Translation of "Economic democracy" in German
For
this
reason,
we
believe
that
the
application
of
democratic
principles
to
such
decisions
is
part
and
parcel
of
economic
democracy.
Deshalb
heißt
für
uns
Wirtschaftsdemokratie
auch
Mitwirkung
der
Demokratie
bei
solchen
Entscheidungen.
Europarl v8
The
SSE
encourages
economic
democracy
and
plurality.
Die
SSW
fördert
Pluralität
und
Wirtschaftsdemokratie.
TildeMODEL v2018
Instead,
this
opinion
will
focus
on
economic
democracy
in
the
internal
market.
Er
wird
vielmehr
die
Frage
der
Wirtschaftsdemokratie
im
Binnenmarkt
beleuchten.
TildeMODEL v2018
Here
also,
the
enforcement
of
a
European
economic
democracy
is
a
guiding
idea.
Auch
hier
ist
die
Durchsetzung
einer
europäischen
Wirtschaftsdemokratie
ein
zentraler
Leitgedanke.
ParaCrawl v7.1
Since
the
early
cooperative
movement
of
the
19th
century,
economic
democracy
has
been
at
the
heart
of
socialist
concepts
of
transformation.
Seit
der
frühen
Genossenschaftsbewegung
des
19.
Jahrhunderts
steht
Wirtschaftsdemokratie
im
Mittelpunkt
sozialistischer
Transformationskonzepte.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
an
error
to
counterpose
political
and
economic
democracy
to
participatory
democracy.
Es
ist
ein
Fehler,
politische
und
wirtschaftliche
Demokratie
gegen
partizipatorische
Demokratie
auszuspielen.
ParaCrawl v7.1
So,
that's
in
a
nutshell
how
this
model
of
economic
democracy
works.
So
funktioniert
also
in
aller
Kürze
das
Model
der
Wirtschaftsdemokratie.
ParaCrawl v7.1
An
economic
democracy
would
indeed
be
time-consuming.
Eine
Wirtschaftsdemokratie
wäre
in
der
Tat
zeitintensiv.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
run,
social
democracy
is
not
possible
without
economic
democracy.
Auf
lange
Sicht
ist
soziale
Demokratie
ohne
wirtschaftliche
Demokratie
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
So,
that’s
in
a
nutshell
how
this
model
of
economic
democracy
works.
So
funktioniert
also
in
aller
Kürze
das
Model
der
Wirtschaftsdemokratie.
ParaCrawl v7.1
It
is
clearly
a
specific
and
profound
form
of
economic
democracy.
Es
handelt
sich
dabei
schließlich
um
eine
konkrete
und
tiefgründige
Form
wirtschaftlicher
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
To
counter
this
risk,
the
objective
must
be
social
and
economic
democracy.
Um
diese
Gefahr
zu
bannen,
muß
das
Ziel
eine
soziale
und
wirtschaftliche
Demokratie
sein.
TildeMODEL v2018
But
it
is
no
good
thinking
that
after
this
treatment
there
can
be
any
return
to
economic
democracy.
Diesbezüglich
richten
die
wirtschaftlichen
Überlegungen
sich
nicht
danach,
ob
ein
Unternehmen
verstaatlicht
ist
oder
nicht.
EUbookshop v2