Translation of "Early exposure" in German

These activities include early hands-on exposure to distributed systems, computational trust models and initial coin offerings.
Diese Aktivitäten beinhalten die aktive Exposition verteilter Systeme, computerbasierte Vertrauensmodelle und Initial Coin Offerings .
ParaCrawl v7.1

Thanks to early exposure in media Vinnarum has become a recognisable casino brand in Sweden.
Dank großer Aufmerksamkeit in den Medien gehört Vinnarum zu den bekanntesten Marken in Schweden.
ParaCrawl v7.1

It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects.
Ebenso wurde entdeckt, dass eine Belastung in der frühen Kindheit durch extrem niedrige Werte schwerwiegende Langzeiteffekte verursachen kann.
GlobalVoices v2018q4

The length of time that the tablet takes to fully disintegrate following oromucosal administration does not appear to affect early systemic exposure to fentanyl.
Die Zeit bis zum vollständigen Zerfall der Tablette nach Anwendung in der Mundhöhle scheint die frühe systemische Verfügbarkeit von Fentanyl nicht zu beeinflussen.
ELRC_2682 v1

Dwell time (defined as the length of time that the tablet takes to fully disintegrate following buccal administration), does not affect early systemic exposure to fentanyl.
Die Verweilzeit (definiert als die Zeitdauer, die die Tablette nach buccaler Anwendung benötigt, um zu zerfallen), beeinflusst nicht die frühe systemische Verfügbarkeit von Fentanyl.
EMEA v3

Early insulin exposure and maximum concentration were comparable for the abdomen and upper arm regions, but lower for the thigh.
Die frühe Insulinexposition und die Maximalkonzentration waren bei Verabreichung in Bauch und Oberarm vergleichbar, aber bei Verabreichung in den Oberschenkel geringer.
ELRC_2682 v1

Fiasp showed a comparable earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid for both females and male patients with type 1 diabetes.
Fiasp zeigte bei weiblichen und männlichen Patienten mit Typ 1 Diabetes einen vergleichbar früheren Expositionseintritt und eine höhere frühe Insulinexposition als bei NovoRapid, während die Gesamtexposition und die Maximalkonzentration im Vergleich zu NovoRapid ähnlich waren.
ELRC_2682 v1

In children (6-11 years) and adolescents (12-18 years) Fiasp showed, an earlier onset of exposure and a higher early insulin exposure whilst maintaining a similar total exposure and maximum concentration compared to NovoRapid.
Bei Kindern (6-11 Jahre) und Jugendlichen (12-18 Jahre) zeigte Fiasp einen früheren Expositionseintritt und eine höhere frühe Insulinexposition als NovoRapid, die Gesamtexposition und Maximalkonzentration waren jedoch ähnlich.
ELRC_2682 v1

Onset and early insulin exposure of Fiasp was similar in children and adolescents to that in adults.
Der Wirkeintritt und die frühe Insulinexposition bei Fiasp waren bei Kindern und Jugendlichen ähnlich wie bei Erwachsenen.
ELRC_2682 v1

Loxapine exposure in the first 2 hours after administration (AUC0-2h, a measure of early exposure that is relevant to the onset of therapeutic effect) was 25.6 ng*h/mL for the 4.5 mg dose and 66.7 ng*h/mL for the 9.1 mg dose in healthy subjects.
Die Exposition gegenüber Loxapin innerhalb der ersten 2 Stunden nach Anwendung (AUC0-2h, ein Maß für die frühzeitige Exposition, die für das Einsetzen der therapeutischen Wirkung relevant ist) betrug bei gesunden Probanden 25,6 ng*h/ml bei der Dosis von 4,5 mg und 66,7 ng*h/ml bei der Dosis von 9,1 mg.
ELRC_2682 v1

In addition, the EFSA opinion of 2010 mentions the enhancing effect of an early exposure to BPA on tumour formation later on in life when exposed to a carcinogen.
Zudem wird in der Stellungnahme der EFSA von 2010 angemerkt, dass eine frühe BPA-Exposition das Risiko erhöht, später im Leben im Fall einer Exposition gegenüber einem Karzinogen Brusttumore zu entwickeln.
DGT v2019

New studies have indicated that early exposure to multiple endocrine disrupters is linked to serious health effects later in life.
Neue Studien haben ergeben, dass ein Zusammenhang zwischen der frühen Exposition gegenüber mehreren hormonschädigenden Stoffen und schweren Gesundheitsproblemen im späteren Leben besteht.
TildeMODEL v2018

Clearly it's... this early exposure to impermanence, that makes it so difficult for you to trust in your adult relationships.
Es ist eindeutig Ihre frühe Erfahrung mit der Unbeständigkeit, die es Ihnen so schwer macht, Beziehungen zu vertrauen.
OpenSubtitles v2018

Baker had early exposure to the Spanish language and other cultures, and his firm provided legal services to Chicago's growing Mexican American community.
Baker kam früh mit der spanischen Sprache in Berührung, sodass seine Kanzlei der wachsenden mexikanisch-amerikanischen Gemeinschaft rechtliche Dienste anbot.
WikiMatrix v1

When he was 16 he moved to New York, where he had his early exposure to theatre acting.
Mit 18 ging er nach New York, wo er zum ersten Mal mit dem Theater in Berührung kam.
WikiMatrix v1

It was this early exposure to law that, in part, caused Stanton to realize how disproportionately the law favored men over women, particularly married women.
Es war diese frühe Beschäftigung mit dem Recht, das sie, zumindest zum Teil, erkennen ließ, wie unverhältnismäßig das Recht die Männer gegenüber den Frauen begünstigte, besonders gegenüber den verheirateten.
WikiMatrix v1

This period was subsequently reduced to two years to ensure that early prolonged exposure to high dust levels was not offset too late in the miner's working life.
Dieser Zeitraum wurde später auf zwei Jahre gesenkt, um zu vermeiden, daß eine frühere langfristige starke Exposition nicht zu spät im Berufsleben des Bergmanns kompensiert wird.
EUbookshop v2

This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate.
Schuld an diesem Glauben war der frühe Kontakt mit traurigem Britpop. und eine totale Fehlinterpretation des Films "Die Reifeprüfung".
OpenSubtitles v2018

Early exposure to BB King, James Cotton and the Butterfield Blues Band planted seeds of a lifelong love of blues music.
Schon früh legte die Berührung mit der Musik von B.B. King, James Cotton und der Butterfield Blues Band den Keim für eine lebenslange Liebe zum Blues.
ParaCrawl v7.1

During early exposure to sheep in the field, the dog is restricted on leash — but the leash must only be used with the voice to guide the dog, not to punish it.
Während des frühen Mitnehmens zu den Schafen auf das Feld wird der Hund an die Leine genommen — aber die Leine darf nur in Verbindung mit der Stimme eingesetzt werden, um den Hund zu führen, nicht um ihn zu bestrafen.
ParaCrawl v7.1

This is a perfect opportunity for brands to generate early exposure before the world descends on Rio on August 5.
Für Marken ist dies die perfekte Gelegenheit, Aufmerksamkeit zu gewinnen, bevor die ganze Welt ab dem 5. August auf Rio blickt.
ParaCrawl v7.1

Working at EY Innovalue offers the opportunity to experience exciting projects, work for financial services global market leaders and regional specialists, a steep learning curve and early exposure to customers and industry decision makers – not to mention being part of a committed team that has, for over a decade, successfully delivered to the highest industry standards.
Spannende Projekte für globale Marktführer und regionale Spezialisten der Finanzdienstleistungsindustrie, eine steile Lernkurve durch schnellen Kontakt zu Kunden und Entscheidungsträgern sowie ein engagiertes Team, das seit über einem Jahrzehnt viele Projekte auf Top Managementebene erfolgreich absolviert hat.
ParaCrawl v7.1