Translation of "Economically recoverable" in German
However,
there
is
still
significant
uncertainty
on
the
economically
recoverable
portion
of
these
resources.
Allerdings
besteht
noch
erhebliche
Unsicherheit
über
den
wirtschaftlich
abbaubaren
Anteil
dieser
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
years
ago,
these
deposits
were
not
recoverable
economically.
Noch
vor
einigen
Jahren
war
es
nicht
möglich,
diese
wirtschaftlich
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
US
Department
of
Energy
estimates
that
such
methods
could
make
67
billion
barrels
of
oil
–
three
times
the
volume
of
proven
US
oil
reserves
–
economically
recoverable.
Das
US-Energieministerium
schätzt,
dass
mit
derartigen
Methoden
67
Milliarden
Barrel
Öl
–
das
dreifache
Volumen
der
nachgewiesenen
US-Ölreserven
–
wirtschaftlich
gefördert
werden
können.
News-Commentary v14
As
exploration
projects
develop,
further
knowledge
on
the
economically
recoverable
resources
from
shale
formations
and
other
unconventional
sources
of
gas
and
oil
will
be
gained.
In
dem
Maße,
in
dem
die
Explorationsprojekte
voranschreiten,
werden
weitere
Erkenntnisse
über
die
wirtschaftlich
abbaubaren
Ressourcen
aus
Schieferformationen
und
anderen
nicht
konventionellen
Gas-
und
Ölquellen
gewonnen.
TildeMODEL v2018
It
is
precisely
at
this
threshold
of
poverty
that
the
prevention
of
over-indebtedness
makes
sense,
together
with
ways
to
deal
with
and
recover
from
it,
and
also
to
prevent
those
who
are
socially
and
economically
surviving
or
recoverable
from
falling
irreparably
into
a
cycle
of
poverty
and
social
exclusion.
Genau
an
dieser
Armutsgrenze
erhalten
die
Prävention
und
die
Behandlung
der
Überschuldung
sowie
die
Schuldenbereinigung
ihre
volle
Relevanz,
denn
es
muss
verhindert
werden,
dass
sozial
und
wirtschaftlich
integrierte
bzw.
wiedereingliederungsfähige
Menschen
unwiederbringlich
in
den
Teufelskreis
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
geraten.
TildeMODEL v2018
Compared
to
existing
energy
resources
the
current
estimates
of
economically
recoverable
reserves
amount
to
309
years
of
coal
at
1989
production
levels.
Im
Vergleich
zu
den
vorhandenen
Energieressourcen
belaufen
sich
derzeitige
Schätzungen
der
wirtschaftlich
gewinnbaren
Reserven
für
Kohle
unter
Zugrundelegung
der
Produktionsvolumen
von
1989
auf
309
Jahre.
EUbookshop v2
This
volcanic
activity
produced
the
only
strata
on
Earth
where
large-scale
economically
recoverable
97
percent
pure
native
copper
is
found.
Diese
vulkanische
Aktivität
erzeugte
die
einzigen
Strata
auf
der
Erde,
wo
wirtschaftlich
abbaubar
97-prozentig
reines
Kupfer
gefunden
wird.
WikiMatrix v1
However,
the
occurrence
of
potentially
economically
recoverable
grades
of
rutile-leucoxene
at
Malingunde
and
throughout
the
Lilongwe
Plains
area
(mainly
controlled
by
Sovereign)
hosted
within
saprolite
appears
relatively
unique.
Das
Vorkommen
von
Rutil-
Leucoxen
mit
möglicherweise
wirtschaftlich
gewinnbaren
Gehalten
innerhalb
des
Saproliths
bei
Malingunde
und
im
gesamten
Gebiet
der
Lilongwe
Plains
(vornehmlich
im
Besitz
von
Sovereign)
scheint
jedoch
relativ
einzigartig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
All
mines
were
finally
shut
down
due
to
a
lack
of
economically
recoverable
reserves.
Nach
und
nach
wurden
alle
Minen
geschlossen,
da
die
verbleibenden
Uranvorkommen
nicht
mehr
wirtschaftlich
gefördert
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Hitherto
these
used
salts
have
been
regarded
as
not
economically
recoverable,
so
that
efforts
to
lessen
the
problem
of
residual
material
have
concentrated
primarily
on
improving
disposability
and
on
partial
detoxification.
Bisher
gelten
diese
Altsalze
als
nicht
wirtschaftlich
rückgewinnbar,
so
daß
sich
Bemühungen
zur
Entschärfung
des
Reststoffproblems
in
erster
Linie
auf
eine
Verbesserung
der
Deponierbarkeit
und
eine
Teilentgiftung
konzentrierten.
EuroPat v2
The
existing
reserves
of
fossil
fuels
on
earth
that
are
proven
to
be
safely
and
economically
recoverable
with
current
technology
are
called
“energy
reserves.”
Die
auf
der
Erde
vorhandenen
Vorräte
an
fossilen
Energieträgern,
die
nachweislich
sicher
verfügbar
und
mit
heutiger
Technik
wirtschaftlich
gewinnbar
sind,
werden
Energiereserven
genannt.
ParaCrawl v7.1
Results
from
the
resource
and
metallurgical
work
will
then
be
incorporated
into
a
NI
43-101
technical
report
that,
if
the
gold
has
the
potential
to
be
economically
recoverable,
will
facilitate
our
determining
Measured,
Indicated
and
Inferred
resources
for
this
material.
Die
Ergebnisse
der
Ressourcenstudien
und
der
metallurgischen
Analysen
werden
in
einen
technischen
Bericht
entsprechend
der
Vorschrift
NI
43-101
eingehen,
damit
wir,
falls
das
Gold
sich
wirtschaftlich
gewinnen
lässt,
leichter
die
Ressourcen
der
Kategorien
"Measured",
"Indicated"
und
"Inferred"
für
dieses
Vorkommen
bestimmen
können.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
there
are
no
reserves
or
resources
on
the
Altair
property
holding,
nor
can
there
be
any
assurance
that
any
such
resource
or
reserve
will
be
established,
and
if
established
whether
such
resource
or
reserve
will
be
economically
recoverable.
Es
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
sich
im
Konzessionsgebiet
von
Altair
keine
Reserven
oder
Ressourcen
befinden
und
dass
auch
keine
Gewissheit
abgegeben
werden
kann,
dass
solche
Ressourcen
oder
Reserven
ermittelt
werden
bzw.
dass
sie
wirtschaftlich
abbaubar
sind,
wenn
sie
ermittelt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Atkins,
President
and
CEO
of
Castle
Gold
commented
on
the
mineral
resource
stating:
"Determining
the
size
and
grade
of
the
Transition/Sulphide
Zone
resource
is
the
first
step
in
a
multi-step
process
to
evaluate
the
potential
of
this
material
to
yield
economically
recoverable
quantities
of
gold.
Thomas
Atkins,
Präsident
und
CEO
von
Castle
Gold,
kommentierte
die
Mineralvorkommen
wie
folgt:
"Die
Bestimmung
der
Ausdehnung
und
des
Erzgehalts
der
Übergangs-Sulfid-Zone
ist
der
erste
Schritt
einer
mehrstufigen
Bewertung
des
Potenzials
dieser
Vorkommen,
um
wirtschaftlich
interessante
Goldmengen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
to
determine
the
metallurgy
of
this
material
and
the
extent
to
which
the
gold
is
economically
recoverable.
Der
nächste
Schritt
ist
die
Prüfung
der
metallurgischen
Eigenschaften
dieser
Vorkommen
und
eine
Analyse,
inwieweit
das
Gold
wirtschaftlich
abbaubar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Company
believes
that
the
oxide
copper
at
Eva
may
be
recoverable
economically
based
on
preliminary
leaching
testwork
.
Das
Unternehmen
ist
der
Ansicht,
dass
das
Oxidkupfer
bei
Eva
auf
der
Grundlage
vorläufiger
Auswaschungstests
wirtschaftlich
gewinnbar
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
For
those
reasons,
estimates
of
the
economically
recoverable
oil
and
natural
gas
reserves
attributable
to
any
particular
group
of
properties
and
classification
of
such
reserves
based
on
risk
of
recovery
and
estimates
of
future
net
revenues
expected
therefrom,
prepared
by
different
engineers
or
by
the
same
engineers
at
different
times,
may
vary
substantially.
Aus
diesen
Gründen
könnten
die
Schätzungen
von
wirtschaftlich
förderbaren
Öl-
und
Erdgasreserven
einer
bestimmten
Konzessionsgebietsgruppe
sowie
die
Klassifizierung
solcher
Reserven,
basierend
auf
dem
Risiko
der
Förderung
und
auf
Schätzungen
des
zukünftigen
Nettoumsatzes,
die
von
unterschiedlichen
Technikern
oder
vom
selben
Techniker
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
durchgeführt
wurde,
erheblich
davon
abweichen.
ParaCrawl v7.1
For
those
reasons,
estimates
of
the
economically
recoverable
crude
oil,
NGL
and
natural
gas
reserves
attributable
to
any
particular
group
of
properties,
classification
of
such
reserves
based
on
risk
of
recovery
and
estimates
of
future
net
revenues
associated
with
reserves
prepared
by
different
engineers,
or
by
the
same
engineers
at
different
times,
may
vary.
Aus
diesen
Gründen
könnten
die
Schätzungen
von
wirtschaftlich
förderbaren
Rohöl-,
Erdgasflüssigkeits-
und
Erdgasreserven
einer
bestimmten
Konzessionsgebietsgruppe
sowie
die
Klassifizierung
solcher
Reserven,
basierend
auf
dem
Risiko
der
Förderung
und
auf
Schätzungen
des
zukünftigen
Nettoumsatzes
in
Zusammenhang
mit
Reserven,
die
von
unterschiedlichen
Technikern
oder
vom
selben
Techniker
zu
unterschiedlichen
Zeitpunkten
durchgeführt
wurde,
davon
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Salar
de
Atacam
a
is
considered
to
represent
the
planet's
largest
deposit
of
economically
recoverable
Lithium
and
is
very
well
known
for
its
Lithium
production
by
LiCo's
neighbors
SQM
and
Rockwood/
Albemarle.
Der
Salar
de
Atacam
a
wird
als
die
weltweit
größte
Lagerstätte
mit
wirtschaftlich
gewinnbaren
Lithium
vorkommen
erachtet
und
ist
bekannt
für
die
Lithiumproduktion
von
LiCos
Nachbarn
SQM
und
Rockwood/Albemarle.
ParaCrawl v7.1
In
general,
estimates
of
economically
recoverable
oil
and
natural
gas
reserves
and
future
net
cash
flows
therefrom
are
based
upon
a
number
of
variable
factors
and
assumptions,
such
as
historical
production
from
the
properties,
the
assumed
effects
of
regulation
by
governmental
agencies
and
future
operating
costs,
all
of
which
may
vary
considerably
from
actual
results.
Im
Allgemeinen
basieren
Schätzungen
von
wirtschaftlich
förderbaren
Öl-
und
Erdgasreserven
und
von
zukünftigen
Netto-Cashflows
auf
einer
Reihe
unterschiedlicher
Faktoren
und
Annahmen,
wie
etwa
die
historische
Produktion
in
Konzessionsgebieten,
die
angenommenen
Auswirkungen
behördlicher
Bestimmungen
oder
zukünftige
Betriebskosten,
die
sich
allesamt
erheblich
von
den
tatsächlichen
Ergebnissen
unterscheiden
könnten.
ParaCrawl v7.1
Sub-Economic
Contingent
Resources
are
those
contingent
resources
that
are
not
currently
economically
recoverable,
provided
that
there
should
be
a
reasonable
expectation
of
a
change
in
economic
conditions
within
the
near
future
that
will
result
in
them
becoming
economically
viable.
In
unwirtschaftlicher
Form
bedingt
förderbare
Ressourcen
(Sub-Economic
Contingent
Resources)
sind
jene
bedingt
förderbaren
Ressourcen,
die
derzeit
aus
wirtschaftlicher
Sicht
nicht
förderbar
sind,
bei
denen
aber
eine
angemessene
Erwartung
besteht,
dass
sich
die
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
in
naher
Zukunft
ändern
und
dann
eine
wirtschaftlich
sinnvolle
Förderung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
general,
estimates
of
economically
recoverable
crude
oil,
natural
gas
and
NGL
reserves
and
the
future
net
cash
flows
therefrom
are
based
upon
a
number
of
variable
factors
and
assumptions,
such
as
historical
production
from
the
properties,
production
rates,
ultimate
reserve
recovery,
timing
and
amount
of
capital
expenditures,
marketability
of
oil
and
natural
gas,
royalty
rates,
the
assumed
effects
of
regulation
by
governmental
agencies
and
future
operating
costs,
all
of
which
may
vary
materially.
Die
Schätzungen
von
wirtschaftlich
abbaubarem
Rohöl-,
Erdgas-
und
Erdgasflüssigkeitsreserven
sowie
die
daraus
resultierenden
zukünftigen
Cashflows
basieren
im
Allgemeinen
auf
einer
Reihe
variabler
Faktoren
und
Annahmen,
wie
etwa
einer
historischen
Produktion
in
den
Konzessionsgebieten,
Produktionsraten,
der
Reservengewinnung,
dem
Zeitplan
und
der
Höhe
von
Kapitalausgaben,
der
Marktgängigkeit
von
Öl
und
Erdgas,
Lizenzgebühren,
der
angenommenen
Auswirkungen
behördlicher
Regulierungen
oder
zukünftiger
Betriebskosten,
die
allesamt
erheblich
variieren
können.
ParaCrawl v7.1
Economic
Contingent
Resources
are
those
contingent
resources
that
are
currently
economically
recoverable.
Die
in
wirtschaftlicher
Form
bedingt
förderbaren
Ressourcen
(Economic
Contingent
Resources)
sind
jene
bedingt
förderbaren
Ressourcen,
die
derzeit
aus
wirtschaftlicher
Sicht
förderbar
sind.
ParaCrawl v7.1