Translation of "Economically depressed" in German
By
the
early
21st
century,
Shamokin
was
part
of
an
economically
depressed
area.
Zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
war
Shamokin
Teil
eines
Gebiets
des
wirtschaftlichen
Niedergangs.
WikiMatrix v1
The
child
mortality
data
of
economically
depressed
communities
in
the
US
is
as
shocking.
Die
Kindersterblichkeitsdaten
der
wirtschaftlich
schwachen
Gemeinden
in
den
USA
sind
ebenfalls
schockierend.
ParaCrawl v7.1
The
mines
are
all
situated
in
socially
and
economically
depressed
areas
of
Italy
such
as
Sardinia
and
Sicily.
Die
Bergwerke
liegen
alle
in
sozial
und
wirtschaftlich
benachteiligten
Gebieten
Italiens,
wie
Sardinien
und
Sizilien.
TildeMODEL v2018
Each
State
Party
shall
promote
or
strengthen,
as
appropriate,
development
programmes
and
cooperation
at
the
national,
regional
and
international
levels,
taking
into
account
the
socio-economic
realities
of
migration
and
paying
special
attention
to
economically
and
socially
depressed
areas,
in
order
to
combat
the
root
socio-economic
causes
of
the
smuggling
of
migrants,
such
as
poverty
and
underdevelopment.
Jeder
Vertragsstaat
fördert
beziehungsweise
stärkt
die
Entwicklungsprogramme
und
die
Zusammenarbeit
auf
einzelstaatlicher,
regionaler
und
internationaler
Ebene
und
trägt
dabei
den
sozioökonomischen
Realitäten
der
Migration
Rechnung
und
widmet
den
wirtschaftlich
und
sozial
schwachen
Gebieten
besondere
Aufmerksamkeit,
um
die
tieferen
sozioökonomischen
Ursachen
der
Schleusung
von
Migranten,
wie
Armut
und
Unterentwicklung,
zu
bekämpfen.
DGT v2019
For
us,
as
a
peripheral
region,
Parliament's
report
should
include
for
these
regions
the
funding
of
commercial
infrastructures
which
mean
that
potentials
can
be
exploited
and
small
producers
can
be
assisted
in
organizing
a
sector
with
a
great
future
for
an
economically
depressed
region.
Für
uns,
eine
entlegene
Region,
müßte
der
Bericht
des
Parlaments
für
diese
Regionen
die
Finanzierung
von
Vermarktungsstrukturen
einschließen,
durch
die
die
Möglichkeiten
genutzt
und
die
Kleinerzeuger
zusammengeschlossen
werden
könnten,
um
für
eine
wirtschaftlich
schwache
Region
einen
zukunftsträchtigen
Sektor
zu
organisieren.
Europarl v8
The
Scottish
Parliament
estimates
that
landscape
tourism
contributes
EUR
560
million
to
Scotland’s
economy
each
year,
much
of
this
in
economically
depressed
regions.
Das
schottische
Parlament
schätzt,
dass
der
Naturtourismus
jährlich
560 Millionen
Euro
zur
schottischen
Wirtschaft
beisteuert,
ein
Großteil
davon
in
wirtschaftlich
angeschlagenen
Regionen.
Europarl v8
Bordered
by
Eritrea,
Ethiopia
and
Somalia,
the
economically
depressed
state
is
one
of
Africa's
smallest,
yet
it
is
also
one
of
the
most
coveted
by
larger
powers.
Der
kleinste
Staat
Afrikas
grenzt
an
Eritrea,
Äthiopien
und
Somalia
und
ist
wirtschaftlich
angeschlagen,
dennoch
ist
er
einer
der
von
den
Großmächten
am
meisten
begehrten
Staaten.
GlobalVoices v2018q4
More
than
40%
of
the
electorate
backs
Trump,
but
with
low
unemployment
nationally,
only
a
small
part
of
that
can
be
explained
primarily
by
his
support
in
economically
depressed
areas.
Über
40
Prozent
der
Wählerschaft
unterstützen
Trump,
aber
angesichts
der
niedrigen
Arbeitslosigkeit
auf
nationaler
Ebene
kann
nur
ein
kleiner
Teil
in
erster
Linie
durch
die
Unterstützung
in
wirtschaftlich
schwachen
Gebieten
erklärt
werden.
News-Commentary v14
Reducing
the
labor
supply
in
economically
depressed
areas
of
Europe
and
increasing
it
in
booming
regions
would
do
much
to
reduce
differences
in
wages
and
unemployment
rates.
Eine
Verringerung
des
Angebots
an
Arbeitskräften
in
den
wirtschaftlich
schwachen
Gebieten
Europas
und
die
Erhöhung
des
Arbeitskräfteangebots
in
den
florierenden
Regionen
würde
viel
dazu
beitragen,
Unterschiede
bei
den
Löhnen
und
Gehältern
und
bei
der
Arbeitslosenquote
zu
verringern.
News-Commentary v14
The
'SMEs
in
Declining
Areas'
programme
provides
for
decentralising
policies
on
behalf
of
SMEs
so
as
to
put
the
administration
in
closer
touch
with
companies
in
the
country's
economically
depressed
areas.
Das
Programm
„KMU
in
benachteiligten
Gebieten"
sieht
Dezentralisierungen
zugunsten
von
KMU
vor,
um
engere
Kontakte
zwischen
Verwaltung
und
Unter
nehmen
in
den
wirtschaftlich
benachteiligten
Gebieten
des
Landes
sicherzustellen.
EUbookshop v2