Translation of "Economic flow" in German
HLK
actuators
guarantee
an
economic
volume
flow
regulation
of
gases
or
liquids,
in
particular
air
and
water.
H
LK-Stellglieder
gewährleisten
eine
wirtschaftliche
Volumenstrom-regelung
von
Gasen
oder
Flüssigkeiten,
insbesondere
von
Luft
und
Wasser.
EuroPat v2
Optimal
work
flow,
economic
and
efficient
equipment
together
with
the
quality
of
the
beer
is
our
demand.
Optimale
Arbeitsabläufe,
eine
wirtschaftliche
Anlage
und
die
Qualität
Ihres
Bieres
sind
unser
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
for
a
regulation
only
makes
provision
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Dieser
Verordnungsvorschlag
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
We
refer,
in
particular,
to
the
collection
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
various
economic
sectors
and
macro-economic
material
flow
accounting.
Wir
meinen
insbesondere
die
Erhebung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
gesamtwirtschaftliche
Materialflussrechnungen.
Europarl v8
This
proposal
for
a
regulation
provides
only
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Dieser
Verordnungsvorschlag
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
This
regulation
provides
only
for
the
collection
and
compilation
of
data
regarding
air
emissions,
environmental
taxes
applicable
to
economic
sectors,
and
economic
material
flow
accounting.
Diese
Verordnung
sieht
lediglich
die
Erhebung
und
Sammlung
von
Daten
in
den
Bereichen
Luftemissionen,
umweltbezogene
Steuern
nach
Wirtschaftstätigkeiten
sowie
wirtschaftliche
Materialflussrechnungen
vor.
Europarl v8
The
original
six
Member
States
would
do
well
to
remember
why
they
formed
the
Community
in
the
first
place
and
the
economic
benefits
that
flow
from
it.
Die
sechs
Mitgliedstaaten,
die
die
Gemeinschaft
gegründet
haben,
sollten
sich
daran
erinnern,
warum
sie
sich
zu
diesem
Schritt
entschlossen
haben
und
welche
wirtschaftlichen
Vorteile
ihnen
dadurch
entstanden
sind.
Europarl v8
These
statistics
summarise
overall
developments
and
are
the
only
reliable
source
to
assess
macroeconomic
and
financial
market
developments
such
as
inflation
,
economic
growth
and
flow
of
funds
.
Diese
Statistiken
fassen
die
Gesamtentwicklungen
zusammen
und
stellen
die
einzige
verlässliche
Quelle
für
die
Beurteilung
der
Wirtschafts
-
und
Finanzmarktentwicklungen
-
wie
Inflation
,
Wirtschaftswachstum
und
Kapitalfluss
-
dar
.
ECB v1
However,
there
will
inevitably
be
"economic
effects"
which
flow
down
the
supply
chain
and
include
SMEs
Dennoch
wird
es
zwangsläufig
"wirtschaftliche
Auswirkungen"
geben,
die
auf
die
darunterliegenden
Anbieterebenen
(einschließlich
der
KMU)
durchschlagen.
TildeMODEL v2018
These
statistics
summarise
overall
developments
and
are
the
only
reliable
source
to
assess
macroeconomic
and
financial
market
developments
such
as
inflation,
economic
growth
and
flow
of
funds.
Diese
Statistiken
fassen
die
Gesamtentwicklungen
zusammen
und
stellen
die
einzige
verlässliche
Quelle
für
die
Beurteilung
der
Wirtschafts-
und
Finanzmarktentwicklungen
-
wie
Inflation,
Wirtschaftswachstum
und
Kapitalfluss
-
dar.
TildeMODEL v2018
To
fulfil
the
first
condition
of
Article
81(3)
of
the
Treaty,
it
must
be
established
that
concrete
economic
benefits
flow
from
the
price
fixing
and
capacity
regulation
by
conferences.
Um
die
erste
Voraussetzung
von
Artikel
81
Absatz
3
EG-Verträge
zu
erfüllen,
muss
ersichtlich
sein,
dass
sich
konkrete
wirtschaftliche
Vorteile
aus
der
Preisfestlegung
und
Kapazitätsregulierung
durch
die
Konferenzen
ergeben.
TildeMODEL v2018
While
the
EU
Patent
should
dramatically
reduce
the
cost
of
patenting
in
Europe,
particularly
for
SMEs,
the
economic
benefits
will
flow
from
the
exploitation
of
IPRs
in
innovative
products
and
services.
Während
das
EU-Patent
dafür
sorgen
dürfte,
dass
die
Kosten
der
Patentierung
in
Europa
drastisch
sinken,
insbesondere
für
KMU,
werden
sich
wirtschaftliche
Vorteile
aus
der
Verwertung
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
in
innovativen
Produkten
und
Dienstleistungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
Software
development
costs
are
capitalized
if
they
meet
certain
criteria
relating
to
identifiability,
to
the
probability
that
future
economic
benefits
will
flow
to
the
enterprise
and
to
the
reliability
of
cost
measurement.
Die
Software-Entwicklungskosten
werden
aktiviert,
wenn
sie
bestimmte
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
Identifizierbarkeit
erfüllen,
wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
der
zukünftige
wirtschaftliche
Nutzen
dem
Unternehmen
zufließen
wird,
und
wenn
die
Kosten
verlässlich
bestimmt
werden
können.
EUbookshop v2
Software
development
costs
are
capitalised
if
they
meet
certain
criteria
relating
to
identifiability,
to
the
probability
that
future
economic
benefits
will
flow
to
the
enterprise,
and
to
the
reliability
of
cost
measurement.
Die
Software-Entwicklungskosten
werden
aktiviert,
wenn
sie
bestimmte
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
Identifizierbarkeit,
hinsichtlich
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
zukünftige
wirtschaftliche
Nutzen
dem
Unternehmen
zukommen
wird,
und
hinsichtlich
der
Verlässlichkeit
der
Kostenbestimmung
erfüllen.
EUbookshop v2
A
transaction
is
defined
in
the
BPM5
as
being
an
economic
flow
that
reflects
the
creation,
transformation,
exchange,
transfer,
or
extinction
of
economic
value
and
involves
changes
in
ownership
of
goods
and/or
financial
assets,
the
provision
of
services,
or
the
provision
of
labour
and
capital.
Die
Zahlungsbilanz
erfaßt
alle
wirtschaftlichen
Transaktionen,
die
in
einem
bestimmten
Zeitraum
zwischen
Inländern
eines
Landes
und
Ausländem
getätigt
werden.
EUbookshop v2
Software
development
costs
are
capitalized
if
they
meet
certain
criteria
relating
to
identifiability,
to
the
probability
that
future
economic
benefits
will
flow
to
the
enterprise,
and
to
the
reliability
of
cost
measurement.
Die
Software-Entwicklungskosten
werden
aktiviert,
wenn
sie
bestimmte
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
Identifizierbarkeit,
hinsichtlich
der
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
zukünftige
wirtschaftliche
Nutzen
dem
Unternehmen
zukommen
wird,
und
hinsichtlich
der
Verlässlichkeit
der
Kostenbestimmung
erfüllen.
EUbookshop v2
Software
development
costs
are
capitalised
if
they
meet
certain
criteria
relating
to
identifiability,
to
the
probability
that
future
economic
benefits
will
flow
to
the
enterprise
and
to
the
reliability
of
cost
measurement.
Die
Software-Entwicklungskosten
werden
aktiviert,
wenn
sie
bestimmte
Kriterien
hinsichtlich
ihrer
Identifizierbarkeit
erfüllen,
wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
der
zukünftige
wirtschaftliche
Nutzen
dem
Unternehmen
zufließen
wird,
und
wenn
die
Kosten
verlässlich
bestimmt
werden
können.
EUbookshop v2