosystem function.
Wir untersuchen diese Prozesse in einem Community Ecology Kontext und möchten verstehen, wie Anpassung, Artbildung und adaptive Radiation den lokalen und globalen Artenreichtum und Ökosystemfunktionen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In this context, the team conducted experiments to find out to what extent ants contribute to the dispersal of a widespread, primarily bird-dispersed tree (Clusia trochiformis) and tested whether this ecosystem function may contribute to the restoration of deforested areas.
Hier untersuchten die Biologen, wie Ameisen zur Ausbreitung einer häufigen Waldbaumart (Clusia trochiformis) beitragen und testeten, ob diese Ökosystemfunktion die Wiederbesiedlung und Renaturierung der entwaldeten Gebiete fördert.
ParaCrawl v7.1
This term is understood as the microbial minimum configuration that an ecosystem needs to function tolerably.
Unter diesem Begriff versteht man die mikrobielle Mindestausstattung, die ein Ökosystem braucht, um passabel zu funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Increased nutrient loads may have different effects on ecosystem function in sea grass beds, coral reefs and overall coastal marine communities, with great implications for coastal villagers.
Erhöhte Nährstofffrachten können sich unterschiedlich auf die Ökosystemfunktion von Seegraswiesen, Korallenriffen und ganzen marinen Küstengemeinschaften mit erheblichen Folgen für die Bewohner von Küstengebieten auswirken.
ParaCrawl v7.1
The study reveals that ants reduce seed predation by rodents and increase germination success – which confirms the importance of this ecosystem function for forest regeneration.The study has been carried out in two 3,000 ha islands of natural mountain rain forest, which are surrounded by coca fields and degraded fallows, covered with fern and shrub vegetation.
Die aktuelle Studie zeigt, dass Ameisen den Samenfraß durch Nagetiere reduzieren und gleichzeitig den Keimungserfolg der Samen erhöhen – wichtige Informationen, um die Bedeutung dieser Ökosystemfunktion für die Renaturierung der Wälder zu bestimmen.Im Untersuchungsgebiet in den Anden liegen zwei rund 3.000 Hektar große Inseln ursprünglichen Bergregenwaldes, die von Koka-Feldern und degradiertem Brachland mit Farn- und Strauchvegetation umgeben sind.
ParaCrawl v7.1
Forests provide both resources and ecosystem functions.
Wälder sind einerseits Rohstoffquellen, andererseits leisten ihre Ökosysteme wichtige Dienste.
Europarl v8
Marine conservation is the study of conserving physical and biological marine resources and ecosystem functions.
Außerdem ist die biologische Diversität mariner Ökosysteme besonders hoch.
Wikipedia v1.0
Economic development and social well-being require well functioning ecosystems.
Voraussetzung für die Wirtschaftsentwicklung und den gesellschaftli­chen Wohlstand sind gut funktionierende Ökosysteme.
TildeMODEL v2018
If the microbes are removed from this ecosystem, they'll stop functioning.
Werden die Mikroben aus diesem Ökosystem entfernt, funktionieren sie nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
Natürlich brauchen wir sie für das einwandfreie Funktionieren unserer Ökosysteme.
QED v2.0a
This is the first article of the series of functional ecosystems.
Dies ist der erste Artikel über funktionelle Ökosysteme.
CCAligned v1
Climate change may alter fungal community composition and affect ecosystem functions.
Klimawandel kann die Zusammensetzung pilzlicher Lebensgemeinschaften verändern und deren Ökosystemfunktion beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The livelihood of the rural population is directly dependent on a functioning ecosystem.
Die Lebensgrundlage der ländlichen Bevölkerung ist unmittelbar abhängig von einem funktionierenden Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
The relationship between biodiversity and ecosystem functioning greatly depends on the prevalent environmental conditions.
Der Zusammenhang zwischen Biodiversität und Ökosystemfunktionen hängt wesentlich von den vorherrschenden Umweltbedingungen ab.
ParaCrawl v7.1
It is deeply changing the way marine ecosystems function.
Überfischung verändert zutiefst die Art, wie Meeresökosysteme funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The scientists concentrated on six ecosystem functions.
Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf sechs Ökosystemfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Humanity depends on functioning ecosystems.
Die Menschheit ist von funktionierenden Ökosystemen abhängig.
ParaCrawl v7.1
Our researchers study how plant ecosystems function, and how they can be monitored.
Unsere Forscher untersuchen, wie Ökosysteme funktionieren und wie man sie überwachen kann.
ParaCrawl v7.1
Aquarium Prerequisite for a functioning "ecosystem Aquarium" is a holistic approach.
Voraussetzung für ein funktionierendes „Ökosystem Aquarium“ ist eine ganzheitliche Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
What are the impacts of global change on biodiversity, interaction networks and ecosystem functions?
Welche Auswirkungen hat der globale Wandel auf Biodiversität, Interaktionsnetzwerke und Ökosystemfunktionen?
ParaCrawl v7.1
Fragmentation tends to have an indirect influence on ecosystem functions.
Fragmentierung hat eher einen indirekten Einfluss auf Ökosystemfunktionen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ecosystem functioning in your function as it function function
a functionally ecosystem ecosystem function functional
out of function is functional