Translation of "Economic deprivation" in German

Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.

Ich wurde nach Uganda abgeschoben, wo der wirtschaftliche Mangel viele Menschen verhungern lässt.

Finanzieller Mangel erhöht die Wahrscheinlichkeit an Bakterien, Parasiten und viralen Infekten zu erkranken.

In Anlehnung an den früheren deutschen Außenminister Hans-Dietrich Genscher könnten wir sagen, dass die Bürger der Europäischen Union niemals sicher und glücklich sein können, solange die Menschen außerhalb der Grenzen der Union wirtschaftliche Not leiden und es ihnen an Rechten und Grundfreiheiten fehlt.

Der Waffenstillstand hat Gazas politische Isolation durchbrochen und damit Hoffnungen auf Erleichterung der wirtschaftlichen und finanziellen Benachteiligung geweckt.

Insbesondere mussten die meisten heutigen Europäer weder Krieg noch großen wirtschaftlichen Mangel erleiden, und dies verdanken sie der EU.

Bei Afghanistan und den angrenzenden Provinzen in Pakistan handelt es sich verarmte Regionen, die von enormen Arbeitslosenzahlen, großen jungen Bevölkerungsgruppen, anhaltenden Dürreperioden, weit verbreitetem Hunger und massiven ökonomischen Entbehrungen geprägt sind.

Als die Wirkung von Mandelas Ruf mit der Zeit verblasste, wurde aus Südafrika jedoch nur eines von vielen Ländern, das verzweifelt versucht, mit immensen sozialen und wirtschaftlichen Entbehrungen zurechtzukommen und ungeduldig auf die ausländischen Investitionen wartet, die für Wirtschaftswachstum unabdingbar sind.

Die Ökonomin Emily Oster hat dargelegt, dass sich im Mittelalter die schlimmsten Hexenverbrennungen, bei denen hunderttausende (überwiegend Frauen) getötet wurden, in Zeiten wirtschaftlicher Not und anscheinend wetterbedingter Lebensmittelknappheit ereigneten.

Doch behaupten die Verfechter der Kastenpolitik, dass Kastenreservierungen nicht aufgrund der wirtschaftlichen Benachteiligung notwendig sind, sondern wegen der gesellschaftlichen Rückständigkeit, unter der diese Kasten historisch gelitten haben.

Die Armut wird zwar gewöhnlich als Problem der wirtschaftlichen und sozialen Rechte angesehen, doch erfahren die Armen ebenso häufig Unterdrückung wie wirtschaftliche Not, und in der Tat sind beide miteinander verknüpft.

Aus verschiedenen nordafrikanischen Staaten wandern Menschen in die südeuropäi­schen Mitgliedstaaten zu, die vor allem den unzureichenden wirtschaftlichen Situationen ihrer Hei­matländer entgehen wollen.

Aus verschiedenen afrikanischen Staaten wandern Menschen in die südeuropäi­schen Mitgliedstaaten zu, die vor allem den unzureichenden wirtschaftlichen und politisch instablilen Situationen ihrer Hei­matländer entgehen wollen.

Mitunter ruft das Territorium aber auch negative Empfindungen hervor und wird mit vielen Nachteilen, wirtschaftlicher Not, Entbehrungen und sozialer Gewalt in Verbindung gebracht, wie z.B. in benachteiligten Stadtvierteln.

Mit meiner Anfrage wollte ich jedoch noch einmal nachdrücklich auf die großen Probleme in den Balkanländern hinweisen, Probleme, die auf die wirtschaftliche und soziale Not und vor allem darauf zurückzuführen sind, dass die demokratischen Institutionen nicht funktionieren.

Ich habe den Verdacht, daß die EU-Zahlen kein richtiges Bild von den tatsäch­lichen Unterschieden zeichnen, die zwischen den einzelnen Ländern bei dem, was man absolute wirtschaftliche Armut nennen könnte, vorhanden sind.

Das Paradox der europäischen Städte liegt darin, dass sie gleichzeitig miteinigen der schwerwiegendsten Problemen der heutigen Gesellschaftkonfrontiert sind: Verwahrlosung und Unterversorgung, wirtschaftliche undsoziale Ausgrenzung, Verfall der natürlichen und der gebauten Umwelt, akute Umweltbelastung, Kriminalität, Intoleranz und Rassismus und Verlust des Gemeinschaftsgefühls.