Translation of "Economy of time" in German
Friendship
follows
an
economy
of
time
that
differs
from
that
of
the
affair.
Freundschaft
folgt
einer
anderen
Zeitökonomie
als
die
Affäre.
ParaCrawl v7.1
According
to
Marx,
all
economy
is
an
"economy
of
time".
Marx
zufolge
ist
jedes
Wirtschaften
"Ökonomie
der
Zeit".
ParaCrawl v7.1
Blended
learning
courses
are
very
well
received
and
contribute
to
the
economy
of
time
and
resources.
Blended
Learning-Veranstaltungen
werden
sehr
gut
angenommen
und
tragen
zur
Zeit-
und
Ressourcenökonomie
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
global,
networked
economy,
the
barriers
of
time,
distance
and
location
are
being
broken
down.
In
der
globalen,
vernetzten
Volkswirtschaft
verschwinden
die
Hindernisse
der
Faktoren
Zeit,
Entfernung
und
Ort
zunehmend.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
to
dispense
with
joins
between
the
valve
seat
element
and
orifice
disk,
for
example
weld
beads,
thus
achieving
an
economy
of
material
and
time
and
avoiding
sealing
problems.
Außerdem
kann
auf
Verbindungen
von
Ventilsitzkörper
und
Lochscheibe,
wie
Schweißnähte,
verzichtet
werden,
wodurch
eine
Ersparnis
an
Material
und
Zeit
erzielt
wird
und
Dichtheitsprobleme
vermieden
werden.
EuroPat v2
Other
examples
of
releasable
attachments
of
a
plurality
of
substrates
to
one
another
have
come
from
the
field
of
lithographic
printing,
whereby
the
layer
creating
the
imprint
is
designed
to
be
removable
from
the
calender
roll,
which
is
arranged
as
a
cylindrical
core,
to
enable
print
copy
to
be
exchanged
for
economy
of
material
and
time.
Andere
Beispiele
lösbarer
Verbindungen
mehrerer
Substrate
miteinander
stammen
aus
dem
Bereich
lithografischer
Drucktechnik,
bei
der
die
den
Abdruck
erzeugende
Schicht
von
der
als
zylindrischer
Kern
angeordneten
Druckwalze
entfembar
sein
soll,
um
material-
und
zeitsparend
die
Druckvorlagen
wechseln
zu
können.
EuroPat v2
At
performance
of
such
manipulations
with
the
scheme
obviously
increase
of
productivity
which
is
reached
at
the
expense
of
economy
of
time
on
already
existing
insert
of
conditional
graphic
designations
of
devices
from
a
database,
automatic
marks
of
communication
lines
(if
that
took
place),
and
also
at
the
expense
of
use
of
the
graphic
environment
KOMPAS-GRAPH.
Bei
dem
Ausführen
solcher
Manipulationen
mit
dem
Schema
ist
die
Erhöhung
der
Produktivität,
die
auf
Kosten
von
der
Einsparung
der
Uhrzeit
auf
dem
Einfügen
schon
existierenden
herkömmlichen
grafischen
Elementen
der
Apparate
aus
der
Datenbasis
erreicht
wird,
der
automatischen
Markierung
der
Verbindungsleitungen
offenbar
(wenn
diese),
sowie
auf
Kosten
von
der
Nutzung
der
graphischen
Umgebung
der
KOMPAS-Zeitplan
vorhanden
war.
ParaCrawl v7.1
On
Laziness,
Economy
of
Time
and
Productivity
is
a
bid
to
investigate
alternative
understandings
and
perceptions
of
time
from
a
pluricultural
and
decolonial
perspective
by
digging
into
the
politics
of
time
and
of
its
negotiations
in
geopolitical
power
relations.
Über
Faulheit,
Zeitökonomie
und
Produktivität
ist
der
Versuch,
alternative
Verständnisse
und
Auffassungen
von
Zeit
aus
einer
plurikulturellen
und
dekolonialen
Perspektive
zu
erkunden,
indem
wir
Zeitpolitik
und
geopolitische
Machtbeziehungen
genauer
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
French
revolution
was
fought
by
all,
maybe
a
bit
less
by
bankers
and
industrialists,
by
the
«economy
operators»
of
that
time.
Abgesehen
vielleicht
von
den
Bankiers
und
Fabrikherren,
von
den
»Managern«
jener
Zeit,
haben
sich
alle
an
den
Kämpfen
der
französischen
Revolution
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
sustainably
address
the
constant
needs
of
your
customers:
Independency,
Information
Exchange,
Economy
of
Time
and
Business
Success.
Wir
sprechen
nachhaltig
die
konstanten
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
an:
Unabhängigkeit,
Informationsaustausch,
Zeitersparnis
und
wirtschaftlichen
Erfolg.
CCAligned v1
This
makes
it
possible
to
raise
productivity
on
20-50
%
at
the
expense
of
economy
of
time
for
operation
of
loading-unloading
the
oven.
Damit
können
Sie
zur
Steigerung
der
Produktivität
von
20-50%
durch,
um
Zeit
zu
sparen,
die
beim
Laden-Entladen
Betrieb
des
Ofens.
ParaCrawl v7.1
Therefore
if
you
with
mistrust
treat
such
systems,
it
is
better
for
you
to
reconsider
the
position
as
their
use
is
really
favorable
in
respect
of
economy
of
money
and
time.
Deshalb,
wenn
Sie
sich
mit
dem
Misstrauen
zu
solchen
Systemen
verhalten,
Ihnen
ist
es
besser,
die
Position
zu
revidieren,
da
ihre
Nutzung
in
puncto
der
Einsparung
des
Geldes
und
der
Zeit
wirklich
vorteilhaft
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
experts,
attraction
to
work
of
such
firms
or
separate
experts
brings
to
the
customer
appreciable
economy
of
time
and
means
(from
5
to
20%
from
project
cost).
Nach
Meinung
einiger
Fachkräfte,
die
Heranziehung
zur
Arbeit
solcher
Firmen
oder
der
abgesonderten
Fachkräfte
bringt
dem
Besteller
die
bemerkenswerte
Einsparung
der
Uhrzeit
und
der
Mittel
(von
5
bis
zu
20%
vom
Wert
des
Projektes).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
leading
sectors
of
the
region's
economy
of
the
time
was
timber
industry
supplying
timber
to
both
Siberia
and
the
Ural.
Eine
der
führenden
Industriezweige
war
die
Waldindustrie,
die
mit
Holz
nicht
nur
Sibirien,
sondern
auch
den
Ural
versorgte.
ParaCrawl v7.1
Caring
for
the
comfort,
economy
of
time,
order,
rationality,
and
at
the
same
time
and
assistance
to
parents
in
the
upbringing
of
children
-
one
of
the
important
functions
of
the
manufacturer.
Pflege
für
Komfort,
das
spart
Zeit,
die
Reihenfolge
der
Rationalität,
aber
zur
gleichen
Zeit
und
Hilfe
für
Eltern
bei
der
Erziehung
der
Kinder
-
einige
der
wichtigsten
Funktionen
des
Herstellers.
ParaCrawl v7.1
Process
of
designing
and
building
which
experts
is
considered
the
most
promising
both
from
the
point
of
view
of
economy
of
time
and
resources,
and
from
the
point
of
view
of
the
effective
coordination
of
interaction
of
all
participating
in
designing
and
building
of
partners
is
meant
these
concepts.
Unter
diesen
Begriffen
wird
der
Prozess
der
Projektierung
und
des
Baues
verstanden,
der
die
Fachkräfte
am
meisten
vielversprechend
wie
vom
Gesichtspunkt
der
Einsparung
der
Uhrzeit
und
der
Ressourcen,
als
auch
vom
Gesichtspunkt
der
wirksamen
Vereinbarung
der
Wechselwirkung
alle
teilnehmend
in
der
Projektierung
und
dem
Bau
der
Partner
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
create
a
drum
housing,
a
construction
machine
or
mining
machine,
as
well
as
a
method
for
monitoring
the
condition
of
a
working
drum
in
which
a
monitoring
device
can
be
used
at
any
time
without
any
mounting
effort
and
allows
economy
of
time
in
the
inspection
of
working
drums.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Walzengehäuse,
eine
Baumaschine
oder
Abbaumaschine
und
ein
Verfahren
zum
Überwachen
des
Zustan
-
des
einer
Arbeitswalze
zu
schaffen,
bei
denen
eine
Überwachungseinrichtung
jederzeit
ohne
Montageaufwand
einsetzbar
ist
und
eine
Zeitersparnis
bei
der
Inspektion
von
Arbeitswalzen
ermöglicht.
EuroPat v2
By
means
of
this
reference
image
defined
following
the
teach-in
phase,
an
optimum
economy
of
time
is
achieved
in
the
actual
steps
carried
out
for
checking
the
similarity
and
positional
conformity
of
the
print
products
to
be
verified
in
that
comparison
is
only
carried
out
between
the
subsquares
0
to
15
of
the
evaluation
region
22
of
the
reference
image
and
the
evaluation
region
of
the
check
image
created
for
each
print
product
to
be
verified.
Mit
diesem
nach
der
Einlernphase
definierten
Referenzbild
wird
bei
den
eigentlichen
Überprüfungsschritten
in
Bezug
auf
die
Gleichartigkeit
und
die
Lagekonformität
der
zu
überprüfenden
Druckerzeugnisse
ein
Optimum
an
Zeitersparnis
erreicht,
indem
nur
noch
ein
Vergleich
bezüglich
der
Teilquadrate
0
bis
15
des
Auswertebereichs
22
des
Referenzbildes
mit
dem
Auswertebereich
des
Überprüfungsbild,
welches
für
jedes
zu
überprüfende
Druckerzeugnis
erstellt
wird,
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
On
Laziness,
Economy
of
Time,
and
Productivity
will
negotiate
between
the
various
perceptions
of
laziness,
as
a
“conscious
sabotage
of
the
colonial
machine”,
a
“system
of
auto-protection”
(Victoria
Bernal)
or
ideological
refusal
of
a
capitalist
work
ethics
(cf.
Paul
Lafargue,
Ivan
Illich),
and
the
demonization
of
it
as
the
source
of
all
economic
and
social
ills.
Über
Faulheit,
Zeitökonomie
und
Produktivität
wird
über
die
unterschiedlichen
Konzepte
von
Faulheit
verhandeln,
sei
es
die
“bewusste
Sabotage
der
Kolonialmaschine”,
ein
“System
des
Selbstschutzes”
(Victoria
Bernal),
die
ideologische
Ablehnung
einer
kapitalistischen
Arbeitsmoral
(vgl.
Paul
Lafargue,
Ivan
Illich)
oder
deren
Dämonisierung
als
der
Ursprung
aller
wirtschaftlichen
und
sozialen
Übel.
ParaCrawl v7.1