Translation of "Economic choice" in German

Strom wird häufig eher aufgrund einer wirtschaftlichen Wahl als aufgrund mangelnder Erzeugungsmöglichkeiten eingeführt.

Stückzahl, Rohstoffeinsatz und Prozesskosten entscheiden über die wirtschaftlichste Lösung.

Dieses Maschinenzentrum ist die wirtschaftlichste und vernünftigste Wahl für die Verarbeitung wie ...

Studien haben gezeigt, dass Asphaltstraßen die wirtschaftlichste Wahl sind.

Dieses Set ist schön und wirtschaftliche Wahl.

Es ist normalerweise die wirtschaftliche Wahl für Familien.

Wir wissen, daß kein menschliches politisches System ideal und keine wirtschaftliche Entscheidung neutral ist.

Eine ökologische und ökonomische Wahl, die für den Umweltschutz und für die Lebensqualität wichtig ist.

Es ist Ihre wirtschaftliche Wahl.

Hinter den technischen Details verbirgt sich eine bedeutende wirtschaftliche Weichenstellung zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, durch die in den kommenden Jahren neue Arbeitsplätze geschaffen werden können und die für eine halbe Milliarde europäischer Bürgerinnen und Bürger hilfreich sein wird.

Es geht darum, denjenigen, die sich über ihre Wasserbilanz Gedanken machen, eine reale Möglichkeit zu geben, Wasser dorthin zurückzuführen, wo es wirklich gebraucht wird, nämlich in die geschädigten Ökosysteme, während zur selben Zeit Landwirten eine echte ökonomische Alternative angeboten wird, wir sie ihr Wasser nutzen können.

Bis diese entscheidende Problematik geklärt ist, werden Krisen zur Normalität gehören, denn die grundlegende wirtschaftliche Entscheidung, die diese Länder treffen müssen, wird weiterhin darin bestehen, die Einnahmen durch Inflation zu erhöhen oder die Schulden weiter wachsen zu lassen.

So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung, Wasser in die geschädigten Ökosysteme zurückzuführen, geben gleichzeitig Landwirten eine wirtschaftliche Alternative sowie Unternehmen mit einem hohen Wasserverbauch die Möglichkeit, diesen auf unkomplizierte Weise zu kompensieren.

Zumal die SNCB in beiden Szenarien auf ihre Forderungen an die IFB in Höhe von 95,3 Mio. EUR verzichtet, wurde von den belgischen Behörden nicht nachgewiesen, dass die SNCB mit ihrer Entscheidung zugunsten des ersten Szenarios (Finanzierung der Umstrukturierung), das ihr den Besitz eines Unternehmens mit einem negativem, auf – 18 Mio. EUR geschätzten Wert einbrachte, im Vergleich zum zweiten Szenario der Liquidation, bei dem die einzigen zusätzlichen, im Rahmen dieses Verfahrens ermittelten Kosten auf höchstens 13 Mio. EUR geschätzt werden, eine wirtschaftlich vernünftige Entscheidung getroffen hat.

Microsoft verpflichtete sich insbesondere, im Europäischen Wirtschaftsraum fünf Jahre lang einen Auswahlbildschirm anzubieten, über den die Nutzer von Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sich informieren und frei auswählen können, welchen Webbrowser sie zusätzlich zum oder auch anstelle des Internet Explorer von Microsoft installieren möchten.

Diese Modernisierung hat den Verbrauchern auch in wirtschaftlichen Krisenzeiten ein vielfältiges Angebot und wettbewerbsfähige Preise geboten, so dass sie einen wachsenden Anteil ihres Einkommens, der traditionell zur Deckung ihres Grundbedarfs diente, für den Konsum einer größeren Palette von Gütern und Dienstleistungen nutzen konnten, was wiederum zur Belebung von Innovation und Wirtschaftswachstum beitrug.

In diese Formel würden wirtschaftliche Faktoren eingehen, deren Auswahl und Gewichtung derzeit Gegenstand der Forschungsarbeiten der Kommission ist.

Von einem Binnenmarkt in einer erweiterten Union sind große Vorteile zu erwarten: Ausweitung der Wirtschaftstätigkeit, größere Auswahl für den Verbraucher, stärkerer Wettbewerb, effizientere Allokation der Produktionsfaktoren.

Microsoft verpflichtete sich insbesondere, im Europäischen Wirtschaftsraum fünf Jahre lang (d. h. bis 2014) einen Auswahlbildschirm anzubieten, über den die Nutzer von Windows sich informieren und frei auswählen können, welchen Webbrowser sie zusätzlich zum oder auch anstelle des Internet Explorer von Microsoft installieren möchten.

So hatte sich Microsoft verpflichtet, im Europäischen Wirtschaftsraum fünf Jahre lang (d. h. bis 2014) ein Fenster anzubieten, über das die Nutzer von Windows über die Auswahlmöglichkeiten informiert werden, damit sie frei entscheiden können, welchen Webbrowser sie zusätzlich zum oder auch anstelle des Internet Explorer von Microsoft installieren möchten.

So hatte sich Microsoft verpflichtet, im Europäischen Wirtschaftsraum fünf Jahre lang (d. h. bis 2014) einen Auswahlbildschirm anzubieten, über den die Nutzer des Betriebssystems Windows über die Wahlmöglichkeiten informiert werden, damit sie unvoreingenommen entscheiden können, welche(n) Webbrowser sie zusätzlich zum oder auch anstelle des Internet Explorer von Microsoft installieren wollen.