Translation of "Eastern belgium" in German
The
Demer
is
an
long
river
in
eastern
Belgium,
right
tributary
of
the
Dijle.
Die
Demer
ist
ein
Fluss
in
den
belgischen
Provinzen
Limburg
und
Flämisch-Brabant.
Wikipedia v1.0
Röggelchen
are
a
common
speciality
in
the
Rhineland
and
in
eastern
Belgium.
Röggelchen
sind
im
Rheinland
und
im
Osten
Belgiens
eine
verbreitete
Spezialität.
WikiMatrix v1
The
weight
of
youth
tourism
in
Eastern
Belgium
is
proving
a
problem.
Als
problematisch
erweist
sich
die
Intensität
des
Jugendtourismus
in
Ostbelgien.
EUbookshop v2
Eastern
Belgium
is
covered
by
40,000
ha
(40
km2)
of
forests.
Ostbelgien
ist
bedeckt
von
40.000
ha
(40
km2)
Wald.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
structurally
weak
areas
such
as
Eastern
Belgium,
the
economic
importance
of
holiday
traffic
is
continuously
increasing.
Gerade
in
strukturschwachen
Gebieten
wie
Ostbelgien
nimmt
die
wirtschaftliche
Bedeutung
des
Fremdenverkehrs
stetig
zu.
EUbookshop v2
I
think
the
South
Tyrol
and
Eastern
Belgium
are,
along
with
other
places,
successful
examples
of
how
minorities
make
for
enrichment
rather
than
for
instability
and
also
build
bridges.
Ich
finde,
Südtirol
und
Ostbelgien
sind
neben
anderen
Gegenden
zwei
Erfolgsbeispiele
dafür,
dass
Minderheiten
nicht
destabilisieren,
sondern
eine
Bereicherung
sind
und
auch
eine
Brücke
bilden.
Europarl v8
The
Amblève
(French)
or
Amel
(German)
is
a
long
river
in
eastern
Belgium
in
the
province
of
Liège.
Die
Amel
(französisch:
"Amblève")
ist
ein
Nebenfluss
zur
Ourthe
in
Ostbelgien
(Provinz
Lüttich).
Wikipedia v1.0
In
order
to
reach
it
before
the
Allies
could
regroup
and
bring
their
superior
air
power
to
bear,
German
mechanized
forces
had
to
seize
the
roadways
through
eastern
Belgium.
Um
diesen
zu
erreichen,
bevor
die
Alliierten
ihre
Truppen
regruppieren
und
ihre
Luftüberlegenheit
einsetzen
konnten,
mussten
die
deutschen
motorisierten
Truppen
die
Straßen
durch
Ostbelgien
in
ihren
Besitz
bringen.
Wikipedia v1.0
The
map
shows
clearly
the
scale
of
youth
unemployment
in
Spain,
southern
Italy
and
the
Islands,
Greece,
Ireland,
northern,
western
and
southern
France
and
southern
and
eastern
Belgium.
Auf
der
Karte
ist
ganz
deutlich
das
Ausmaß
der
Jugendarbeitslosigkeit
in
Spanien,
Süditalien,
auf
den
italienischen
Inseln,
in
Griechenland,
in
Irland,
in
Nord-,
Ost-
und
Südfrankreich
sowie
in
Süd-
bzw.
Ostbelgien
zu
erkennen.
EUbookshop v2
This
is
the
case
in
certain
regions
of
the
United
Kingdom,
northern
and
eastern
France
and
Belgium,
for
instance.
Dies
ist
beispielsweise
in
bestimmten
Regionen
des
Vereinigten
Königreichs,
Nord
und
Ostfrankreichs
und
Belgiens
der
Fall.
EUbookshop v2
The
area
investigated
covers
the
three
Eastern
cantons
of
Belgium,
namely
the
German-speaking
cantons
of
Eupen
and
St.
Vith
and
the
French-speaking
canton
of
Malmedy.
Das
Untersuchungsgebiet
umfaßt
die
drei
belgischen
Ostkantone,
zu
denen
die
zwei
deutschsprachigen
Kantone
Eupen
und
St.
Vith
und
der
französischsprachige
Kanton
Malmedy
gehören.
EUbookshop v2
The
concept
of
economically
and
socially
compatible
tourism
needs
to
cater
for
tourism's
basic
requirements
in
Eastern
Belgium,
for
the
conservation
of
the
environment
and
the
preservation
of
the
autonomous
culture
of
the
resident
population,
whilst
also
fulfilling
these
tasks:
Das
umweit-
und
sozialverträgliche
Tourismuskonzept
soll
den
Grundanforderungen
des
Tourismus
in
Ostbelgien,
dem
Erhalt
der
Umwelt
und
der
Bewahrung
einer
eigenständigen
Kultur
der
ansässigen
Bevölkerung
gerecht
werden
und
in
diesem
Rahmen
folgende
Aufgaben
erfüllen:
EUbookshop v2