Translation of "Eating out" in German
And
right
now
I've
got
these
settlers
eating
out
of
my
hand.
Und
die
Siedler
fressen
mir
nun
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
she's
been
eating
out.
Ich
meine,
sie
hat
auswärts
gegessen.
OpenSubtitles v2018
I'm
eating
out
of
frustration.
Ich
esse
sie
aus
lauter
Sorge.
OpenSubtitles v2018
Dad's
eating
out
with
a
friend.
Dad
geht
mit
einem
Freund
aus.
OpenSubtitles v2018
Why,
you've
got
him
eating
out
of
your
hand.
Aber
er
frisst
dir
doch
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
You
can't
keep
a
country
eating
scraps
out
of
garbage
pails.
Wie
können
nicht
ein
ganzes
Land
von
Müllbergen
essen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Like
you,
I
was
planning
on
eating
out.
Wie
Sie
wollte
ich
auswärts
essen.
OpenSubtitles v2018
Given
enough
time
I
could
have
her
eating
out
of
my
hand.
Geben
Sie
mir
genug
Zeit
und
sie
wird
mir
aus
der
Hand
fressen.
OpenSubtitles v2018
Construction
continues.
Balla's
eating
out
ofyour
hand.
Der
Bau
geht
weiter,
Balla
frisst
Ihnen
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
He's
eating
out
with
the
guys
before
the
meeting.
Und
vor
dem
Treffen
geht
er
mit
den
anderen
Kerlen
essen.
OpenSubtitles v2018
If
my
Grandfather
Digby
were
here
he'd
have
those
savages
eating
out
of
his
hand.
Meinem
Großvater
Digby...
würden
diese
Wilden
aus
der
Hand
fressen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
the
jury
eating
out
of
my
hand.
Noch
elf
von
deiner
Sorte
und
die
Jury
frisst
mir
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
I've
got
them
eating
out
of
the
palm
of
my
hand.
Sie
fressen
mir
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
mayor
eating
out
of
my
hand.
Der
Bürgermeister
fraß
mir
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
Working
out,
eating
five
hot
meals
a
day.
Trainieren,
fünf
warme
Mahlzeiten
am
Tag
essen.
OpenSubtitles v2018
We
were
eating
possum
out
there.
Wir
haben
da
draußen
Opossum
gegessen.
OpenSubtitles v2018
You
were
always
eating
out
of
our
fridge.
Du
hast
immer
bei
uns
gegessen.
OpenSubtitles v2018
It's
possible
that
I
just
saw
her
eating
Advil
out
of
a
puddle.
Es
ist
möglich,
dass
sie
ein
Aspirin
aus
einer
Pfütze
gegessen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
grow
old
and
be
poor
in
some
home
somewhere
eating
garbage
out
of
a
can.
Ich
will
später
nicht
im
Heim
verarmen
und
Müll
aus
der
Dose
essen.
OpenSubtitles v2018
I
see
it
eating
out
of
the
garbage
can
from
my
window.
Ich
sehe
von
meinem
Fenster
aus,
wie
es
aus
den
Müllcontainern
frisst.
OpenSubtitles v2018
She'll
be
eating
out
of
your
hand.
Sie
wird
Ihnen
aus
der
Hand
fressen.
OpenSubtitles v2018
The
kid
from
next
door
was
eating
out
of
her
bowl.
Das
Kind
von
nebenan
hat
aus
ihrem
Schälchen
gegessen.
OpenSubtitles v2018