Translation of "Ease of travel" in German
For
the
ease
of
the
travel
strain
the
companions
bought
him
a
small
brown
horse.
Die
Gefährten
kauften
ihm
zur
Erleichterung
der
Reisestrapazen
ein
kleines
braunes
Pferd.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
is
carried
out
anti-friction
bearings,
which
ensures
ease
of
carriage
travel.
Die
Rotation
wird
Wälzlagern
durchgeführt,
die
Leichtigkeit
der
Wagenbewegung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
second
advantage
will
be
greater
ease
of
travel
throughout
the
whole
of
the
Union,
without
the
need
to
go
through
labourious
and,
above
all,
costly
foreign
exchange
transactions.
Sodann
wird
der
zweite
Vorteil
darin
liegen,
daß
es
sehr
viel
leichter
sein
wird,
in
der
gesamten
Union
zu
reisen,
ohne
daß
mühsame
und
vor
allem
kostspielige
Wechseltransaktionen
erforderlich
sein
werden.
Europarl v8
Ease
of
travel
and
income
differences
fuel
so-called
child
sex
tourism,
resulting
often
in
child
sex
offenders
committing
offences
abroad
with
impunity.
Billigflugtickets
und
Unterschiede
in
den
sozialen
Verhältnissen
verstärken
den
sogenannten
Kinder-Sex-Tourismus
und
führen
dazu,
dass
die
Käufer
sexueller
Dienstleistungen
von
Kindern
im
Ausland
häufig
unbestraft
bleiben.
TildeMODEL v2018
They
regard
Europe
as
an
area
free
of
borders
for
ease
of
study,
travel,
work
and
daily
life.
Sie
begreifen
Europa
als
einen
weiten
Raum
ohne
Grenzen,
der
das
Lernen,
das
Reisen,
das
Arbeiten
und
das
tägliche
Leben
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
Within
walking
distance
to
Metro
Station
Line
7
and
10
minutes
away
from
Shanghai
Train
Station,
inter-city
travelers
now
enjoy
greater
ease
of
travel.
Nur
wenige
Gehminuten
vom
U-Bahnhof
der
Linie
7
und
10
Minuten
vom
Shanghai
Bahnhof,
Intercity-Reisende
jetzt
genießen
größere
Leichtigkeit
des
Reisens.
ParaCrawl v7.1
Misap-
propriation
of
confidential
information
is
easier
than
ever
before
with
the
Internet,
telecommunications
and
ease
of
global
travel.
Der
Missbrauch
vertraulicher
Informa-tionen
ist
heutzutage
mit
dem
Internet,
der
Telekommunikation
und
der
Leichtigkeit
weltweiter
Reisen
leichter
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
With
the
ease
of
travel
offered
by
the
Imperial
Car
Rental,
visit
the
famous
thermal
spas
of
Ikaria.
Mit
der
Leichtigkeit
der
Reise,
die
von
Imperial
Car
Rental
angeboten
wird,
besuchen
Sie
die
berühmten
Thermalbäder
von
Ikaria.
ParaCrawl v7.1
Another
important
point
is
a
large
selection
of
flights
and
a
close
location
of
airports
because
the
ease
of
travel
depends
on
whether
tourists
will
appear.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
große
Auswahl
an
Flügen
und
die
Nähe
zu
Flughäfen,
da
die
Erleichterung
des
Reisens
davon
abhängt,
ob
Touristen
erscheinen.
CCAligned v1
Students
choose
to
earn
their
Bachelor
in
Marketing
degree
in
Europe
not
only
because
of
the
excellence
in
education,
but
also
due
to
the
many
cultural
opportunities,
a
range
of
locations,
international
student
population,
and
ease
of
travel
throughout
the
continent.
Studenten
wählen,
um
ihre
Bachelor
in
Marketing-Abschluss
in
Europa
nicht
nur
wegen
der
Exzellenz
in
Bildung
zu
verdienen,
sondern
auch
wegen
der
vielen
kulturellen
Möglichkeiten,
eine
Reihe
von
Standorten,
internationalen
Studenten-Bevölkerung
und
Leichtigkeit
des
Reisens
auf
dem
gesamten
Kontinent.
ParaCrawl v7.1
Many
Muslims
might
wonder,
had
Huxley
lived
in
the
present
‘information’
age
of
ease
of
travel,
broad
cosmopolitan
exposure
to
people,
cultures
and
religions,
complete
with
accurate
and
objective
information
on
the
Islamic
religion,
would
his
choice
have
been
any
different?
Viele
Muslime
mögen
sich
wundern,
hätte
Huxley
in
diesem
gegenwärtigen
Zeitalter
der
Information
gelebt,
mit
der
Leichtigkeit
zu
reisen,
dem
breiten
Weltverständnis
der
Menschen,
Kulturen
und
Religionen,
mit
genauen
und
objektiven
Informationen
über
die
islamische
Religion
–
wäre
seine
Wahl
dann
in
irgendeiner
Form
anders
gewesen?
ParaCrawl v7.1
It
is
prominent
in
the
European
as
well
as
global
market,
has
excellent
academic
programs,
a
fascinating
history,
dynamic
cities,
plenty
of
social
and
cultural
activities,
as
well
as
ease
of
travel
to
other
European
countries.
Es
nimmt
eine
wichtige
Position
sowohl
im
europäischen
als
auch
im
Weltmarkt
ein,
hat
hervorragende
akademische
Studiengänge,
eine
faszinierende
Geschichte,
dynamische
Städte,
eine
Menge
sozialer
und
kultureller
Aktivitäten
und
ermöglicht
ein
leichtes
Reisen
in
andere
europäische
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
travel
and
wide
array
of
experiences
make
Panama
one
of
the
most
attractive
emerging
tourism
destinations
in
the
world.
Die
Leichtigkeit
des
Reisens
und
breite
Palette
von
Erfahrungen
machen
Panama
eines
der
attraktivsten
aufstrebenden
touristischen
Destinationen
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
With
the
ease
and
speed
of
travel,
a
localised
epidemic
can
transform
into
a
pandemic
rapidly.
Mit
den
heutzutage
leichten
und
schnellen
Reisemöglichkeiten
kann
sich
eine
lokalisierte
Epidemie
rasch
zu
einer
Pandemie
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Aboard
our
AMADEUS
ships
you
appreciate
the
ease
of
travel
without
having
to
forego
any
of
the
elegant
comforts
of
a
5-star
hotel.
Genießen
Sie
auf
unseren
AMADEUS-Schiffen
die
Leichtigkeit
des
Reisens,
ohne
dabei
auf
den
eleganten
Komfort
eines
5-Sterne-Hotels
verzichten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
hot
spring
waters
at
Yuda
Onsen,
famous
for
their
beautifying
effects,
will
ease
the
fatigue
of
travel.
Die
heißen
Quellwasser
in
Yuda
Onsen,
berühmt
für
ihre
verschönernde
Wirkung,
lassen
die
Müdigkeit
der
Reise
wegschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
being
home
to
some
of
the
most
prestigious
universities
in
the
world,
Europe
has
much
to
offer
the
international
student
taking
a
Bachelor
in
Engineering
degree,
such
as
professional
development
opportunities,
dynamic
cities,
a
range
of
scenery,
dynamic
cities,
and
ease
of
travel
throughout
the
country.
Abgesehen
davon,
dass
die
Heimat
einiger
der
renommiertesten
Universitäten
der
Welt
hat
Europa
viel,
um
die
internationalen
Kursteilnehmer,
der
einen
Bachelor
in
Maschinenbau
Grad,
wie
berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten,
dynamischen
Städten,
eine
Reihe
von
Landschaften,
Städten
bieten
dynamische
und
einfache
reisen
im
ganzen
Land.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
galactics
will
bestow
on
humanity
technology
that
will
permit
worldwide
communication,
a
revolution
in
health
care,
ease
of
travel,
ample
production
without
labor,
and
other
benefits
at
present
undreamed
of.
Zur
selben
Zeit,
werden
die
Galaktischen
der
Menschheit
Technologien
zur
Verfügung
stellen,
die
weltweite
Kommunikation
ermöglichen,
eine
Revolution
in
der
Gesundheitsvorsorge
mit
sich
bringen,
das
Reisen
erleichtern,
üppige
Produktion
ohne
Arbeit
sicherstellen
und
viele
andere
derzeit
ungeahnte
Annehmlichkeiten
anbieten
wird.
ParaCrawl v7.1