Translation of "Economic impact study" in German
We
also
welcome
your
own
announcement
that
other,
wider-ranging
proposals
are
in
the
pipeline
such
as
those
intended
to
improve
marketing
and
also
the
price-setting
mechanism,
with
a
consequent
increase
in
the
de
minimis
regime,
which,
as
you
said,
depends
on
the
outcome
of
an
economic
impact
study.
Ferner
begrüßen
wir
Ihre
Ankündigung,
dass
weitere,
umfangreichere
Vorschläge
in
Vorbereitung
sind,
die
zum
Beispiel
der
Verbesserung
der
Vermarktung
und
des
Preisbildungsmechanismus
dienen
und
mit
einer
Erhöhung
der
kleineren
Beihilfen
(De-minimis-Regime)
verbunden
sind,
was
gemäß
Ihren
Aussagen
vom
Ergebnis
einer
Studie
zu
den
ökonomischen
Auswirkungen
abhängig
ist.
Europarl v8
It
has
already
been
said
that
promises
were
given
in
this
House
by
the
Commission
that
it
would
undertake
a
social
and
economic
impact
study
into
the
abolition
of
duty-free
sales.
Es
wurde
bereits
erwähnt,
daß
die
Kommission
in
diesem
Haus
zugesagt
hat,
eine
Studie
über
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
der
Abschaffung
des
zoll-
und
steuerfreien
Einkaufs
durchzuführen.
Europarl v8
It
is
therefore
with
a
great
deal
of
interest
that
I
await
the
economic
impact
study
due
to
be
presented
by
the
European
Commission
some
time
this
year.
Daher
erwarte
ich
mit
großem
Interesse
die
Studie
zu
den
ökonomischen
Auswirkungen,
die
im
Lauf
dieses
Jahres
von
der
Europäischen
Kommission
vorgelegt
werden
soll.
Europarl v8
The
support
measures
might
include
definition
by
the
Council
and
Parliament
of
the
mandate
in
matters
relating
to
codecision,
production
of
a
legal
and
economic
impact
study
at
the
beginning
of
negotiations
and
systematic
reflection
on
the
appropriateness
of
inserting
disconnection
clauses
into
the
draft
conventions.
Die
flankierenden
Maßnahmen
könnten
darin
bestehen,
dass
in
Fragen,
die
unter
die
Mitentscheidung
fallen,
das
Mandat
durch
den
Rat
und
das
Parlament
festgelegt
wird,
dass
zu
Beginn
der
Verhandlungen
eine
rechtliche
und
wirtschaftliche
Impaktstudie
erstellt
wird,
dass
systematisch
geprüft
wird,
ob
es
angebracht
ist,
in
die
Abkommensentwürfe
Trennungsklauseln
aufzunehmen.
Europarl v8
The
industry
consultation
body
set
up
by
the
framework
Regulation
for
the
single
European
sky
(Regulation
(EC)
No
549/2004)
and
composed
of
representatives
from
throughout
the
civil
aviation
industry
(including
the
social
partners)
created
a
specific
subgroup
to
be
responsible
for
the
economic
impact
study
and
the
assessment
of
the
different
possible
forms
of
governance
for
SESAR.
Das
beratende
Branchenorgan,
das
durch
die
Rahmenverordnung
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(Verordnung
(EG)
Nr.
549/2004)
geschaffen
wurde
und
Vertreter
der
gesamten
Zivilluftfahrt
(einschließlich
der
Sozialpartner)
umfasst,
hat
eine
besondere
Untergruppe
eingerichtet,
die
sich
mit
der
Abschätzung
der
wirtschaftlichen
Folgen
und
einer
Analyse
der
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Verwaltung
von
SESAR
befasst
hat.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
public
consultation15,
the
economic
impact
study
referred
to
above
and
individual
complaints
suggest
that
the
objectives
of
procedural
guarantees
have
not
been
sufficiently
met.
Die
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation15,
die
oben
genannte
Studie
über
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
sowie
einzelne
Beschwerden
deuten
darauf
hin,
dass
die
Ziele
der
Verfahrensgarantien
nicht
hinreichend
verwirklicht
sind.
TildeMODEL v2018
The
economic
impact
study
analyses
the
effects
on
inter-brand
and
intra-brand
competition,
on
the
creation
of
obstacles
to
internal
market
integration,
and
on
competition
in
the
after-sales
service
market.
In
der
Studie
der
wirtschaftlichen
Folgen
werden
die
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
zwischen
den
einzelnen
Marken
und
innerhalb
einer
Marke,
auf
das
Entstehen
von
Hemmnissen,
die
der
Integration
des
Binnenmarktes
entgegenstehen,
und
auf
den
Wettbewerb
auf
dem
Kundendienstmarkt
analysiert.
TildeMODEL v2018
Surely
scheduling
an
economic
impact
study
years
after
the
application
of
a
directive
belongs
to
the
realm
of
the
absurd?
Doch
im
Königreich
Absurdistan
ist
erst
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
eine
Studie
über
ihre
wirtschaftlichen
Auswirkungen
geplant.
Europarl v8
The
European
Commission
will
therefore
conduct
a
cultural
and
economic
impact
study
on
the
existing
aid
schemes
during
this
three-year
period.
Die
Europäische
Kommission
wird
daher
vor
Ablauf
dieser
Dreijahresfrist
eine
Studie
über
die
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
bestehenden
Beihilferegelungen
durchführen.
TildeMODEL v2018
Forrester
Consulting's
Total
Economic
Impact™
study
and
online
calculator
tool
illustrate
the
results
of
managing
the
customer
experience
comprehensively
with
Sitecore.
Die
Studie
Total
Economic
ImpactTM
von
Forrester
Consulting
und
der
Onlinerechner
bestätigen
die
Wirksamkeit
der
umfassenden
Verwaltung
von
Kundenerlebnissen
mit
Sitecore.
ParaCrawl v7.1
Deloitte
was
compensated
$25,725
to
conduct
the
Economic
Impact
Study
on
behalf
of
MYM.
Deloitte
hat
für
die
im
Auftrag
von
MYM
erstellte
Studie
zu
den
wirtschaftlichen
Auswirkungen
eine
Vergütung
in
Höhe
von
25.725
$
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
put
numbers
behind
that
statement,
Basware
commissioned
Forrester
Consulting
to
conduct
a
Total
Economic
Impact™
(TEI)
study
and
examine
the
potential
return
on
investment
(ROI)
enterprises
may
realise
by
deploying
Basware’s
end-to-end
purchase-to-pay
cloud
solution.
Um
den
Vorteil
in
Zahlen
auszudrücken,
beauftragte
Basware
Forrester
Consulting
mit
der
Durchführung
einer
TEI-Studie
(Total
Economic
Impact™)
und
der
Untersuchung
des
potenziellen
ROI
(Return
on
Investment),
den
Unternehmen
durch
den
Einsatz
der
umfassenden
Purchase-to-Pay-Cloud-Lösung
von
Basware
erzielen
können.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
Genesis
Analytics,
a
respected
economic
research
institution
based
in
South
Africa,
published
an
economic
impact
study
quantifying
the
economic
contribution
of
the
Emirates
Group
to
South
Africa.
Im
Jahr
2016
veröffentlichte
Genesis
Analytics,
ein
angesehenes
Wirtschaftsforschungsinstitut
in
Südafrika,
eine
Studie
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
in
der
der
wirtschaftliche
Beitrag
der
Emirates
Group
in
Südafrika
quantifiziert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Snowflake
recently
commissioned
Forrester
Consulting
to
conduct
a
Total
Economic
Impact™
(TEI)
study,
which
uncovered
a
customer
ROI
of
604%,
a
net
present
value
of
$5.97
million
and
a
payback
period
of
less
than
three
months
for
Snowflake’s
built-for-the-cloud
data
warehouse.
Snowflake
hat
kürzlich
Forrester
Consulting
in
Auftrag
gegeben,
eine
gesamtwirtschaftliche
Impact
™
(TEI)-Studie
durchzuführen,
die
einen
Kunden-ROI
von
604%,
einen
Nettobarwert
von
$5.970.000
und
eine
Amortisationszeit
von
weniger
als
drei
Monaten
für
Snowflake's
Integriertes
Data
Warehouse
für
die
Cloud.
CCAligned v1
Commissioned
by
Acquia
to
confirm
the
impact
that
Site
Factory
delivers
to
Global
2000
brands,
Forrester's
Total
Economic
Impact
Study
concludes
that,
based
on
data
from
the
customers
who
were
interviewed,
Site
Factory
dramatically
reduced
site
development
and
support
costs,
conserved
IT
and
marketing
resources,
and
improved
standardization,
governance,
and
scalability
—
all
while
accelerating
time-to-market
and
the
delivery
of
better
digital
experiences.
Die
von
in
Acquia
zur
Bestätigung
der
Auswirkungen
von
Site
Factory
auf
Global
2000-Marken
in
Auftrag
gegebene
Forrester-Studie
"Total
Economic
Impact
Study"
kommt
basierend
auf
Daten
der
befragten
Kunden
zu
dem
Schluss,
dass
Site
Factory
die
Kosten
für
die
Bereitstellung
und
den
Support
von
Webseiten
erheblich
verringert,
IT-
und
Marketing-Ressourcen
geschont
und
die
Standardisierung,
Governance
und
Skalierbarkeit
verbessert
hat
—
all
dies
bei
gleichzeitiger
Verkürzung
der
Markteinführungszeit
und
der
Bereitstellung
besserer
Digital
Experiences.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
new
economic
impact
study
published
by
the
Scottish
government
on
Tuesday,
Brexit's
GDP
per
capita
in
Scotland
will
be
1600
pounds
(590
thousand
forints)
in
Scotland
by
2030
at
the
level
of
further
EU
membership.
Laut
einer
von
der
schottischen
Regierung
am
Dienstag
veröffentlichten
neuen
Studie
zu
wirtschaftlichen
Auswirkungen
wird
das
Pro-Kopf-BIP
von
Brexit
in
Schottland
bis
2030
auf
600
000
Pfund
(590
Tausend
Forint)
auf
der
Ebene
der
weiteren
EU-Mitgliedschaft
liegen.
ParaCrawl v7.1
A
VMware-commissioned
Forrester
Total
Economic
Impact
study
demonstrates
quantifiable
ROI
of
119
percent,
a
payback
period
of
three
months,
and
$1.4M
NPV
over
three
years.
Die
von
VMware
bei
Forrester
in
Auftrag
gegebene
"Total
Economic
Impact"-Studie
zeigt
einen
quantifizierbaren
ROI
von
119
Prozent,
eine
Amortisationszeit
von
drei
Monaten
und
einen
Kapitalwert
von
1,4
Millionen
US-Dollar
über
drei
Jahre.
ParaCrawl v7.1