Translation of "Ease of finding" in German
We
Would
welcome
comments
on
the
ease
of
route-finding
along
this
trail.
Wir
würden
Kommentare
zu
der
Leichtigkeit
der
Wegfindung
auf
diesem
Weg
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
a
compelling
hypothesis
is
that
workers,
shaken
by
the
2008
financial
crisis
and
the
deep
recession
that
resulted,
have
grown
afraid
to
demand
promotions
or
to
search
for
better-paying
employers
–
despite
the
ease
of
finding
work
in
the
recently
tight
labor
market.
Für
mich
ist
eine
logische
Hypothese,
dass
die
Arbeitnehmer
–
erschüttert
durch
die
Finanzkrise
von
2008
und
die
daraus
resultierende
tiefe
Rezession
–
inzwischen
Angst
haben,
eine
Beförderung
zu
verlangen
oder
nach
besser
bezahlenden
Arbeitgebern
zu
suchen,
auch
wenn
sich
auf
dem
zuletzt
angespannten
Arbeitsmarkt
problemlos
Arbeit
finden
lässt.
News-Commentary v14
They
are
also
affected
by
economic
factors,
especially
the
ease
or
difficulty
of
finding
a
job,
which
has
a
strong
effect
on
people's
motivation
to
join
the
labour
force.
Sie
werden
ferner
durch
wirtschaftliche
Faktoren
beeinflußt,
besonders
durch
den
Grad
der
Schwierigkeit
bzw.
Einfachheit,
einen
Arbeitsplatz
zu
finden,
der
die
Motivation
der
Menschen,
am
Erwerbsleben
teilzunehmen,
entscheidend
beeinflußt.
EUbookshop v2
The
ease
of
finding
and
enjoying
streaming
media
for
consumers
contrasts
with
the
number
and
complexity
of
workflows
implemented
by
content
providers
in
order
to
keep
up
with
technological
advances
and
user
needs.
Die
Leichtigkeit,
mit
der
Streaming-Medien
von
Verbrauchern
gefunden
und
genutzt
werden
können,
steht
im
Gegensatz
zu
der
Anzahl
und
Komplexität
der
Workflows,
die
durch
Inhaltsanbieter
implementiert
werden
müssen,
um
mit
dem
technischen
Fortschritt
und
den
Nutzeranforderungen
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Google
Maps
is
in
the
interest
of
an
attractive
presentation
of
our
online
offers
and
in
the
ease
of
finding
the
places
we
have
indicated
on
the
website.
Die
Nutzung
von
Google
Maps
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote
und
an
einer
leichten
Auffindbarkeit
der
von
uns
auf
der
Internetseite
angegebenen
Orte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
preconditions
for
the
visibility
of
and
the
ease
of
finding
large
and
well-known
institutions
and
organizations
on
the
Internet
is
the
marking
of
signs
and
symbols.
Eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
Sichtbarkeit
und
Auffindbarkeit
großer
und
bekannter
Institutionen
und
Organisation
im
Internet
ist
die
Besetzung
von
Zeichen
und
Symbolen.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
highlight
the
ease
of
finding
parking
very
close
to
the
place
(I
have
been
to
the
same
place
last
summer
in
August
and
then
I
had
to
park
little
more
far
than
this
day).
Besonders
zu
erwähnen
ist
die
Leichtigkeit
mit
der
ich
vor
Ort
parken
konnte
(ich
war
letzten
Sommer
im
Juli
an
demselben
Ort
und
musste
weiter
entfernt
parken).
ParaCrawl v7.1
You
can
enjoy
several
benefits
by
using
a
domestic
staff
agency,
including
the
ease
of
finding
a
perfect
match
for
your
household
needs.
Mehrere
Vorteile
genießen
Sie
mithilfe
einer
Agentur
für
Hausangestellte,
einschließlich
der
Leichtigkeit
eine
perfekte
Ergänzung
für
Ihren
Haushalten
Anforderungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
On
first
boarding
the
bus,
you
may
wish
to
choose
to
wait
at
one
of
these
stops,
for
ease
of
finding
it.
Wenn
man
zum
ersten
Mal
in
den
Bus
steigt,
würden
Sie
vielleicht
gern
an
einer
dieser
Haltestellen
warten,
da
sie
leicht
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Hence,
to
ease
the
pressure
of
finding
that
perfect
balance,
we
bring
to
you
some
easy
snack
recipes
which
are
both
tasty
and
healthy,
for
your
children...
Daher,
um
den
Druck
zu
finden,
dass
perfekte
Balance
zu
erleichtern,
wir
bringen
Ihnen
einige
einfache
Snack-Rezepte
sind
schmackhaft
und
gesund,
für
Ihre
Kinder...
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
user
guidance
is
simply
clear
and
increases
the
ease
of
use.To
find
an
invention
of
the
Auerswald
development
and
only
with
these
phones:
The
COMfortel
1100
can
be
pursued
without
rebuilding
alternatively
in
a
S0
or
UP0
port
of
the
phone
arrangement
and
automatically
appears
in
the
connection
kind.
Die
intuitive
Benutzerführung
ist
einfach
verständlich
und
steigert
den
Bedienkomfort.Eine
Erfindung
der
Auerswald-Entwicklung
und
nur
bei
diesen
Telefonen
zu
finden:
Das
COMfortel
1100
kann
ohne
Umbau
wahlweise
an
einem
S0-
oder
UP0-Port
der
Telefonanlage
betrieben
werden
und
stellt
sich
automatisch
auf
die
Anschlussart
ein.
ParaCrawl v7.1