Translation of "Economic analysis" in German
Commissioner
Pinheiro
said
that
the
need
was
for
a
political
commitment
informed
by
sound
economic
analysis.
Kommissar
Pinheiro
sagte,
gebraucht
werde
politisches
Engagement
gestützt
durch
eine
solide
Wirtschaftsanalyse.
Europarl v8
In
the
report
on
Cyprus
there
is
an
economic
analysis.
Der
Bericht
über
Zypern
enthält
eine
wirtschaftliche
Analyse.
Europarl v8
This
expectation
resulting
from
our
economic
analysis
was
in
line
with
our
monetary
analysis.
Die
sich
aus
unserer
Wirtschaftsanalyse
ergebenden
Erwartungen
entsprachen
unserer
geldpolitischen
Analyse.
Europarl v8
The
level
of
economic
distortions
cannot
be
established
without
further
economic
analysis.
Ohne
weitere
ökonomische
Analysen
lässt
sich
das
Ausmaß
der
Wettbewerbsverzerrung
nicht
feststellen.
Europarl v8
Lastly,
the
directive
lacks
any
economic
or
social
analysis.
Schließlich
lässt
die
Richtlinie
eine
wirtschaftliche
und
soziale
Analyse
vermissen.
Europarl v8
Its
view
is
that
that
"competition
cases
should
be
based
on
economic
analysis"
.
Wettbewerbsfälle
sollten
auf
wirtschaftlicher
Analyse
basieren
".
Europarl v8
Our
economic
analysis
shows
that
the
Lisbon
Strategy
is
beginning
to
deliver.
Unsere
Wirtschaftsanalyse
zeigt,
dass
die
Lissabon-Strategie
langsam
Ergebnisse
bringt.
Europarl v8
The
Governing
Council
started
its
assessment
with
the
economic
analysis
.
Der
EZB-Rat
ging
bei
seiner
Einschätzung
zunächst
auf
die
wirtschaftliche
Analyse
ein
.
ECB v1
The
first
pillar
,
economic
analysis
,
is
common
to
most
central
banks
.
Die
erste
Säule
,
die
wirtschaftliche
Analyse
,
ist
den
meisten
Zentralbanken
gemein
.
ECB v1
We
have
to
prioritize,
which
is
what
an
economic
analysis
of
costs
and
benefits
can
do.
Wir
müssen
Prioritäten
setzen
und
dafür
kann
man
eine
ökonomische
Kosten-Nutzen-Analyse
heranziehen.
News-Commentary v14
In
summary
,
the
economic
analysis
indicates
limited
domestic
inflationary
pressures
in
the
euro
area
at
present
.
Zusammenfassend
deutet
die
wirtschaftliche
Analyse
derzeit
auf
begrenzten
binnenwirtschaftlichen
Inflationsdruck
im
Euro-Währungsgebiet
hin
.
ECB v1
After
all,
much
of
the
Washington
Consensus
cannot
be
deduced
from
proper
economic
analysis.
Schließlich
ist
der
Washington-Konsens
über
weite
Strecken
nicht
aus
korrekter
ökonomischer
Analyse
abzuleiten.
News-Commentary v14
Customary
inflation
forecasts
and
economic
analysis
alone
are
not
a
sufficient
basis
for
monetary
policy
decisions.
Gängige
Inflationsprognostik
und
Wirtschaftsanalyse
allein
sind
keine
ausreichende
Basis
für
geldpolitische
Entscheidungen.
News-Commentary v14
However,
an
economic
analysis
of
industrial
competitiveness
should
not
be
limited
to
energy
prices.
Allerdings
sollte
eine
ökonomische
Analyse
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
nicht
auf
Energiepreise
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
third
part
summarises
the
findings
of
an
economic
analysis
of
the
Commission
proposal.
Der
dritte
Teil
umfasst
die
Ergebnisse
der
ökonomischen
Analyse
des
Kommissionsentwurfs.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
rules
is
based
on
a
refined
economic
analysis.
Die
Anwendung
der
Vorschriften
beruht
auf
einer
umfassenden
wirtschaftlichen
Analyse.
TildeMODEL v2018