Translation of "Economic leverage" in German

Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.

Der ökonomische Hebel der Anreize muss jedoch ver­stärkt werden.

Ich möchte meine feste Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass die Europäische Union über genügend politischen, wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Einfluss verfügt, um die genannten illegalen Tätigkeiten zu stoppen, was auch die Übernahme einer aktiveren Rolle bei der Beilegung der ungelösten Konflikte an ihren östlichen Außengrenzen bedeutet.

Ich finde, dass die Europäische Union ihren politischen und wirtschaftlichen Einfluss geltend machen und sich stärker auf die Verwaltung der Landwirtschaftsfonds für die jüngsten Mitgliedstaaten konzentrieren sollte.

In diesem Zusammenhang stellt sich für uns die Frage, ob die Türkei jetzt durch wirtschaftliche Druckmittel tatsächlich auf den rechten Weg gebracht werden kann.

Asiatische Länder sind angehalten, dasselbe zu tun und ihr wirtschaftliches Gewicht in diesem Prozess geltend zu machen.

Vielleicht aufgrund von Eifersucht auf seinen Erfolg, vielleicht weil es klein ist und kein Öl besitzt, und es daher keine wirtschaftliche Macht über die EU hat, im Gegensatz zu Libyen oder Saudi-Arabien.

Ich glaube, daß es schwierig sein wird, dieses Ziel zu erreichen, ohne wirtschaftliche Lenkungsinstrumente wie Steuern oder Abgaben z. B. auf Kohlendioxidemissionen zu erheben.

Vor allem unter Führung von Xi hat China häufig Hilfen, Investitionen und andere wirtschaftliche Einflüsse genutzt, um seine Nachbarn zu nötigen, ihre wirtschaftliche Abhängigkeit von – und ihre Sicherheitskooperation mit – der Volksrepublik auszuweiten.

Kurz gesagt: Erstmals seit Ende des Zweiten Weltkrieges hat kein Land oder starkes Länderbündnis ausreichend politischen Willen und wirtschaftlichen Einfluss, um seine Ziele auf der globalen Bühne durchzusetzen.

Das verlieh Russland seine Marktmacht, von der man auch Gebrauch machte, um politischen und wirtschaftlichen Einfluss auf seine europäischen Nachbarn auszuüben.

Die Regierung Trump weiß um die spürbare wirtschaftliche Hebelwirkung, die die USA dank der Rolle des Dollars als dominante Reservewährung der Welt entfalten können.

Ich sehe den Tourismus als entscheidenden wirtschaftlichen Faktor für Wachstum in Europa, und um dieses zentrale Element herum müssen wir zielgerichtete, kohärente und integrierte Strategien aufbauen.

Mit Hilfe von Regionalbeihilfen können die Mitgliedstaaten neue Investitionen fördern, die durch indirekte Förderung der Wirtschaftstätigkeit (Hebelwirkung) zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene und zu Spin-off-Effekten führen.

Sie ist die einzige ihrer Art, die Ihre Marke schÃ1?4tzt, die Performance verbessert, wirtschaftliche Transparenz schafft und die volle Bandbreite an Daten und kreativen Möglichkeiten von Adobe nutzt.

Allgemeines Mining oder Mining 2.0 ist der Prozess, bei dem dezentrale Systeme wirtschaftliche Anreize nutzen, um qualitativ hochwertige Dienstleistungs- und Infrastrukturanbieter zu rekrutieren, damit die Systeme die gewünschten Eigenschaften erhalten.

Daher fordern wir eine europäische Friedensinitiative und einen Friedensplan sowie den Einsatz aller rechtlichen, wirtschaftlichen und politischen Druckmittel, die der EU zur Verfügung stehen, um einen gerechten und dauerhaften Frieden zwischen Israelis und Palästinensern zu finden.“

Flytxt plant sein Produktportfolio für CSPs zu erweitern, um einen höheren wirtschaftlichen Wert zu schaffen und seine bewiesene Technologie wirksam einzusetzen, um sich in andere Industriezweige auszudehnen.

Das bedeutet, dass Sie ihre wirtschaftliches und diplomatisches Gewicht für die Stärkung der Regierung in Bagdad einsetzen müssen.

Aber im Großen und Ganzen nutzten die EU und ihre Mitgliedstaaten ihr politisches und wirtschaftliches Gewicht nicht, um sich für die Entlassung inhaftierter Journalisten und Menschenrechtsverteidiger sowie für umfassende Menschenrechtsreformen im Iran einzusetzen.

Der Vizepräsident der Europäischen Kommission und EU-Kommissar für Unternehmen, Industrie und Tourismus, Antonio Tajani, erklärte: „ Ich sehe den Tourismus als entscheidenden wirtschaftlichen Faktor für Wachstum in Europa, und um dieses zentrale Element herum müssen wir zielgerichtete, kohärente und integrierte Strategien aufbauen.

Es steht tatsächlich etwas zu erwarten, das die sozialen und wirtschaftlichen Probleme lösen kann, indem es auf das setzt, was den Menschen wirklich und authentisch ausmacht... "

Dies ist der wirtschaftliche Schlag, der Leverage für eine geldpolitische Reaktion bietet.

Weltweit hält sie Vorträge und Vorlesungen über den wirtschaftlichen Nutzen von Wissenschaft und Technologie.

In einigen Fällen entscheiden sich die EFTA-Staaten möglicherweise, selbst zu investieren oder private Betreiber finanziell zu unterstützen, um die Anbindung an NGA-Netze überhaupt oder zu einem früheren Zeitpunkt verfügbar zu machen und damit die sich bietenden Beschäftigungsmöglichkeiten und andere wirtschaftliche Wachstumschancen unverzüglich nutzen zu können.

Die EU scheint derzeit mit ihrer vorhandenen Erfahrung, ihrem politischen und wirtschaftlichen Gewicht und ihren Institutionen mehr als jeder andere dazu imstande zu sein die Führungsrolle bei der Suche nach Lösungen für solche nichtmilitärische Bedrohungen wie Cyber-Bedrohung oder Unsicherheit der Energieversorgung zu übernehmen.