Translation of "Economically justified" in German
A
new
migration
in
the
near
future
could
not
be
economically
justified
.
Eine
neuerliche
Migration
in
einem
kurzen
Zeitraum
wäre
wirtschaftlich
nicht
zu
rechtfertigen
.
ECB v1
The
upward
revaluation
of
the
koruna
by
more
than
17%
is
certainly
economically
justified.
Die
Aufwertung
der
Krone
um
über
17
%
ist
sicherlich
ökonomisch
gerechtfertigt.
Europarl v8
Funding
will
be
forthcoming
only
if
a
project
is
economically
justified.
Mittel
werden
nur
dann
ausgereicht,
wenn
ein
Projekt
volkswirtschaftlich
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2
Our
quotations
are
subject
to
change,
in
particular
prior
sales
and
economically
justified
price
increases
shall
be
reserved.
Unsere
Angebote
sind
freibleibend,
insbesondere
bleiben
Zwischenverkäufe
und
wirtschaftlich
gerechtfertigte
Preiserhöhungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Economically
justified,
not
only
from
the
"belly":-)
Und
zwar
betriebswirtschaftlich
begründet,
nicht
nur
aus
dem
Bauch
heraus:-)
ParaCrawl v7.1
Equipping
the
entire
road
network
cannot
be
justified
economically.”
Eine
flächendeckende
Ausstattung
des
Netzes
ist
wirtschaftlich
nicht
vertretbar.“
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
expenditures
the
selected
form
of
the
rehabilitation
was
economically
justified
and
justifiable.
Die
gewählte
Form
der
Sanierung
war
vom
Aufwand
ökonomisch
gerechtfertigt
und
vertretbar.
ParaCrawl v7.1
Goods
placed
under
the
common
transit
procedure
shall
be
moved
to
the
customs
office
of
destination
along
an
economically
justified
itinerary.
In
das
gemeinsame
Versandverfahren
übergeführte
Waren
sind
auf
einer
wirtschaftlich
sinnvollen
Beförderungsroute
zur
Bestimmungszollstelle
zu
transportieren.
DGT v2019
Over-regulation
creates
artificial
jobs,
which
are
not
economically
justified.
Durch
Überregulierung
werden
nur
künstliche
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
aus
wirtschaftlicher
Sicht
nicht
gerechtfertigt
sind.
Europarl v8
Rarely
is
the
tearing
down
and
complete
rebuilding
of
damaged
structure
economically
justified.
Ein
Abriss
und
Wiederaufbau
beschädigter
Bauwerke
lässt
sich
nur
in
seltenen
Fällen
wirtschaftlich
rechtfertigen.
EuroPat v2
Is
the
investment
into
measures
for
reducing
micropollutants
economically
justified
based
on
the
cost-benefit
analysis?
Ist
die
Investition
in
Maßnahmen
zur
Reduzierung
von
Mikroschadstoffen
aufgrund
der
Kosten-Nutzen-Analyse
wirtschaftlich
gerechtfertigt?
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
a
change
of
rate
of
exchange
strongly
different
in
the
Zeitverlauf
can
be
justified
economically
plausibly:
Die
Wirkung
einer
Änderung
des
Wechselkurses
stark
unterschiedlichen
im
Zeitverlauf
lassen
sich
wirtschaftlich
plausibel
begründet
werden:
ParaCrawl v7.1
From
this
point
of
view,
the
Discovery
mobile
barn
cleaner
is
a
valuable
and
economically
justified
investment.
Der
Lely
Discovery
Stallreiniger
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
wertvolle
und
wirtschaftlich
äußerst
sinnvolle
Investition.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
evidence
should
be
provided
that
special
treatment
for
maize
is
still
economically
justified,
when
as
it
is,
the
Commission
is
proposing
that
a
distinction
should
be
drawn
between
irrigated
and
non-irrigated
crops.
Zunächst
einmal
sollte
bewiesen
werden,
daß
eine
Sonderbehandlung
für
Mais
weiterhin
wirtschaftlich
gerechtfertigt
ist,
wenn
die
Kommission
ohnedies
vorschlägt,
daß
zwischen
bewässerten
und
nichtbewässerten
Kulturen
unterschieden
werden
soll.
Europarl v8
Article
4(2),
first
subparagraph,
of
Regulation
(EC)
No
866/2004
provides
that
goods
which
are
wholly
obtained
in
the
areas
of
the
Republic
of
Cyprus
not
under
the
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus
or
have
undergone
their
last,
substantial,
economically
justified
processing
or
working
in
an
undertaking
equipped
for
that
purpose
in
those
areas
are
not
subject
to
customs
duties
or
charges
having
equivalent
effect
when
they
are
introduced
in
the
areas
under
the
effective
control
of
the
Government
of
the
Republic
of
Cyprus,
unless
they
are
of
a
kind
eligible
for
export
refunds
or
intervention
measures.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
866/2004
werden
auf
Waren,
die
vollständig
in
den
Landesteilen
der
Republik
Zypern,
in
denen
die
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
tatsächliche
Kontrolle
ausübt,
gewonnen
oder
hergestellt
worden
sind
oder
der
letzten
wesentlichen
und
wirtschaftlich
gerechtfertigten
Be-
oder
Verarbeitung
in
einem
dazu
eingerichteten
Unternehmen
in
diesen
Landesteilen
unterzogen
worden
sind,
bei
Verbringung
in
die
Landesteile
unter
der
tatsächlichen
Kontrolle
der
Regierung
der
Republik
Zypern
keine
Zölle
oder
Abgaben
gleicher
Wirkung
erhoben,
sofern
sie
für
Ausfuhrerstattungen
oder
Interventionsmaßnahmen
nicht
in
Betracht
kommen.
DGT v2019
Consequently,
any
amendment
to
the
list
of
the
products
must,
on
the
one
hand,
be
justified
economically
and,
on
the
other
hand,
be
subject
to
a
study
by
the
Commission
services
in
order
to
check
the
consistency
of
the
measures
with
its
other
policies.
Infolgedessen
muß
jede
Änderung
der
Liste
der
Erzeugnisse
einerseits
wirtschaftlich
begründet
sein
und
andererseits
Gegenstand
einer
Untersuchung
der
Kommissionsdienste
werden,
um
die
Übereinstimmung
der
Maßnahmen
mit
ihren
anderen
Politiken
zu
prüfen.
Europarl v8
Goods
entered
for
the
common
transit
procedure
shall
be
carried
to
the
office
of
destination
along
an
economically
justified
route.
Die
in
das
gemeinsame
Versandverfahren
überführten
Waren
sind
über
eine
wirtschaftlich
sinnvolle
Strecke
zur
Bestimmungsstelle
zu
befördern.
DGT v2019