Translation of "Early retirees" in German
Accordingly,
the
proportion
of
early
retirees
is
above
average.
Dementsprechend
liegt
dort
der
Anteil
der
Frührentner
über
dem
Durchschnitt.
WikiMatrix v1
It
should
also
be
recognised
that
only
36.3%
of
the
population
aged
5564
years
were
in
employment,
and
also
that
more
than
40%
of
early
retirees
would
like
to
continue
to
work
in
some
capacity.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
nur
36,3
%
der
Bevölkerung
zwischen
55
und
64
Jahren
berufstätig
waren,
und
dass
über
40
%
der
Frührentner
mitteilten,
in
einem
gewissen
Rahmen
weiterarbeiten
zu
wollen.
EUbookshop v2
In
Hungary,
projections
by
the
Ministry
of
Finance
suggest
a
gradual
decline
in
the
share
of
old
age
expen-
diture
coverage
payments
disbursed
to
early
retirees
from
12.2
%
to
about
6
%
by
2020,
as
a
result
of
tightened
eligibility
conditions.
In
Ungarn
legen
Projektionen
des
Finanzministeriums
aufgrund
der
verschärften
Anspruchsbedingungen
ein
schrittweises
Absinken
des
Anteils
der
an
Frührentner
geleisteten
Zahlungen
an
den
Altersvorsorgekosten
bis
2020
von
12,2
%
auf
rund
6
%
nahe.
EUbookshop v2
The
social
structure
of
the
PDS
parent
party
had
hardly
changed
in
recent
years:
77
%
of
the
members
were
pensioners,
early
retirees,
or
unemployed.
Die
Sozialstruktur
der
Quellpartei
PDS
hatte
sich
in
den
letzten
Jahren
kaum
verändert:
77
Prozent
der
Mitglieder
waren
Rentner,
Vorruheständler
oder
Arbeitslose.
ParaCrawl v7.1
That
means
these
students,
freelancers,
ex-soldiers,
or
early
retirees
do
not
necessarily
have
to
apply
to
the
World
Anti-Doping
Agency
WADA,
which
is
much
better
known
to
the
global
public.
Die
Studenten,
Freiberufler,
Ex-Soldaten
oder
Frührentner
müssen
sich
also
nicht
unbedingt
gleich
bei
der
öffentlich
weitaus
bekannteren
World
Anti-Doping
Agency
WADA
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Almost
unperceived
and
quite
unintentionally,
the
German
Trade
Union
Federation
(DGB)
has
become
one
of
the
largest
old-age
organizations:
About
1.6
million
retirees,
pensioners
and
early
retirees
are
unionized.
Weitgehend
unbemerkt
und
ungewollt
hat
sich
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
mit
seinen
Mitgliedsorganisationen
zu
einer
der
größten
deutschen
Seniorenorganisationen
entwickelt:
Knapp
1,6
Millionen
Mitglieder
sind
Rentner,
Pensionäre
oder
"Vorruheständler".
ParaCrawl v7.1
Examples
might
be
the
elderly,
early
and
'actively'
retireed
people,
and
the
unemployed.
Als
Beispiele
ließen
sich
ältere
Menschen,
Vorruheständler
und
„aktive"
Pensionäre
sowie
Arbeitslose
nennen.
EUbookshop v2