Translation of "Echo suppression" in German

This makes the echo suppression even more effective, and therefore comfort for the end user as well.
Die Echounterdrückung und damit der Komfort beim Endteilnehmer wird dadurch noch effektiver.
EuroPat v2
This further enhances echo suppression and thus increases the comfort for the end subscriber.
Die Echounterdrückung und damit der Komfort beim Endteilnehmer wird dadurch noch effektiver.
EuroPat v2
Such methods are described as echo compensation or echo suppression.
Derartige Verfahren werden als Echokompensation oder Echounterdrückung bezeichnet.
EuroPat v2
Echo suppression by a hybrid-circuit has two important advantages.
Die Echounterdrückung durch eine Hybrid-Schaltung besitzt zwei wesentliche Vorteile.
EuroPat v2
In this sense, the cochlear nucleus can be regarded as the site of monaural echo suppression.
In diesem Sinne kann der Nukleus Cochlearis als Ort der monauralen Echounterdrückung angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
The adaptation speed and effective echo suppression are limited and generally compete with each other.
Die Adaptionsgeschwindigkeit und effektive Echounterdrückung sind begrenzt und stehen im Allgemeinen zueinander in Konkurrenz.
EuroPat v2
For echo suppression, a so-called balance filter is incorporated between the transmission and reception routes, which has a transfer function that is inverse to the echo path.
Zur Echounterdrückung wird nun ein sogenanntes Balancefilter zwischen Sende- und Empfangsweg geschaltet, daß eine zum Echopfad inverse Übertragungsfunktion aufweist.
EuroPat v2
However, since both the adaptive filter and thus the shadow filter involve major error, adequate echo suppression is not possible, and that in turn can lead to interference in data transmission.
Da jedoch das adaptive Filter und damit auch das Schattenfilter stark fehlerbehaftet sind, ist keine ausreichende Echounterdrückung möglich, was wiederum zu Störungen der Datenübertragung führen kann.
EuroPat v2
A process according to claim 1 characterized in that the m independent telecommunications channels are operated in time division multiplexing with the echo suppression function.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die m unabhängigen TK-Kanäle im Zeitmultiplexverfahren mit der Echounterdrückungsfunktion bedient werden.
EuroPat v2
A further variant of the process for echo suppression according to the invention is distinguished in that a Dirac impulse is sent to the corresponding TK channel, the echo answer thereto is detected, and suitable coefficients for simulating the total echo are calculated and stored for the corresponding FIR filter.
Eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens zur EchoUnterdrückung zeichnet sich dadurch aus, daß ein Dirac-lmpuls auf den entsprechenden TK-Kanal gesendet, die Echoantwort darauf detektiert und zur Nachbildung des Gesamtechos geeignete Koeffizienten berechnet und für das entsprechende FIR-Filter abgespeichert werden.
EuroPat v2
Depending on the quality required of the echo suppression, a greater or lesser number n of partial FIR filters 10 must be provided within ASIC 9, which respectively simulate a partial echo by means of a corresponding number of coefficients and subtract it from the useful signal.
Je nach Anforderungen an die Qualität der Echounterdrückung muß eine mehr oder weniger große Zahl n von FIR-Teilfiltern 10 innerhalb des ASIC 9 vorgesehen werden, die jeweils ein Teilecho mit Hilfe von entsprechend vielen Koeffizienten nachbilden und vom Nutzsignal abziehen.
EuroPat v2
In the case of the solution presented in European Application 0 459 336, the echo amplitude can additionally also be evaluated as criterion for the multiple echo suppression.
Bei der in EP 0 459 336 dargestellten Lösung kann zusätzlich auch die Echoamplitude als Kriterium für die Mehrfachechounterdrückung ausgewertet werden.
EuroPat v2
This permits effective echo suppression without significant memory space and computational effort even for a large number of m parallel, mutually independent TK channels, such as must be processed in switching equipment or gateways.
Damit wird auch bei einer großen Vielzahl von m parallelen, voneinander unabhängigen TK-Kanälen, wie sie in Vermittlungsstellen oder Netzübergängen verarbeitet werden müssen, eine effektive Echounterdrückung ohne großen Speicherplatz- und Rechenaufwand ermöglicht.
EuroPat v2
A process according to claims 1 or 2 further comprising detecting the transmission of non-voice signals on one of the telecommunications channels and, if a modem or fax connection is present, automatically switching off the echo suppression function on the respective telecommunications channel.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich die Übermittlung von Nicht-Sprachsignalen auf einem der TK-Kanäle detektiert und insbesondere bei Vorliegen einer Modem- oder Faxverbindung die Echounterdrückungsfunktion auf dem betreffenden TK-Kanal automatisch abgeschaltet wird.
EuroPat v2
Preferred is another design in which there are provisions for a storage device, preferably a RAM (=Random Access Memory), in which the current sampled speech signals which have been transmitted from the TC equipment can be stored, as well as the coefficients belonging to the reproduced partial echoes, and in which there are provisions for a control unit, preferably integrated into the ASIC, which administers the process of echo suppression by means of an address calculation of data stored in the storage unit, the DSP and the FIR partial filters on the ASIC.
Bevorzugt ist auch eine weitere Ausführungsform, bei der eine Speichereinheit, vorzugsweise ein RAM (= Random Access Memory), vorgesehen ist, auf der aktuell abgetastete, von der TK-Einrichtung ausgesendete Sprachsignale sowie die zu den nachgebildeten Teilechos gehörenden Koeffizienten abgespeichert werden können, und wobei eine Steuereinheit, vorzugsweise auf dem ASIC integriert, vorgesehen ist, die den Ablauf der Echounterdrückung mittels Adressenberechnung von Speicherdaten in der Speichereinheit und Ansteuerung von Ein- und Auslesevorgängen zwischen der Speichereinheit, dem DSP und den FIR-Teilfiltern auf dem ASIC verwaltet.
EuroPat v2
The control unit essentially controls the process of the data flow, so that very little hardware is necessary for realizing the echo suppression equipment and the controlling digital signal processor is relieved to a large degree, since it essentially only has to carry out the calculation of the coefficients, preferably for several independent TC channels.
Die Steuereinheit verwaltet im wesentlichen den Ablauf der Datenströme, so daß extrem wenig Hardware zur Realisierung der Echounterdrückungseinrichtung erforderlich ist und der steuernde digitale Signalprozessor weitestgehend entlastet wird, da er im wesentlichen nur noch die Koeffizienten berechnung, vorzugsweise für mehrere unabhängige TK-Kanäle, vornehmen muß.
EuroPat v2
In this case, the echo suppression function can be turned off automatically for non-speech signals, which increases the lack of distortion of fax and modem connections.
Dadurch kann die Echounterdrückungsfunktion automatisch bei Vorliegen von Nicht-Sprachsignalen ausgeschaltet werden, was die Verbindungssicherheit für Fax- oder Modem-Verbindungen erhöht.
EuroPat v2
Since the digital signal processor is quite considerably relieved through the integration of the FIR filter on the ASIC, many more parallel TC channels can be served with constant processor effort with effective echo suppression.
Da der digitale Signalprozessor durch die Integration der FIR-Filter auf dem ASIC ganz erheblich entlastet wird, können ungleich viel mehr parallele TK-Kanäle bei gleichbleibendem Prozessoraufwand mit einer effektiven Echounterdrückung bedient werden.
EuroPat v2
According to the demands for the quality of echo suppression, provisions must be made for a more or less large number n of FIR partial filters 10 within the ASIC 9, each of which reproduces a partial echo with the help of accordingly large numbers of coefficients and withdraws it from the useful signal.
Je nach Anforderungen an die Qualität der Echounterdrückung muß eine mehr oder weniger große Zahl n von FIR-Teilfiltern 10 innerhalb des ASIC 9 vorgesehen werden, die jeweils ein Teilecho mit Hilfe von entsprechend vielen Koeffizienten nachbilden und vom Nutzsignal abziehen.
EuroPat v2
In a further preferred process variant, the transmission of non-voice signals on a TK channel is additionally detected and, particularly if modem or fax signals are identified, the echo suppression function on the corresponding TK channel is automatically switched off. This increases connection reliability for fax or modem connections.
Bei einer weiteren bevorzugten Verfahrensvariante wird zusätzlich die Übermittlung von Nicht-Sprachsignalen auf einem TK-Kanal detektiert und insbesondere bei Erkennung von Modem- oder Faxsignalen die Echounterdrückungsfunktion auf dem betreffenden TK-Kanal automatisch ausgeschaltet, was die Verbindungssicherheit für Fax- oder Modem-Verbindungen erhöht.
EuroPat v2
According to this method, echo suppression in a TC network with multiple parallel channels utilizes an adaptive FIR filter for each channel, which is realized in software on a digital signal processor.
Zur Echounterdrückung in einem TK-Netz mit einer Vielzahl von parallelen Kanälen wird nach dieser Methode für jeden Kanal ein derartiger Echounterdrücker mit adaptivem FIR-Filter eingesetzt, der auf einem digitalen Signalprozessor in Software realisiert ist.
EuroPat v2

Related phrases

echoes is suppressed the suppression suppression
it echoes Echo suppress echoing
i echo