Translation of "Earmarked funds" in German
Earmarked
funds
are,
as
a
rule,
made
better
use
of
through
such
arrangements.
In
ihrem
Verwendungszweck
festgelegte
Mittel
werden
dort
in
der
Regel
besser
genutzt.
Europarl v8
Funds
earmarked
for
educational
purposes
are
transferred
between
the
central,
regional
and
local
levels
of
government.
Für
Bildungszwecke
vorgesehene
Mittel
werden
zwischen
zentraler,
regionaler
und
lokaler
Verwaltungsebene
übertragen.
EUbookshop v2
There
will
be
no
funds
earmarked
to
help
the
third
world.
Es
gibt
keine
klar
definierten
Mittel
für
die
Unterstützung
der
Dritten
Welt.
EUbookshop v2
This
is
done
through
the
provision
of
earmarked
funds
for
the
conservation
and
restoration
of
monuments.
Dies
geschieht
über
die
Bereitstellung
zweckgebundener
Mittel
zur
Erhaltung
und
Wiederherstellung
von
Denkmälern.
WikiMatrix v1
Of
the
funds
earmarked
for
gas,
electricity
and
wind
energy
infrastructure,
a
good
EUR
146
million
was
left
unused.
Von
den
vorgesehenen
Mitteln
für
Gas-,
Strom-
sowie
Windenergie-Infrastrukturen
blieben
gut
146
Mio.
EUR
ungenutzt.
Europarl v8
Certain
dishonest
civil
servants
are
enriching
themselves
from
funds
earmarked
for
training
and
reskilling.
Einige
unredliche
Beamte
bereichern
sich
an
Mitteln,
die
für
Ausbildung
und
Umschulungsmaßnahmen
bereitgestellt
wurden.
Europarl v8
The
funds
earmarked
for
Norway
will
be
made
available
to
the
12
most
recent
Member
States.
Die
für
Norwegen
vorgesehenen
Mittel
werden
den
zwölf
zuletzt
beigetretenen
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
Today
the
funds
earmarked
for
agriculture
are
divided
up
very
differently
between
the
individual
countries.
Derzeit
werden
die
für
den
Agrarsektor
vorgesehenen
Mittel
unter
den
einzelnen
Ländern
sehr
unterschiedlich
aufgeteilt.
Europarl v8
However,
it
is
eligible
for
MEDA
funds
earmarked
for
regional
co-operation.
Das
Land
hat
aber
Anspruch
auf
MEDA-Mittel,
die
zur
Förderung
der
regionalen
Zusammenarbeit
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018