Translation of "Economical informatics" in German
In
the
coming
year
the
European
professional
school
(EUFH)
introduces
the
new
binary
course
of
studies
economical
informatics.
Im
kommenden
Jahr
führt
die
Europäische
Fachhochschule
(EUFH)
den
neuen
dualen
Studiengang
Wirtschaftsinformatik
ein.
ParaCrawl v7.1
In
recent
time
the
interest
in
the
binary
course
of
studies
economical
informatics
increases
also
with
IT-enterprises
very
strongly.
In
jüngster
Zeit
wächst
das
Interesse
am
dualen
Studiengang
Wirtschaftsinformatik
auch
bei
IT-Unternehmen
sehr
stark
an.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
is
an
initiative
of
the
working
group/the
working
group
“methods
and
tools
for
the
management
of
hospital
information
systems”
in
the
GMDS
(German
society
for
medical
computer
science,
Biometrie
and
epidemiology
registered
association),
the
GI
(society
for
computer
science
registered
association),
the
KH-IT
(Federal
association
of
the
hospital
IT
chiefs/leader
registered
association)
and
the
working
group
“telematics
in
the
health
service”
in
the
specialized
group
economical
informatics
in
bdvb
(Federal
association
of
German
people
and
operation
managers
registered
association).
Die
Veranstaltung
ist
eine
Initiative
der
Arbeitsgruppe
/
des
Arbeitskreises
"Methoden
und
Werkzeuge
für
das
Management
von
Krankenhausinformationssystemen"
in
der
GMDS
(Deutschen
Gesellschaft
für
Medizinische
Informatik,
Biometrie
und
Epidemiologie
e.V.),
der
GI
(Gesellschaft
für
Informatik
e.V.),
des
KH-IT
(Bundesverbandes
der
Krankenhaus-IT-Leiterinnen
/
Leiter
e.V.)
und
des
Arbeitskreises
"Telematik
im
Gesundheitswesen"
in
der
Fachgruppe
Wirtschaftsinformatik
im
bdvb
(Bundesverband
Deutscher
Volks-
und
Betriebswirte
e.V.).
ParaCrawl v7.1
The
school
professional
training
contains
also
the
specialized
university-level
graduation,
with
which
the
employment
possibilities
in
technical,
in
addition,
non-technical
enterprises
or
a
study
for
example
in
computer
science
or
economical
informatics
is
possible.
Die
schulische
Berufsausbildung
beinhaltet
auch
die
Fachhochschulreife,
mit
der
die
Anstellungsmöglichkeiten
in
technischen,
aber
auch
nicht-technischen
Unternehmen
oder
ein
Studium
beispielsweise
in
Informatik
oder
Wirtschaftsinformatik
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Man-Made
Hazards
research
group
is
a
multidisciplinary
team
with
scientific
backgrounds
in
business
management
(especially
risk
management
and
insurance),
economical
engineering,
geographics,
informatics
and
mathematics.
Das
Team
Man-Made
Hazards
setzt
sich
aus
Wissenschaftlern
unterschiedlichster
Fachdisziplinen
wie
Betriebswirtschaft
(Risikomanagement
und
Versicherung),
Wirtschaftsingenieurwesen,
Geographie,
Informatik
und
Mathematik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Between
10
and
14
inform
o'clock
lecturers,
studying
and
coworkers
of
the
EUFH
about
the
industry-specific,
binary
restaurant
study
within
the
ranges
trade,
industry,
building
industry,
logistics,
economical
informatics
as
well
as
financial
and
plant
management.
Zwischen
10
und
14
Uhr
informieren
Dozenten,
Studierende
und
Mitarbeiter
der
EUFH
über
das
branchenspezifische,
duale
Wirtschaftsstudium
in
den
Bereichen
Handel,
Industrie,
Bauwirtschaft,
Logistik,
Wirtschaftsinformatik
sowie
Finanz-
und
Anlagemanagement.
ParaCrawl v7.1
So
far
it
was
already
possible
at
the
Brühler
university
to
study
economical
informatics
as
recess
in
the
specialist
area
industrial
management.
Bisher
war
es
an
der
Brühler
Hochschule
bereits
möglich,
Wirtschaftsinformatik
als
Vertiefung
im
Fachbereich
Industriemanagement
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
field
some
graduates
use
their
training
also
as
preparation
for
a
later
higher
education
for
example
in
the
engineering,
in
economical
informatics
or
biology.
Je
nach
Fachrichtung
nutzen
einige
Absolventen
ihre
Ausbildung
auch
als
Vorbereitung
für
ein
späteres
Hochschulstudium
beispielsweise
im
Ingenieurwesen,
in
Wirtschaftsinformatik
oder
Biologie.
ParaCrawl v7.1
To
the
Award
Juroren
the
independent
analyst
Dr.
Wolfgang
Martin,
Richard
Nussdorfer
(CSA
Consulting)
and
Professor
Dr.
Robert
belong
winter
(director
of
the
institute
for
economical
informatics,
University
of
pc.
Gallen).
Zu
den
Award-Juroren
gehören
der
unabhängige
Analyst
Dr.
Wolfgang
Martin,
Richard
NuÃ
dorfer
(CSA
Consulting)
und
Prof.
Dr.
Robert
Winter
(Direktor
des
Instituts
für
Wirtschaftsinformatik,
Universität
St.
Gallen).
ParaCrawl v7.1
Don't
combine
why
both
In
the
economic
sectors
trade,
industry,
logistics,
building
industry,
economical
informatics
as
well
as
financial
and
plant
management
offers
the
EUFH
this
possibility
in
industry-specific
courses
of
studies.
In
den
Wirtschaftsbereichen
Handel,
Industrie,
Logistik,
Bauwirtschaft,
Wirtschaftsinformatik
sowie
Finanz-
und
Anlagemanagement
bietet
die
EUFH
diese
Möglichkeit
in
branchenspezifischen
Studiengängen
an.
ParaCrawl v7.1
The
EUFH
is
a
nationally
recognized
professional
school
in
private
working
group,
which
assigns
one
country
widely
and
internationally
recognized
Bachelor
conclusion
and
trade,
industry,
economical
informatics,
logistics,
financial
and
plant
management
as
well
as
building
industry
offer
economical,
industry-specific
binary
courses
of
studies
within
the
ranges.
Die
EUFH
ist
eine
staatlich
anerkannte
Fachhochschule
in
privater
Trägerschaft,
die
einen
bundesweit
und
international
anerkannten
Bachelor-Abschluss
vergibt
und
betriebswirtschaftliche,
branchenspezifische
duale
Studiengänge
in
den
Bereichen
Handel,
Industrie,
Wirtschaftsinformatik,
Logistik,
Finanz-
und
Anlagemanagement
sowie
Bauwirtschaft
anbietet.
ParaCrawl v7.1
As
learned
computer
science
buyers,
IT-Systemkaufleute
or
specialized
computer
scientists
with
the
fields
application
development
or
system
integration
waits
various
tasks
for
the
graduates
of
the
course
of
studies
economical
informatics.
Als
gelernte
Informatikkaufleute,
IT-Systemkaufleute
oder
Fachinformatiker
mit
den
Fachrichtungen
Anwendungsentwicklung
oder
Systemintegration
warten
vielfältige
Aufgaben
auf
die
Absolventen
des
Studiengangs
Wirtschaftsinformatik.
ParaCrawl v7.1
Our
spectrum
reaches
to
the
psychology
from
current
economiceconomics
and
politico-economic
topics
from
the
ranges
marketing,
account
system/Controlling,
financial
system,
personnel
management,
organization
&
planning,
management/management
and
economical
informatics
up
to
sociological
questions
of
the
sociology,
the
Pädagogik
and,
whereby
for
these
specialist
areas
likewise
an
economical
topic
purchase
should
be
given.
Unser
Spektrum
reicht
von
aktuellen
wirtschaftswissenschaftlichen
und
wirtschaftspolitischen
Themen
aus
den
Bereichen
Marketing,
Rechnungswesen
/
Controlling,
Finanzwirtschaft,
Personalwesen,
Organisation
&
Planung,
Unternehmensführung
/
Management
und
Wirtschaftsinformatik
bis
hin
zu
sozialwissenschaftlichen
Fragestellungen
der
Soziologie,
der
Pädagogik
und
der
Psychologie,
wobei
für
diese
Fachbereiche
ebenso
ein
wirtschaftlicher
Themenbezug
gegeben
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
recent
time
the
interest
in
the
binary
course
of
studies
economical
informatics
increases
also
with
IT-enterprises
very
strongly.
System
houses
like
for
example
Bechtle,
Conet
or
Computacenter
have
also
a
rising
need
at
highly
qualified
new
generation,
which
already
has
apart
from
economical
know-how
and
founded
specialized
knowledge
the
necessary
practical
experience.
In
jüngster
Zeit
wächst
das
Interesse
am
dualen
Studiengang
Wirtschaftsinformatik
auch
bei
IT-Unternehmen
sehr
stark
an.
Systemhäuser
wie
zum
Beispiel
Bechtle,
Conet
oder
Computacenter
haben
auch
einen
steigenden
Bedarf
an
hoch
qualifiziertem
Nachwuchs,
der
neben
betriebswirtschaftlichem
Know-how
und
fundiertem
Fachwissen
schon
über
die
nötige
Praxiserfahrung
verfügt.
Deshalb
wollen
solche
Unternehmen,
die
ihre
Kunden
aus
verschiedensten
Branchen
von
der
IT-Beratung
über
die
Lieferung
von
Hardware,
die
maÃ
geschneiderte
Erstellung
von
Software,
die
Systemintegration
vor
Ort
bis
hin
zur
Wartung
und
Schulung
des
Personals
umfassend
betreuen,
mit
der
Europäischen
Fachhochschule
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
doctoral
students
in
business
informatics,
economics
and
law.
Er
richtet
sich
an
Doktoranden
der
Fächer
Wirtschaftsinformatik,
Wirtschaftswissenschaften
und
Rechtswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Leidmann
studied
business
economics
and
business
informatics
at
the
University
of
Applied
Science
in
Hannover.
Herr
Leidmann
studierte
Betriebswirtschaftslehre
und
Wirtschaftsinformatik
an
der
Fachhochschule
Hannover.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
primarily
for
trainees
studying
engineering,
economics
or
informatics.
Wir
suchen
vor
allem
Praktikanten,
die
Ingenieurwissenschaften,
Wirtschaftswissenschaften
oder
Informatik
studieren.
ParaCrawl v7.1
Economics
and
informatics
–
two
fields
that
seem
incompatible
in
their
mentality
in
the
daily
business
life.
Wirtschaft
und
Informatik
–
zwei
Bereiche
die
in
ihrer
Mentalität
im
Berufsalltag
oft
unvereinbar
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
As
an
economic
informatics
specialist,
was
it
initially
difficult
for
you
to
adapt
to
the
language
of
the
humanities?
War
es
für
Sie
als
studierter
Wirtschaftsinformatiker
anfangs
mühsam,
sich
die
Sprache
der
Geisteswissenschaftler
anzueignen?
CCAligned v1
At
KIT,
you
can
study
engineering,
economics,
natural
sciences,
informatics,
humanities
and
social
sciences.
Sie
können
am
KIT
Ingenieurswissenschaften,
Wirtschaftswissenschaften,
Naturwissenschaften,
Informatik
und
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
studieren.
ParaCrawl v7.1
Students
of
the
Master
courses
Media
Economics
and
Business
Informatics
have
the
opportunity
to
start
a
Double
Degree
Master
in
Russia
.
Für
Medienwirte
und
Wirtschaftsinformatiker
bietet
sich
die
Möglichkeit,
einen
Double
Degree
Master
in
Russland
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
new
courses
were
added
including
social
work
(1972),
plastics
engineering
(1973),
computer
science
(1975),
nursing
management
(1995),
business
economics
(1998),
Business
informatics
(2000),
media
management
(2000),
computational
engineering
(2003)
and
logistics
(2008).
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
das
Angebot
um
die
Studiengänge
Soziale
Arbeit
(1972),
Kunststofftechnik
und
Vermessung
(1973),
Informatik
(1975),
Pflegemanagement
(1995),
Betriebswirtschaft
(1998),
Wirtschaftsinformatik
(2000),
Medienmanagement
(2001),
Ingenieurinformatik
(2003),
Logistik
(2008)
ergänzt.
Wikipedia v1.0
More
than
14000
students
study
at
its
six
faculties
–
National
Economy,
Commerce,
Economic
Informatics,
Business
Management,
International
Relations
and
Business
Economics.
Mehr
als
14000
Studierende
sind
an
ihren
sechs
Fakultäten
eingeschrieben,
dazu
gehören
die
Fakultäten
für
Volkswirtschaft,
Handel,
Wirt-schafts
informatik,
Unter
nehmens
management,
internationale
Beziehungen
und
Betriebswirtschaft.
EUbookshop v2
The
Institute
of
Technology
Futures
(ITZ)
of
the
KIT-Faculty
of
Humanities
and
Social
Sciences
within
Division
II
-
Informatics,
Economics,
and
Society
of
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
invites,
as
soon
as
possible,
applications
for
a
fixed-term
(4
years
+
2
years
after
positive
evaluation)
W1-Junior
Professorship
in
History
of
Technology
and
Environmental
History
Am
Institut
für
Technikzukünfte
(ITZ)
der
KIT-Fakultät
für
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
im
Bereich
II
–
Informatik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
ist,
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt,
eine
W1-Juniorprofessur
für
Technik-
und
Umweltgeschichte
(ohne
Tenure
Track)
befristet
(4
Jahre
+
2
Jahre
nach
positiver
Evaluation)
zu
besetzen...
ParaCrawl v7.1
Dr.
Armin
Heinzl
holds
the
chair
for
Economics
and
Business
Informatics
at
the
University
of
Mannheim.
Professor
Dr.
Armin
Heinzl
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Allgemeine
Betriebswirtschaftslehre
und
Wirtschaftsinformatik
an
der
Universität
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
In
2012-2015
the
enlargement
of
the
Plekhanov
Russian
University
of
Economics
took
place
by
the
accession
of
the
Saratov
State
Socio-Economic
University,
Russian
State
University
of
Trade
and
Economics
and
the
Moscow
State
University
of
Economics,
Statistics
and
Informatics
to
it.
In
den
Jahren
2012-2015
erfolgte
die
Erweiterung
der
Plekhanov
Russian
University
of
Economics
durch
den
Beitritt
der
Sozioökonomischen
Universität
Saratow,
der
Russischen
Staatlichen
Universität
für
Handel
und
Wirtschaft
und
der
Moskauer
Staatlichen
Universität
für
Wirtschaft,
Statistik
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
The
learning
matrix
developed
in
the
1960s
was
an
early
version
of
AI,"
says
Professor
Michael
Decker,
Head
of
the
Informatics,
Economics,
and
Society
Division
of
KIT.
Die
in
den
60er
Jahren
hier
entwickelte
Lernmatrix
markierte
eine
frühe
Version
von
KI",
sagt
Professor
Michael
Decker,
der
Bereichsleiter
Informatik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
basics
of
informatics,
economics,
and
law,
the
Information
Systems
Program
imparts
practice-oriented
problem
solution
competences.
Neben
den
Grundlagen
in
Informatik,
Wirtschaft
und
Recht
legt
der
Studiengang
Wirtschaftsinformatik
Wert
auf
praxisorientierte
Problemlösungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
basics
in
informatics,
economics,
and
law,
the
new
Program
attaches
crucial
importance
to
practice-oriented
problem
solution
competences,
in
line
with
KIT’s
concept
of
research-oriented
teaching.
Neben
den
Grundlagen
in
Informatik,
Wirtschaft
und
Recht
legt
der
Studiengang
Wert
auf
praxisorientierte
Problemlösungskompetenz
und
folgt
dem
am
KIT
angewandten
Konzept
der
forschungsorientierten
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Division
II
comprises
all
institutes
formerly
belonging
to
the
Departments
of
Informatics,
Economics
&
Management,
and
Humanities
&
Social
Sciences
as
well
as
the
Institutes
ITAS
and
SCC.
Der
BereichII
umfasst
alle
Institute,
die
bisher
zu
den
Fakultäten
Informatik,
Wirtschaftswissenschaften
sowie
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
gehörten,
sowie
die
Institute
ITAS
und
SCC.
ParaCrawl v7.1
With
around
10,000
students,
270
lecturing
staff,
700
part?
time
lecturers
and
60
Bachelor's
and
Master's
degree
programs
in
the
areas
of
technology,
informatics,
economics,
culture
and
organisation,
it
is
one
of
Germany's
medium?sized
universities.
Mit
beinahe
10.000
Studierenden,
270
Professorinnen
und
Professoren,
700
Lehrbeauftragten
und
60
Bachelor?
und
Masterstudiengängen
in
den
Bereichen
Technik,
Informatik,
Wirtschaft,
Kultur
und
Gestaltung
zählt
sie
zu
den
mittelgroßen
Hochschulen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1