Translation of "Economically deprived" in German

Die EU hat 8 dieser Zentren in sozial und wirtschaftlich rückständigen Regionen finanziert .

Da solch ein Gedankengut besonders in wirtschaftlich benachteiligten Gebieten den Hass anfachen kann, ist es unsere Pflicht, auf die Ungesetzlichkeit von Homophobie und rassistischen Akten hinzuweisen.

Doch anstatt die Strukturfonds wirtschaftlich benachteiligten Gebieten zu gewähren, schlägt der Berichterstatter vor, dass mit der Erweiterung Geld in benachteiligte bergige, abgelegene oder Inselregionen geleitet werden soll - eine viel enger gefasste Definition der Verteilung.

Italiens wirtschaftlich benachteiligte südliche Regionen dagegen – wo die Jugendarbeitslosigkeit in einigen Gegenden beinahe 60% erreicht hat – wähle mit überwältigender Mehrheit die 5-Sterne-Bewegung, die für ein garantiertes Grundeinkommen eintritt und die Korruption der örtlichen Eliten verurteilt.

So lange städtische Gebiete gesellschaftlich und wirtschaftlich benachteiligt sind, dient der Kommunitarismus nur dazu, die Verletzung des Gleichheitsprinzips zu verschleiern.

Eine mit der Region Schlesien abgeschlossene Vereinbarung vom heutigen Tag sieht die Einrichtung eines JESSICA-Holdingfonds vor, der in wirtschaftlich vernachlässigte Stadtgebiete Schlesiens investieren soll.

Viel eher werden aus schließlich in der Landwirtschaft tätige Einheiten in schwächeren Betrieben die Ausstiegsrate erhöhen, wenn sich die wirtschaftlichen Bedingungen und das Einkommen nicht verbessern.

Eine der wichtigsten Nutzungen besteht in der Ressourcenallokation an Kommunal- und Gesundheitsbehörden. Einer verbesserten Allokation dient die Identifizierung sozial oder ökonomisch benachteiligter Bereiche.

Je nach örtlichen Gegebenheiten sind junge Zuwanderer manchmal unverhältnismäßig stark in wirtschaftlich benachteiligten Gebieten konzentriert, deren Bewohner häufig in Sozialwohnungen leben, arbeitslos sind, einen geringen Bildungsstand aufweisen, in Straftaten verwickelt sind oder an psychischen Problemen leiden, wie etwa an Depressionen.

Als linke Behörde setzte sich der GLC in seinen letzten fünf Jahren für jene Bevölkerungsteile ei n, die er für sozial und wirt­schaftlich benachteiligt hielt.

Ein besonderer Schwerpunkt sind die am wenigsten entwickelten Regionen — gemäß der Definition der Struktur fonds der Gemeinschaft — im Ver gleich zum Rest der Gemeinschaft, da Erfolg oder Scheitern des Einigungsprozesses in großem Maße beurteilt werden wird nicht nur auf der Grund lage der Auswirkungen für die wirt schaftliche Leistungsfähigkeit insgesamt sondern auch hinsichtlich der Vorteile, die dieser Prozeß den ärmsten, wirtschaftlich am meisten benachteiligten Regionen bringt.

Bedenkt man, daß viele LIFE-Projekte in abgelegenen ländlichen Gebieten oder wirtschaftlich wenig entwickelten Regionen durchgeführt werden, wo jeder Arbeitsplatz große Bedeutung hat, so kann der Beitrag von LIFE zur Arbeitsbeschaffung als durchaus signifikant betrachtet werden.

Bei der Aufnahme in Kindergärten, die dem Ministerium für Arbeit und Soziales unterstehen, wird die familiäre Situation berücksichtigt, Vorrang wird Kindern aus wirtschaftlich bzw. sozial benachteiligten Familien gegeben.

Es ist auch für die Erneuerung sozial und wirtschaftlich benachteiligter Gebiete von entscheidender Bedeutung und kann in dieser Hinsicht zur Förderung der sozialen Integration beitragen.

Die Europäische Kommission hat gemäß den Vorschriften des EG-Vertrags über staatliche Beihilf en die Gewährung eine Beihilferegelung in Höhe von 500 Mio. € genehmigt, mit der Polen im Zeitraum 2007-2013 die Entwicklung wirtschaftlich benachteiligter Gebiete im eigenen Land fördern will.

Einige städtische Bereiche sind dabei besonders gefährdet, so z. B. wirtschaftlich benachteiligte, vernachlässigte und verwahrloste Stadtgebiete mit einem geringen Anteil an Grünflächen.

Aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse ist anzunehmen, dass Grünflächen insbesondere wirtschaftlich benachteiligten Gruppen, Kindern, Schwangeren und älteren Mitbürgern zugute kommen.

Ihre Aktivitäten konzentrieren sich dabei auf junge Menschen, sozial und wirtschaftlich benachteiligte Bereiche in unseren Gemeinden, den Ausbau der sozialen Unternehmen und die Förderung des Unternehmergeistes.

Angesichts dieser Entwicklung ist es wenig überraschend, dass die Wähler, die in einer wirtschaftlich unsicheren Lage sind und keine Möglichkeit haben, ihre Leben aktiv zu ändern, einen starken Nationalstaat wollen, der sie vor der Globalisierung und Austerität schützt.

Das Ziel von Fundatia Centrul Miercurea Ciuc ist es eine offene Gesellschaft zu fördern und die Entwicklung auch in wirtschaftlich schwachen Regionen Rumäniens mit Hilfe von verschiedenen Bildungsangeboten, Kursen und Projekten für die unterschiedlichsten Zielgruppen, voran zu treiben.