Translation of "Economically profitable" in German

A project is considered an economically profitable investment when it generates a positive NPV.
Ein Vorhaben gilt dann als rentabel, wenn sich ein positiver Kapitalwert ergibt.
DGT v2019
The closure took place because the plant was allegedly not profitable economically.
Die Schließung erfolgte, weil der Betrieb sozusagen nicht mehr wirtschaftlich rentabel wäre.
EUbookshop v2
If a project is indeed an economically profitable one, there will be no shortage of lenders.
Wenn nämlich ein Vorhaben wirtschaftlich rentabel ist, fehlt es nicht an Geldgebern.
EUbookshop v2
Economically profitable deposits can be found in, for example, Cornwall/England;
Wirtschaftlich ertragreiche Vorkommen befinden sich z.B. in Cornwall/England;
EuroPat v2
Use shungite economically very profitable and does not require large capital expenditures.
Verwenden shungite wirtschaftlich sehr profitabel und erfordert keine großen Investitionen.
CCAligned v1
Despite additional investments, all the factors together provide economically significant profitable improvement.
Aus wirtschaftlicher Sicht bieten alle Faktoren zusammen trotz extra Investitionen eine bessere Rendite;
CCAligned v1
It carried out completely independently so it is economically very profitable.
Es erfolgte völlig unabhängig, so dass es wirtschaftlich sehr rentabel ist.
ParaCrawl v7.1
These programmes are designed to facilitate implementation of economically profitable and environmentally beneficial restructuring of industrial processes.
Die einschlägigen Programme sollen die Durchführung wirtschaftlich rentabler und umweltverträglicher Maßnahmen zur Umstrukturierung industrieller Prozesse erleichtern.
TildeMODEL v2018
Tourism is one of the fastest growing and most economically profitable sectors in many coastal areas.
Der Tourismus ist in vielen Küstenregionen einer der am schnellsten wachsenden und wirtschaftlich rentabelsten Sektoren.
EUbookshop v2
The materials used in doing so must be as light as possible for economically profitable operation of the aircraft.
Die dabei verwendeten Werkstoffe müssen für einen ökonomisch profitablen Betrieb der Flugzeuge möglichst leicht sein.
EuroPat v2
The workers are now less imperilled and the means are also economically profitable.
Die Arbeiter sind nun weniger Gefahren ausgesetzt und auch wirtschaftlich sind die Maßnahmen rentabel.
ParaCrawl v7.1
The objective is to establish a technically reliable and economically profitable basis for all process sequences within the print company.
Ziel ist die Schaffung einer produktionstechnisch sicheren und wirtschaftlich profitablen Basis aller Prozessabläufe im Druckunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Are Austrian companies nowadays economically more profitable and independent from national support than before?
Sind österreichische Unternehmen heute wirtschaftlich erfolgreicher (profitabler) und unabhängiger von nationalen Förderungen als zuvor?
ParaCrawl v7.1
Absolute competition, however, could mean that only the economically profitable postal services operate to the full while the universal service - to the detriment of many users - is neglected.
Eine absolute Konkurrenz hingegen kann dazu führen, daß nur noch die wirtschaftlich interessanten Postdienste optimal durchgeführt werden, der Universaldienst jedoch - zum Nachteil vieler Kunden - vernachlässigt wird.
Europarl v8
Small publisher accounts are economically less profitable, since unlike large publishers they don't offer very favourable terms.
Kleinverleger sind jedoch aus wirtschaftlicher Sicht weniger rentabel, da sie im Gegensatz zu Großverlegern nicht gerade interessante Konditionen bieten.
DGT v2019
Mr President, let us focus on the heart of the matter here and that is an economically profitable future for transport.
Herr Präsident, wir sollten uns hier auf den Kern der Angelegenheit konzentrieren und das ist eine wirtschaftlich rentable Zukunft für den Verkehr.
Europarl v8
I therefore believe that it is essential to press ahead with this process, not only through communications and Green Papers and so forth, but by working in close cooperation with the European Parliament on a legal basis which enables us, the only legitimate representatives of the European citizens and hence the postal service users, properly to monitor this complex process, which profoundly affects the life of every individual, and ensure that it is economically profitable, socially just, and compatible with people's needs.
Aus diesem Grund kommt es meiner Meinung nach weiterhin darauf an, dieses Verfahren eben nicht nur durch Mitteilungen und Grünbücher und vieles andere voranzutreiben, sondern in enger Abstimmung mit dem Europäischen Parlament auf einer Rechtsgrundlage, die es uns als dem einzigen legitimen Vertreter der europäischen Bürger und damit der Postkunden ermöglicht, diesen komplizierten und tief in das Leben jedes einzelnen Menschen eingreifenden Prozess tatsächlich so zu begleiten, dass er sowohl wirtschaftlich profitabel ist als auch sozial gerecht und den Menschen verträglich!
Europarl v8
When it is at its best, the forestry sector can serve as a model for other sectors regarding how renewable natural resources can be exploited, how carbon from the atmosphere binds in products and how the materials supply chain works in an environmentally sustainable, yet, at the same time, economically profitable, way.
Der Forstsektor kann am besten gegenüber anderen Sektoren eine Vorbildfunktion übernehmen und zeigen, wie erneuerbare Naturressourcen genutzt werden, wie der Kohlenstoff in Produkten gebunden wird und die Materialbeschaffungskette in für die Umwelt nachhaltiger Weise, aber gleichzeitig wirtschaftlich rentabel realisiert wird.
Europarl v8
Doubt has been expressed from various corners, to which I do not entirely subscribe, as to whether biodiesel is all that profitable economically and ecologically speaking.
Von verschiedenen Seiten wurden Zweifel angemeldet, denen ich mich nicht ganz anschließe, ob Biodiesel aus ökonomischer und ökologischer Sicht wirklich rentabel ist.
Europarl v8
This activity will only be politically and socially objective and economically profitable if the controls are effective, fair, clear, transparent and identical in all of the EU Member States.
Diese Tätigkeit wird nur politisch und sozial ehrlich und wirtschaftlich rentabel sein, wenn wirksame, faire, klare, transparente und identische Kontrollen in allen Mitgliedstaaten der Union durchgeführt werden.
Europarl v8

Related phrases