Translation of "Economical feasible" in German
The
guesthouse
provides
economical
and
feasible
accommodation
alternatives
to
Hotels.
Das
Hotel
bietet
eine
kostengünstige
und
praktikable
Alternativen
zu
Hotels
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
supports
recycling
of
raw
materials
and
underlines
the
necessity
to
secure
the
highest
level
of
recycling
rate,
where
it
is
economical
and
technically
feasible.
Der
EWSA
unterstützt
das
Rohstoffrecycling
und
betont,
dass
ein
Höchstmaß
an
Recycling
im
Rahmen
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Möglichkeiten
gewährleistet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
recover
and
recycle
wastes
to
levels
that
make
sense
i.e.
to
the
point
where
there
is
still
a
net
environmental
benefit
and
it
is
economical
and
technically
feasible.
Wiederverwertung
und
Recycling
von
Abfällen
müssen
sinnvoll
sein,
d.h.
es
muss
unter
der
Voraussetzung
wirtschaftlicher
und
technischer
Machbarkeit
ein
Nettonutzen
für
die
Umwelt
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
achieve
the
foregoing
in
an
economical
and
commercially
feasible
process
cycle.
Es
ist
eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
dieses
in
einem
wirtschaftlichen
und
technisch
ausführbaren
Verfahrensablauf
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
view
of
the
fact
that
the
processes
of
the
prior
art
have
the
above-mentioned
drawbacks,
the
main
objective
of
the
invention
was
to
provide
a
simple,
economical
and
industrially
feasible
process
which
overcomes
or
avoids
such
drawbacks.
Im
Hinblick
darauf,
dass
die
Verfahren
aus
dem
Stand
der
Technik
die
genannten
Nachteile
aufweisen,
bestand
die
Aufgabe
darin,
ein
einfaches,
wirtschaftliches
und
technisch
gangbares
Verfahren
zu
entwickeln.
EuroPat v2
Accordingly,
the
object
was
to
develop
biologically
degradable
phosphate
substitutes
and
an
economical
and
industrially
feasible
method
of
preparation.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
biologisch
abbaubare
Ersatzstoffe
für
Phosphate
sowie
eine
wirtschaftliche
und
technisch
durchführbare
Herstellungsmethode
zu
entwickeln.
EuroPat v2
Accordingly,
there
was
a
need
for
an
economical
and
technically
feasible
process
for
the
preparation
of
3'-aminopropyl
2-sulfatoethyl
sulfone.
Es
bestand
daher
ein
Bedürfnis
für
ein
wirtschaftliches
und
technisch
leicht
durchführbares
Verfahren
zur
Herstellung
von
3?-Aminopropyl-2-sulfatoethylsulfon.
EuroPat v2
For
the
reasons
mentioned
above,
there
was
a
need
for
an
economical
and
technically
feasible
process
for
the
preparation
of
N-acylaminoalkyl
2-hydroxyethyl
sulfides.
Aus
vorstehend
aufgeführten
Gründen
bestand
ein
Bedürfnis
für
ein
wirtschaftliches
und
technisch
leicht
durchführbares
Verfahren
zur
Herstellung
von
N-Acylaminoalkyl-2-hydroxyethylsulfiden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
economical,
industrially
feasible,
reproducible
process
for
isolating
pulverulent
chlorinated
aliphatic
polymers
from
their
aliphatic
chlorohydrocarbon
solutions.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
wirtschaftliches,
im
technischen
Maßstab
durchführbares,
reproduzierbares
Verfahren
zur
Isolierung
von
pulverförmigen,
chlorierten,
aliphatischen
Polymeren
aus
ihren
aliphatischen
Chlorkohlenwasserstofflösungen
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
task
of
specifying
a
connection
pole
for
an
accumulator
which
enables
improving
the
manufacturing
of
the
accumulator,
particularly
when
seating
the
cover
section
onto
the
housing
section,
as
an
economical
and
technically
feasible
alternative
to
the
aforementioned
solutions.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Anschlusspol
für
einen
Akkumulator
anzugeben,
mit
dem
eine
verbesserte
Fertigung
des
Akkumulators,
insbesondere
beim
Aufsetzen
des
Deckelteils
auf
das
Gehäuseteil,
möglich
ist,
die
eine
kostengünstige
und
produktionstechnisch
gut
umsetzbare
Alternative
zu
den
vorgenannten
Lösungen
ist.
EuroPat v2
Further,
the
inventors
have
set
themselves
the
task
to
provide
one
or
more
methods
for
producing
the
novel
anhydrate
form
of
5-amino-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione
sodium
salt
according
to
the
invention
in
a
feasible,
economical
and
reproducible
way.
Die
Erfinder
haben
es
sich
ferner
zur
Aufgabe
gemacht,
ein
oder
mehrere
Verfahren
bereitzustellen,
welche
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
neuen
Anhydratform
zu
5-Amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion
Natriumsalz
praktikabel,
wirtschaftlich
und
reproduzierbar
ermöglichen.
EuroPat v2
The
purpose
is
to
enable
precision
adjustment
of
the
electric
arc
voltage
and
the
electrode
height
in
a
manner
that
is
economical
and
technically
feasible
without
great
effort.
Dabei
soll
eine
exakte
wirtschaftliche
und
technisch
ohne
großen
Aufwand
realisierbare
Einstellung
der
Lichtbogenspannung
und
der
Elektrodenhöhenstandsstellung
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
drying
of
crops
(such
as
oil
seeds,
cereals
or
maize)
or
the
pressing
of
vegetable
oil
as
well
as
the
production
of
wood
pellets
on
site
are
interesting
options,
which
are
seen
as
economical
feasible
even
on
smaller
scale.
Die
Trocknung
landwirtschaftlicher
Produkte
(z.B.
Ölsaaten,
Getreide,
Mais)
aber
auch
die
anschließende
weitere
Veredelung
(z.B.
die
Gewinnung
von
Pflanzenölen
oder
die
Produktion
von
Holzpellets)
sind
Koppelnutzungen
die
im
regionalen
Kontext
auch
im
kleineren
Maßstab
wirtschaftlich
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
innovate,
compete
and
satisfy
basic
needs
in
a
safe,
economical
and
feasible
way,
this
makes
civil
engineering
a
profession
of
challenges,
in
which
the
graduate
must
recognize
the
context
of
the
region
where
he
is
performing,
to
be
in
permanent
contact
with
the
technological
development
in
each
of
the
areas
of
civil
engineering
and
have
a
general
vision
of
the
problems
of
society.
Es
ist
notwendig,
innovativ
zu
sein,
zu
konkurrieren
und
Grundbedürfnisse
auf
eine
sichere,
wirtschaftliche
und
durchführbare
Weise
zu
befriedigen.
Dies
macht
das
Bauingenieurwesen
zu
einem
Beruf
von
Herausforderungen,
in
dem
der
Absolvent
den
Kontext
der
Region,
in
der
er
auftritt,
in
ständigem
Kontakt
zu
erkennen
ist
mit
der
technologischen
Entwicklung
in
jedem
der
Bereiche
des
Bauingenieurwesens
und
haben
eine
allgemeine
Vision
der
Probleme
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source.
Außerdem
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Reaching
this
target
is
technically
and
economically
feasible.
Die
Realisierung
dieses
Ziels
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
TildeMODEL v2018
The
participating
companies
have
committed
to
making
environmental
improvements
that
are
economically
and
socially
feasible.
Die
teilnehmenden
Unternehmen
haben
sich
verpflichtet,
wirtschaftlich
und
sozial
umsetzbare
Umweltverbesserungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Efforts
must
be
made
to
ensure
the
optimal
use
of
every
economically
and
ecologically
feasible
energy
source;
Es
ist
eine
optimale
Nutzung
aller
wirtschaftlich
und
ökologisch
brauchbaren
Energieträger
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Decarbonisation
of
the
energy
system
is
technically
and
economically
feasible.
Die
Dekarbonisierung
des
Energiesystems
ist
technisch
und
wirtschaftlich
machbar.
TildeMODEL v2018