Translation of "Earthenware pot" in German

Potée des mayens (meat and vegetables cooked for 4 hours in an earthenware pot).
Mayenses-Eintopf (Fleisch und Gemüse 4 Stunden im Topf vorbereitet).
ParaCrawl v7.1
Preparation:Â In an earthenware pot, make a sauté with the onion, garlic and parsley.
Zubereitung: Klein geschnittene Zwiebel, Knoblauch und Petersilie in einem Tontopf anbraten.
ParaCrawl v7.1
The other was an earthenware pot, coarse and common, but which had preserved all its water, and its flowers remained fresh and crimson.
Die andere war ein Gefäß aus Steingut, plump und gewöhnlich, aber welches sein ganzes Wasser behalten hatte, und dessen Blumen frisch und hochroth geblieben waren.
Books v1
A richer variation is one in which capon or turkey are added to the pigeon, still with alternate layers of bread, which is then put into an earthenware pot, (any other type of material is not recommended).
Bei einer reicheren Variante gibt man zum Täubchen auch Kapaun und/oder Truthahn, stets jedoch schichtweise abgewechselt mit Brot in einem Tontopf (von jedem anderen Material wird abgeraten).
ParaCrawl v7.1
Place in a pot (earthenware if possible) with the whole garlic cloves, the sage and rosemary, pepper and salt to taste, cover with the wine.
Die Fleischstücke mit den ganzen Knoblauchzehen, dem Salbei und dem Rosmarin, dem Pfeffer in einen Topf (vorzugsweise aus Ton) geben, salzen und mit dem Rotwein bedecken.
ParaCrawl v7.1
In 1883 a small earthenware pot was found at Rozel, close to the site of former discoveries.
In Rozel wurde 1883 ein kleiner tönerner Topf entdeckt, ganz nahe bei einer Stelle früherer Funde.
ParaCrawl v7.1
In an earthenware cooking pot, place the quartered pieces of the baby goat or lamb; season with salt, rosemary, laurel, lard and garlic.
In einem irdenen Topf, legen Sie die geviertelt Stücke der Baby Ziege oder Lamm; mit Salz, Rosmarin, Lorbeer, Schmalz und Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
That is certainly the case of tofeja, a stew of beans and pig rind that took on the name of the earthenware pot used for cooking.
Die tofeja, zum Beispiel, ist ein Eintopf, der aus Bohnen und Schweineschwarte zubereitet wird, und zwar in einem Gefäß aus Terrakotta, dem sie auch ihren Namen verdankt.
ParaCrawl v7.1
The dish is named after its traditional cooking vessel, the cassole, a deep, round, earthenware pot with slanting sides.
Das Gericht ist nach seinem traditionellen Kochgefäß benannt, der Cassole, eine tiefe, runde, Tontopf mit schrägen Seiten.
ParaCrawl v7.1
Mixed Flowers in an Earthenware Pot by Renoir is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Mixed Flowers in an Earthenware Pot von Renoir ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
The typical Venetian grill used to be a square, earthenware pot used to contain the embers, which is closed on the top, with a grill of parallel irons that are spaced at about one centimeter in between.
Der typische venezianische Gitter verwendet, um ein Quadrat, Tontopf verwendet, um die Asche, die auf der Oberseite geschlossen ist, mit einem Gitter aus parallelen Eisen, die bei etwa einem Zentimeter zwischen voneinander sind, enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
The island has been inhabited since prehistoric times and in the middle ages it was known under the name Ez. What sets it apart from the other islands in the Adriatic is its long tradition of pottery making which has continued to our days with creation of a unique souvenir – iški lopiž – an earthenware pot used for storing olive oil and other products, whereas the food prepared in it, locals say, has a special taste.
Von den anderen Inseln an der Adria separiert sich diese Insel mit ihrer Tradition der Töpferei, die auch heute verpflegt wurde und ein einzigartiges Souvenir herstellt – namens: iški lopiž, irdenes Gefäß, in dem Olivenöl und andere Produkte bewahrt wurden, solange die Speisen in ihm vorbereitet, so sagt man, einen besonderen Geschmack hat.
ParaCrawl v7.1
Then,in an earthenware pot, make a sauté with the garlic, paprika, a pinch of black pepper, the black pudding and the cod.
Danach Knoblauch, Paprikagewürz, eine Prise schwarzer Pfeffer, die Bratwurst und den Kabeljau in einem Tontopf anbraten.
ParaCrawl v7.1
The design is based on a Flower Pyramid, Delft 1692-1700, made in the earthenware 'The Metal Pot by Lambertus van Eenhoorn'.
Das Design basiert auf einer Blumenpyramide, Delft 1692-1700, hergestellt aus dem Ton \"The Metal Pot by Lambertus van Eenhoorn\".
ParaCrawl v7.1
What sets it apart from the other islands in the Adriatic is its long tradition of pottery making which has continued to our days with creation of a unique souvenir – iški lopiž – an earthenware pot used for storing olive oil and other products, whereas the food prepared in it, locals say, has a special taste.
Von den anderen Inseln an der Adria separiert sich diese Insel mit ihrer Tradition der Töpferei, die auch heute verpflegt wurde und ein einzigartiges Souvenir herstellt – namens: iški lopiž, irdenes Gefäß, in dem Olivenöl und andere Produkte bewahrt wurden, solange die Speisen in ihm vorbereitet, so sagt man, einen besonderen Geschmack hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

potful pots by the pot potting
potted earthenware pot Pot pot of
earthenware a pot