Translation of "Earned fees" in German
No
points
are
earned
for
fees
or
the
like.
Für
Gebühren
oder
dergleichen
gibt
es
keine
Punkte.
CCAligned v1
Revenues
include
sales,
fees
earned,
services,
interest
income
and
rental
income.
Einkommen
schließen
Verkäufe
mit
ein,
die
erworbenen
Gebühren,
die
Dienstleistungen,
Interessenrevenu
und
Mieterevenu.
ParaCrawl v7.1
Interest
is
earned
and
fees
waived
on
your
minimum
daily
balance
of
$500
or
more.
Bei
einem
täglichen
Mindestsaldo
von
500
USD
oder
mehr
erhalten
Sie
Zinsen
und
Gebühren
entfallen.
ParaCrawl v7.1
He
earned
stately
fees
through
commissions
from
English
and
American
socialites
who
spent
their
winter
vacations
on
the
Côte
d'Azur.
Mit
Aufträgen
aus
den
Kreisen
der
englischen
und
amerikanischen
Highsociety
an
der
Côte
d'Azur
verdiente
er
stattliche
Honorare.
Wikipedia v1.0
Because
securitization
meant
that
banks
were
not
carrying
the
risk
and
earned
fees
for
transactions,
they
no
longer
cared
about
the
quality
of
their
lending.
Da
die
Banken
aufgrund
der
Verbriefung
das
Risiko
nicht
selbst
trugen
und
obendrein
noch
an
Transaktionsgebühren
verdienten,
war
ihnen
die
Qualität
ihrer
Kredite
nicht
mehr
wichtig.
News-Commentary v14
Fees
earned
from
services
that
are
provided
over
a
certain
period
of
time
are
recognised
on
an
accrual
basis
over
the
service
period.
Vereinnahmte
Erträge
für
Dienstleistungen,
die
über
einen
gewissen
Zeitraum
erbracht
werden,
werden
anteilsmäßig
über
den
gesamten
Dienstleistungszeitraum
hinweg
verbucht.
EUbookshop v2
Fees
earned
from
providing
transaction-type
services
are
recognized
when
the
service
has
been
completed.
Vereinnahmte
Erträge
für
die
Abwicklung
von
mit
Transaktionen
vergleichbaren
Dienstleistungen
werden
verbucht,
wenn
die
Dienstleistung
abgeschlossen
ist.
EUbookshop v2
Fees
earned
from
providing
transaction-type
services
are
recognised
when
the
service
has
been
completed.
Vereinnahmte
Erträge
für
die
Abwicklung
von
mit
Transaktionen
vergleichbaren
Dienstleistungen
werden
verbucht,
wenn
die
Dienstleistung
abgeschlossen
ist.
EUbookshop v2
In
2011,
CHF
2
million
was
transferred
to
the
income
statement
and
was
included
in
policy
fees
earned
on
investment
and
unit-linked
contracts.
Im
Jahr
2011
wurden
CHF
2
Millionen
in
die
Erfolgsrechnung
übertragen
und
in
den
verdienten
Policengebühren
aus
Kapitalanlageverträgen
und
anteilgebundenen
Verträgen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
When
calculating
the
amount
of
points
earned,
the
shipping
fees
are
still
excluded
from
the
calculation.
Bei
der
Berechnung
der
Höhe
der
Punkte,
werden
die
Versandkosten
immer
noch
von
der
Berechnung
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
2011
and
2010,
the
Group
entered
into
futures
to
hedge
the
cash
flows
in
euro
arising
from
policy
fees
earned
on
investment
and
unit-linked
contracts
against
foreign
currency
movements.
In
den
Jahren
2011
und
2010
schloss
die
Gruppe
Futures
ab,
um
die
Mittelflüsse
in
Euro
aus
verdienten
Policengebühren
aus
Kapitalanlageverträgen
und
anteilgebundenen
Verträgen
gegen
Währungsbewegungen
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
Group
entered
into
futures
to
hedge
the
cash
flows
in
euro
arising
from
policy
fees
earned
on
investment
and
unit-linked
contracts
against
foreign
currency
movements.
Im
Jahr
2011
schloss
die
Gruppe
Futures
ab,
um
die
Mittelflüsse
in
Euro
aus
verdienten
Policen
gebühren
aus
Kapitalanlageverträgen
und
anteilgebundenen
Verträgen
gegen
Währungsbewegungen
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Payoff
Fees
If
you
request
a
withdrawal
regarding
an
amount
you
earned
by
collecting
fees,
we
charge
no
fees
for
a
payoff
to
a
PayPal-account
(although
you
might
be
charged
fees
by
PayPal).
Auszahlungsgebühren
Wenn
Sie
eine
Auszahlung
von
Geldern
auf
Ihr
PayPal-Konto
wünschen,
verlangen
wir
in
Bezug
auf
von
anderen
Kunden
eingenommene
Gelder
keine
Auszahlungsgebühr
(wenngleich
Ihnen
von
PayPal
Gebühren
berechnet
werden
könnten).
ParaCrawl v7.1
If
you
request
a
withdrawal
regarding
an
amount
you
earned
by
collecting
fees,
we
charge
no
fees
for
a
payoff
to
a
PayPal-account
(although
you
might
be
charged
fees
by
PayPal).
Wenn
Sie
eine
Auszahlung
von
Geldern
auf
Ihr
PayPal-Konto
wünschen,
verlangen
wir
in
Bezug
auf
von
anderen
Kunden
eingenommene
Gelder
keine
Auszahlungsgebühr
(wenngleich
Ihnen
von
PayPal
Gebühren
berechnet
werden
könnten).
ParaCrawl v7.1
When
calculating
the
amount
of
points
earned,
the
shipping
fees
are
excluded,
and
the
award
shall
apply
only
to
the
cost
of
goods,
not
the
cost
of
postage.
Bei
der
Berechnung
der
Anzahl
der
Punkte
verdient,
werden
die
Versandkosten
ausgeschlossen,
und
die
Auszeichnung
gilt
nur
für
die
Kosten
der
Waren
nicht
die
Portokosten.
ParaCrawl v7.1