Translation of "Ear cover" in German

Whereas in order to avoid difficulties in the domain of intra-Community trade in bovine animals and to clarify the current rules, it is necessary to authorise keepers to acquire in advance, if they so wish and in compliance with the national provisions, the appropriate quantity of ear-tags to cover their needs for a period of no more than one year;
Um Schwierigkeiten im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Rindern zu verhindern und die derzeitigen Vorschriften zu präzisieren, müssen Halter, die dies wünschen, die Möglichkeit haben, in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften einen angemessenen Vorrat an Ohrmarken zu erwerben, der aber höchstens den Bedarf eines Jahres decken darf.
JRC-Acquis v3.0
These maskers are small, battery-operated devices which are worn like a hearing aid behind or in the ear and cover (mask) the tinnitus psychoacoustically by artificial sounds which are emitted, for example, via a hearing aid speaker into the auditory canal and which reduce the disturbing tinnitus as far as possible below the threshold of perception.
Dies sind kleine, batteriebetriebene Geräte, die ähnlich einem Hörgerät hinter oder im Ohr getragen werden und durch artifizielle Schalle, die zum Beispiel über einen Hörgeräte-Lautsprecher in den Gehörgang abgestrahlt werden, den Tinnitus auf psychoakustisch wirkende Weise verdecken ("maskieren") und das störende Ohrgeräusch so möglichst unter die Wahrnehmungsschwelle absenken.
EuroPat v2
What this means is that the ear cups cover the ear entirely, and the padding does not rest on, but around the ears.
Der Name ist hierbei Programm, da die Ohrmuscheln das Ohr umschließen und die Polsterung nicht auf dem, sondern um die Ohren aufliegen.
ParaCrawl v7.1
In otorhinolaryngology, thin cartilage disks of this type also are required in many surgical applications, such as in the middle ear region, to cover a middle ear prosthesis, to restore the posterior wall of the auditory meatus or for the plastic repair of a defect of the tympanic membrane.
In der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde werden solche dünnen Knorpelscheiben aber auch bei vielen chirurgischen Eingriffen benötigt, etwa im Mittelohr-Bereich zum Abdecken einer Mittelohr-Prothese, zum Wiederaufbau der Gehörgangshinterwand oder zur plastischen Versorgung eines Trommelfell-Defekts.
EuroPat v2
In otorhinolaryngology, thin cartilage discs of this type are also required in many surgical applications, such as in the middle ear region to cover a middle ear prosthesis, to restore the posterior wall of the auditory meatus, or for the plastic repair of a defect of the tympanic membrane.
In der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde werden solche dünnen Knorpelscheiben aber auch bei vielen chirurgischen Eingriffen benötigt, etwa im Mittelohr-Bereich zum Abdecken einer Mittelohr-Prothese, zum Wiederaufbau der Gehörgangshinterwand oder zur plastischen Versorgung eines Trommelfell-Defekts.
EuroPat v2
Cover Ear Completely – The earcups should never fit crooked or askew over the ear.
Decken Sie das Ohr vollständig ab – Die Muscheln sollten nie schief oder versetzt über dem Ohr sitzen.
ParaCrawl v7.1
A bit clunky but women can hide it behind there ear and cover it with hair.
Ein bisschen klobig, aber Frauen können es hinter dem Ohr verstecken und es mit Haaren bedecken.
ParaCrawl v7.1
The external ear openings are covered with fur and do not have a pinnae.
Die Ohren sind von Fell bedeckt und verfügen über keine Ohrmuschel.
Wikipedia v1.0
The stripe between the eyes often varies in width, the ears are covered in hair, and the band of hair in front of the ears is wide.
Die Ohren sind haarig, das farbige Band vor den Ohren ist breit.
Wikipedia v1.0
The ears were covered on both sides with scanty grayish hairs.
Die Außen- und Innenseiten der Ohren waren locker mit grauen Härchen bedeckt.
Wikipedia v1.0
I'll keep my ears covered... just like always.
Dann bedecke ich wie immer meine Ohren.
OpenSubtitles v2018
She's all wrapped up, face covered, ears covered.
Völlig eingepackt, das Gesicht bedeckt, die Ohren.
OpenSubtitles v2018
The colored patched on the top of the head is diffused, the band of hair in front of the ears is narrow, and the ears are covered in hair.
Die Ohren sind haarig, das farbige Band vor den Ohren ist schmal.
Wikipedia v1.0
Later, I found out that one of my ears was covered in green paint.
Später stellte ich dann fest, dass eines meiner Ohren völlig grün war.
ParaCrawl v7.1
Ears are covered with thick, long hair forming a fringe.
Die Ohren sind mit langem, Fransen bildendem Haar bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The type of cups are the covering ears.
Die Art von Bechern sind die bedeckenden Ohren.
ParaCrawl v7.1
While she has not cooled down, her ears cover her.
Während sie sich nicht abgekühlt hat, bedecken ihre Ohren sie.
ParaCrawl v7.1
The ear simulator covers the complete human hearing range.
Der Ohrsimulator deckt den gesamten menschlichen Hörbereich ab.
ParaCrawl v7.1
The ears are covered with fine hairs.
Die Ohren sind mit feinem Haar bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Stuff this in your ears and cover your eyes when they breach.
Stopft euch das in die Ohren und schützt eure Augen, wenn sie stürmen.
OpenSubtitles v2018
It's very important that you stay put and keep your ears covered, okay?
Es ist sehr wichtig, daß Du unten bleibst und Deine Ohren zuhältst,ok?
OpenSubtitles v2018
Plush ear cushions covered with ultra-soft breathable abstracts accumulate you air-conditioned even if the music's hot.
Plüsch-Ohrpolster mit ultra- weiche atmungsaktive Abstracts sammeln Sie klimatisierte, auch wenn die Musik heiß abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Also, the distinguishing feature of Spitz is the small ears, covered with thick wool.
Auch die Unterscheidungsmerkmale von Spitz sind die kleinen Ohren, die mit dicker Wolle bedeckt sind.
CCAligned v1
The inside of the ears are covered with pimples and the ears are very swollen.
Die Innenseite der Ohrmuscheln ist mit Pickeln übersät und die Ohrmuscheln sind stark geschwollen.
ParaCrawl v7.1
Plush ear cushions covered with ultra-soft breathable abstracts accumulate you air-conditioned even if the musics hot.
Plüsch-Ohrpolster mit ultra- weiche atmungsaktive Abstracts abgedeckt akkumulieren Ihnen klimatisierte auch wenn die Musiken heiß.
ParaCrawl v7.1
Costly ear cushions covered with ultra-soft breathable abstracts accumulate you air-conditioned even if the music hot.
Kostspielige -Ohrpolster mit ultra- weiche atmungsaktive Abstracts abgedeckt akkumulieren Ihnen klimatisierte auch wenn die Musik heiß.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

covered through Cover from cover to cover ear
cover to cover ear cover we cover covered off
is not covered covered