Translation of "Easily damaged" in German
Neutral
density
filters
are
precision
devices
and
can
easily
be
damaged
during
use.
Neutralfilter
sind
Präzisionsinstrumente,
die
bei
der
Verwendung
leicht
beschädigt
werden
können.
DGT v2019
The
skin
of
amphibians
can
be
easily
damaged.
Die
Haut
der
Amphibien
ist
leicht
verletzbar.
DGT v2019
This
would,
however,
have
the
disadvantage
of
the
film
cards
being
easily
damaged
by
scratching.
Das
hätte
jedoch
den
Nachteil,
daß
die
Filmkarten
sehr
leicht
verkratzen
würden.
EuroPat v2
These
buoyancy
means
require
a
relatively
large
amount
of
space
and
are
expensive
and
easily
damaged.
Diese
benötigen
einen
relativ
großen
Platz
und
sind
teuer
und
leicht
störanfällig.
EuroPat v2
The
insulating
may
very
easily
be
damaged.
Es
kann
sehr
leicht
zu
einer
Beschädigung
der
Isolation
kommen.
EuroPat v2
The
frame
can
easily
be
damaged
by
mechanical
and
thermal
loads.
Durch
mechanische
und
thermische
Belastung
kann
der
Rahmen
leicht
beschädigt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
relatively
cost-intensive
terminal
combs
can
be
easily
damaged
during
handling.
Darüber
hinaus
können
die
relativ
kostenaufwendigen
Anschlußkämme
leicht
beim
Handling
beschädigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
no
complicated
and
easily
damaged
lateral
interlocking
devices
are
required
for
water
guidance
or
drainage.
Zudem
sind
keine
komplizierten
und
leicht
verletzbaren
Seitenfalzausbildungen
für
eine
Wasserführung
erforderlich.
EuroPat v2
In
particular,
it
has
no
wing-like
stays
which
can
be
easily
damaged.
Insbesondere
weist
er
keine
flügelartigen
Stege
auf,
die
leicht
beschädigt
werden
können.
EuroPat v2
Devices
are
easily
damaged
by
extreme
temperatures
and
other
environmental
factors.
Geräte
werden
durch
extreme
Temperaturen
und
andere
umgebungsbedingte
Faktoren
leicht
beschädigt.
CCAligned v1
Proof
coins
are
delicate
and
can
easily
be
damaged.
Allerdings
sind
sie
sehr
empfindlich
und
können
leicht
Kratzer
und
andere
Beschädigungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
They
have
no
protruding
parts
that
can
easily
be
damaged.
Sie
haben
keine
herausstehenden
Teile
die
einfach
beschädigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Comfortable
and
non-slip,
prevent
falling
off
and
not
easily
damaged.
Komfortabel
und
rutschfest,
verhindern
das
Herunterfallen
und
können
nicht
leicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thin-walled
bushes
are
hard
to
manufacture
and
can
easily
be
damaged
during
installation.
Dünnwandige
Buchsen
sind
schwer
herzustellen
und
verformen
sich
leicht
bei
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
soft
gliding
layer
can
be
easily
damaged
by
foreign
particles
or
improper
handling.
Die
weiche
Gleitschicht
kann
durch
Fremdpartikel
oder
unsachgemäße
Behandlung
leicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
voice
is
a
highly
sensitive
instrument
and
is
easily
damaged.
Die
Stimme
ist
ein
hochempfindliches
Instrument
und
kann
leicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
not
disturbed
during
drinking
and
is
less
easily
damaged.
Dadurch
stört
sie
nicht
beim
Trinken
und
wird
weniger
leicht
beschädigt.
EuroPat v2
For
example,
this
design
makes
it
possible
to
easily
replace
a
damaged
sealing
element.
Beispielsweise
kann
bei
diesem
Aufbau
ein
beschädigtes
Dichtungselement
leicht
ersetzt
werden.
EuroPat v2
It
has
furthermore
been
shown
that
the
antenna
may
easily
become
damaged.
Weiter
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Antenne
leicht
beschädigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
sealing
faces
of
the
pressure
lines
may
be
easily
damaged
during
fitting.
Bei
der
Montage
können
die
Dichtflächen
der
Druckleitungen
leicht
beschädigt
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
thin
plate
is
easily
damaged.
Auf
der
anderen
Seite
ist
eine
dünne
Platte
leicht
beschädigbar.
EuroPat v2
And
small
and
sensitive
workpieces
are
easily
damaged.
Kleine
und
empfindliche
Werkstücke
werden
dabei
leicht
beschädigt.
EuroPat v2
Controllable
modulators
can
be
easily
damaged
by
high
energy
laser
radiation
passing
through
them.
Steuerbare
Modulatoren
können
durch
eine
hindurchgehende
Laserstrahlung
hoher
Energie
leicht
zerstört
werden.
EuroPat v2