Translation of "Economic feasible" in German
This
application,
however,
requires
an
economic,
technically
feasible
source
of
the
pure
substances.
Diese
Anwendung
setzt
jedoch
eine
wirtschaftliche,
technische
Zugänglichkeit
der
reinen
Substanzen
voraus.
EuroPat v2
The
Bush
position
also
assumes
that
fundamental
political
and
economic
change
is
feasible
and
affordable
–
that
open
political
and
economic
systems
can
be
sustained
with
only
modest
effort
–
because
the
desire
for
freedom
and
prosperity
is
universal.
Auch
Bushs
Position
geht
davon
aus,
dass
ein
grundlegender
politischer
und
wirtschaftlicher
Wandel
machbar
und
bezahlbar
ist
–
dass
offene
Politik-
und
Wirtschaftssysteme
mit
lediglich
bescheidener
Anstrengung
aufrechterhalten
werden
können
–,
weil
der
Wunsch
nach
Freiheit
und
Wohlstand
universell
ist.
News-Commentary v14
However,
the
Member
States
having
submitted
the
applications
have
argued
that,
in
their
territories,
it
is
necessary
to
have
an
adequate
range
of
technical
and
economic
feasible
alternatives
available
to
control
Legionella,
and,
where
relevant,
to
reduce
the
risk
of
blocking
the
main
water
inlet
for
offshore
installations.
Die
antragstellenden
Mitgliedstaaten
haben
jedoch
argumentiert,
dass
für
ihr
jeweiliges
Hoheitsgebiet
ein
ganzes
Spektrum
technisch
und
wirtschaftlich
realisierbarer
Alternativen
erforderlich
ist,
um
den
Erreger
der
Legionärskrankheit
zu
bekämpfen
und
gegebenenfalls
auch
das
Risiko
einer
Verstopfung
des
Hauptwassereinlasses
von
Offshore-Anlagen
zu
mindern.
DGT v2019
The
Member
States
having
submitted
the
applications
have
argued
that,
in
their
territories,
it
is
necessary
to
have
an
adequate
range
of
technical
and
economic
feasible
alternatives
available
to
control
legionella,
or
other
harmful
organisms,
and,
where
relevant,
to
reduce
the
risk
of
blocking
the
main
water
inlet
for
offshore
installations,
other
marine
and
coastal
installations,
or
on
ships.
Die
antragstellenden
Mitgliedstaaten
haben
argumentiert,
dass
für
ihr
jeweiliges
Hoheitsgebiet
ein
ganzes
Spektrum
technisch
und
wirtschaftlich
realisierbarer
Alternativen
erforderlich
ist,
um
den
Erreger
der
Legionärskrankheit
oder
andere
Schadorganismen
zu
bekämpfen
und
gegebenenfalls
auch
das
Risiko
einer
Verstopfung
des
Hauptwassereinlasses
von
Offshore-Anlagen,
anderen
Meeres-
und
Küstenanlagen
sowie
von
Schiffen
zu
mindern.
DGT v2019
Luxembourg,
supported
by
the
Netherlands
and
Belgian
delegations,
calls
upon
the
EU
to
take
action
in
an
economic
and
ecologically
feasible
way
and
in
the
framework
of
existing
international
treaties.
Die
luxemburgische
Delegation,
der
sich
die
niederländische
und
die
belgische
Delegation
anschlossen,
forderte
die
EU
auf,
wirtschaftlich
und
ökologisch
machbar
zu
handeln,
auch
im
Rahmen
der
bestehenden
internationalen
Verträge.
TildeMODEL v2018
Surprisingly,
it
has
been
found
that
the
proposed
density
range
permits
working
conditions
wherein,
on
the
one
hand,
the
system
of
mixed
glycerides
and
highly
volatile
hydrocarbon
is
a
two-phase
system
while,
on
the
other
hand,
loading
of
the
extractant
at
adequate
separating
factors
makes
economic
working
feasible.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
in
dem
angewendeten
Dichtebereich
Arbeitsbedingungen
angewandt
werden
können,
bei
denen
einerseits
das
System
aus
Glyceridgemisch
und
leicht
flüchtigem
Kohlenwasserstoff
zweiphasig
ist
und
andererseits
die
Beladung
des
Extraktionsmittels
bei
ausreichenden
Trennfaktoren
wirtschaftliches
Arbeiten
möglich
macht.
EuroPat v2
Following
a
call
for
proposals
in
the
framework
of
Article
6
of
ESF
under
the
title
'new
job
sources',
Community
assistance
enabled
partners
to
launch
the
operation,
and
to
equip
the
promoters
with
adequate
technical
and
financial
assistance
for
developing
a
feasible
economic
activity.
Im
Anschluß
an
einen
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
im
Rahmen
von
Artikel
6
des
Europäischen
Sozialfonds
unter
dem
Titel
„Neue
Beschäftigungsmöglichkeiten"
wurden
Fördermittel
der
Gemeinschaft
bewilligt,
durch
die
die
Partner
die
Arbeit
aufnehmen
und
die
Betreiber
mit
der
notwendigen
technischen
und
finanziellen
Unterstützung
zum
Aufbau
einer
tragfähigen
wirtschaftlichen
Aktivität
ausstatten
konnten.
EUbookshop v2
In
addition,
there
was
the
object
of
finding
a
technically
feasible
economic
path
for
the
preparation
of
such
a
product.
Weiterhin
bestand
die
Aufgabe,
einen
technisch
gangbaren,
wirtschaftlichen
Weg
zur
Herstellung
eines
derartigen
Produktes
zu
finden.
EuroPat v2
Which
technical,
economic,
acceptable
and
feasible
potentials
of
energy
savings
are
related
with
the
different
technologies,
the
organisational,
institutional
arrangements
as
well
as
with
planning
processes?
Welche
technischen,
ökonomischen,
akzeptablen
und
realisierbaren
Energieeinsparpotenziale
sind
mit
den
verschiedenen
Technologien,
Infrastrukturen,
organisatorischen,
institutionellen
oder
planerischen
Maßnahmen
realisierbar
sowie
durch
energiebewusstes
Nutzungsverhalten
möglich?
ParaCrawl v7.1
Soviet
Union's
collapse
has
given
currency
to
the
idea
that
capitalism
and
the
market
provide
the
most
efficient
and
feasible
economic
model
that
humanity
historically
has
achieved.
Frage:
Der
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
hat
den
Standpunkt
gestärkt,
daß
Kapitalismus
und
Freier
Markt
das
beste,
effektivste
und
machbarste
wirtschaftliche
Modell
ist,
daß
die
Menschheit
im
Laufe
ihrer
Geschichte
überhaupt
verwirklichen
Können.
ParaCrawl v7.1
Michael
Albert's
model
of
a
"participatory
economy"
provides
just
the
most
recent
example.4
The
issue
is
a
feasible
economic
alternative
to
capitalism,
an
economic
order
that
would
be
no
less
efficient,
but
much
more
equitable
than
its
historical
predecessor.
Michael
Alberts
Modell
einer
Wirtschaftsordnung
der
Teilhabe,
die
er
"Participatory
Economy"
oder
kurz
"Parecon"
nennt,
ist
das
jÃ1?4ngste
Beispiel4.
Dabei
geht
es
um
eine
machbare
wirtschaftliche
Alternative
zum
Kapitalismus,
eine
Wirtschaftsordnung,
die
nicht
weniger
effizient
wäre,
aber
sehr
viel
gerechter
als
ihre
historischen
Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
Europe's
competitiveness
stands
or
falls
according
to
whether
or
not
it
has
a
secure
and
economically
feasible
energy
supply.
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
steht
und
fällt
mit
einer
sicheren
und
wirtschaftlich
tragfähigen
Energieversorgung.
Europarl v8
In
addition,
efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source.
Außerdem
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Reaching
this
target
is
technically
and
economically
feasible.
Die
Realisierung
dieses
Ziels
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
TildeMODEL v2018
Efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source;
Es
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
The
technical
and
economic
feasibility
of
these
projects
will
be
analysed.
Die
technische
und
wirtschaftliche
Durchführbarkeit
dieser
Projekte
wird
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Decarbonisation
of
the
energy
system
is
technically
and
economically
feasible.
Die
Dekarbonisierung
des
Energiesystems
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
TildeMODEL v2018
Photolithography
steps
and
additional
masks,
however,
considerably
reduce
the
economic
feasibility
of
the
process.
Fotolithographieschritte
und
zusätzliche
Masken
verringern
jedoch
in
erheblichem
Maße
die
Wirtschaftlichkeit
des
Prozesses.
EuroPat v2
Thus,
calculations
of
the
economic
feasibility
of
the
process
cannot
be
made.
Berechnungen
über
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
sind
daher
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
economic
feasibility
of
such
a
method
is
thus
also
assured.
Damit
ist
auch
die
Wirtschaftlichkeit
eines
solchen
Verfahrens
gesichert.
EuroPat v2
In
many
cases
this
is
not
economically
feasible.
In
vielen
Fällen
ist
dies
nicht
mit
wirtschaftlich
vertretbarem
Aufwand
möglich.
EuroPat v2