Translation of "Ease of learning" in German
Used
still
as
shepherds,
and
its
ease
of
learning
transformed
them
into
auxiliary
police,
competing
as
equals
with
their
German
relatives.
Noch
als
Hirten
verwendet,
seine
Leichtigkeit
des
Lernens
verwandelte
sie
in
zusätzliche
Polizei,
im
Wettbewerb
als
Gleichgestellte
mit
ihren
deutschen
Verwandten.
CCAligned v1
Moreover,
English,
thanks
to
its
relative
ease
of
learning
and
the
predominance
of
Anglo-Saxon
culture
in
the
economy
and
higher
education,
remains
an
unparalleled
key
to
success.
Darüber
hinaus
ist
Englisch
dank
seiner
relativ
leichten
Lernfähigkeit
und
der
Vorherrschaft
der
angelsächsischen
Kultur
in
Wirtschaft
und
Hochschulbildung
nach
wie
vor
ein
beispielloser
Schlüssel
zum
Erfolg.
CCAligned v1
Ease
of
beginning
and
ease
of
learning
are
highly
important
in
social
respect,
as
all
people
should
be
able
to
write
-
also
in
developing
countries
and
in
bad
times.
Eine
geringe
Einstiegsschwelle
und
ein
geringer
Lernaufwand
sind
von
großer
sozialer
Bedeutung,
da
möglichst
alle
Bevölkerungsgruppen
die
Schrift
beherrschen
sollten
-
auch
in
Entwicklungsländern
und
in
Notzeiten,
wenn
Bildung
verkümmert.
ParaCrawl v7.1
By
its
'Open
Source'
character,
its
ease
of
learning
and
extending,
its
helpful
community,
and
also
its
possibility
to
use
it
in
commercial
products
without
licencing,
wxWindow
still
is
the
first
choice
for
us.
Durch
ihren
'Open
Source'
Charakter,
ihrer
leichten
Erlernbarkeit
und
Erweiterbarkeit,
ihrer
hilfsbereiten
'Community',
aber
auch
der
Möglichkeit,
sie
in
kommerziellen
Produkten
einsetzen
zu
können,
ist
wxWindow
für
uns
bis
heute
die
erste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
proven
program
which
is
popular
with
our
customers
as
a
result
of
the
extent
of
its
functions
and
its
ease
of
learning
was
completely
newly
created
for
the
version
2
in
a
modern
development
environment.
Das
bewährte
und
von
unseren
Kunden
auf
Grund
seines
Funktionsumfangs
und
der
einfachen
Erlernbarkeit
geschätzte
Programm
wurde
für
die
Version
2
in
einer
modernen
Entwicklungsumgebung
komplett
neu
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
learning
and
implementation,
however,
is
entirely
subjective
and
depends
on
the
mental
dexterity
of
the
individual
player.
Die
Erlern-
und
Umsetzbarkeit
ist
jedoch
völlig
subjektiv
und
hängt
von
den
geistigen
Fähigkeiten
des
individuellen
Spielers
ab.
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
learning
and
the
intuitive
handling,
supported
by
familiar
Microsoft
tools
such
as
Visio
for
the
graphics,
SQL
server
and
VBA,
were
decisive
criteria
for
the
satellite
professionals.
Auch
die
einfache
Erlernbarkeit
und
das
intuitive
Handling,
begünstigt
durch
bekannte
Microsoft-Instrumente
wie
Visio
für
die
Grafik,
SQL-Server
und
VBA
waren
entscheidende
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Always
remember
that
there
is
definitely
no
direct
and
inherent
correlation
between
the
price
tag
on
a
software
license
and
the
ease
of
learning
it.
Beachten
Sie
bitte
immer,
dass
es
definitiv
keine
inhärente
Korrelation
zwischen
dem
Preis
einer
Softwarelizenz
und
dem
Lernaufwand
gibt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
musical
knowledge
it
brings,
the
teaching
of
music
also
contributes
to
the
development
of
body
fluency,
greater
ease
of
learning,
the
ability
to
memorize...
Jenseits
des
musikalischen
Wissens,
das
es
bringt,
trägt
der
Musikunterricht
auch
zur
Entwicklung
von
Körperflüssigkeit,
größerer
Lernfähigkeit,
der
Fähigkeit,
sich
zu
erinnern,
bei...
ParaCrawl v7.1
All
gestures
used
were
examined
in
accordance
with
usability
guidelines
for
their
intuitiveness
and
evaluated
with
users
in
order
to
guarantee
ease
of
learning
and
a
sufficient
guarantee
against
errors.
Alle
verwendeten
Gesten
wurden
nach
Usability-Richtlinien
auf
ihre
Intuitivität
untersucht
und
mit
Benutzern
evaluiert,
um
einfache
Erlernbarkeit
und
ausreichende
Robustheit
gegenüber
Fehlern
garantieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
relative
ease
of
learning
alphabetic
script
meant
that
its
use
was
not
limited
to
professional
scribes.
Die
relative
Mühelosigkeit
des
Lernens
des
alphabetischen
Indexes
bedeutete,
daß
sein
Gebrauch
nicht
auf
professionelle
Schreiber
begrenzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
ease-of-use,
short
learning
curve
and
powerful
functionality
of
PowerINSPECT
make
it
a
great
partner
to
the
Creaform
HandyPROBEPCMM
users.
Aufgrund
seiner
Benutzerfreundlichkeit,
der
kurzen
Lernphase
und
der
leistungsstarken
Funktionen
ist
PowerINSPECT
eine
wunderbare
Ergänzung
für
alle,
die
mit
einem
HandyPROBE-CMM
arbeiten.
ParaCrawl v7.1