Translation of "Dynamic stress" in German
This
is
particularly
noticeable
under
dynamic
stress.
Besonders
macht
sich
das
bei
der
dynamischen
Beanspruchung
bemerkbar.
EuroPat v2
These
damages
are
particularly
serious
in
the
case
of
rubber
articles
under
dynamic
stress.
Besonders
gravierend
sind
die
Schädigungen
bei
dynamischer
Beanspruchung
des
Gummiartikels.
EuroPat v2
The
measurements
were
conducted
with
the
dynamic
stress
rheometer
instrument
from
Rheometrics.
Die
Messungen
wurden
mit
dem
Gerät
Dynamic
Stress
Rheometer
von
Rheometrics
durchgeführt.
EuroPat v2
Ceramics
have
rarely
been
studied
under
conditions
of
dynamic
stress.
Keramik
ist
nur
selten
unter
dynamischer
Belastung
untersucht
worden.
EUbookshop v2
This
is
a
particular
advantage
in
applications
involving
dynamic
stress.
Dies
ist
besonders
bei
dynamischer
Beanspruchung
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
were
conducted
using
the
dynamic
stress
rheometer
instrument
from
Rheometrics.
Die
Messungen
wurden
mit
dem
Gerät
Dynamic
Stress
Rheometer
von
Rheometrics
durchgeführt.
EuroPat v2
The
measurements
were
carried
out
using
the
Dynamic
Stress
Rheometer
instrument
from
Rheometrics.
Die
Messungen
wurden
mit
dem
Gerät
Dynamic
Stress
Rheometer
von
Rheometrics
durchgeführt.
EuroPat v2
This
guarantees
the
targeted
hardening
of
the
component
surface
in
areas
with
high
dynamic
stress.
An
dynamisch
stark
beanspruchten
Stellen
wird
die
gezielte
Verfestigung
der
Bauteiloberfläche
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Specific
operational
demands
were
also
simulated
(mechanical
load
and
dynamic
stress
loads).
Dazu
wurden
auch
spezielle
Beanspruchungstypen
(mechanische
Belastung
und
dynamische
Schwingungsbelastung)
simuliert.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
used
to
test
dynamic
stress-elongation
reactions
of
materials.
Die
Anlage
wird
genutzt,
um
dynamische
Stress-Dehnungs-Reaktionen
von
Materialien
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
locking
properties
provided
by
the
locknut
are
of
major
importance
under
dynamic
stress.
Der
hohe
Sicherungswert
der
Stellmutter
ist
bei
der
dynamischen
Beanspruchung
von
größter
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
particular
importance
in
situations
involving
dynamic
stress.
Dies
ist
besonders
bei
dynamischer
Beanspruchung
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Pinette
P.E.I.
offers
a
large
range
of
testing
equipment
systems
dedicated
to
dynamic
stress
testing.
Pinette
bietet
eine
breite
Palette
an
Testanlagensystemen
für
dynamische
Stresstests
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
absolutely
necessary
in
components
that
are
subjected
to
dynamic
stress.
Dies
ist
bei
dynamisch
belasteten
Bauteilen
ein
unbedingtes
Erfordernis.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
have
a
strong
resistance
to
static
and
dynamic
stress.
Gemeinsam
haben
sie
eine
hohe
Widerstandsfähigkeit
gegen
statische
und
dynamische
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
testing
of
the
EVLs
is
preferably
carried
out
with
a.c.
voltage
and
under
dynamic
shear
stress.
Daher
wird
die
Prüfung
der
EVF
bevorzugt
mit
Wechselspannung
und
bei
dynamischer
Scherbeanspruchung
durchgeführt.
EuroPat v2
Accordingly,
testing
of
the
EVL
is
preferably
carried
out
with
AC
voltage
and
under
dynamic
shear
stress.
Daher
wird
die
Prüfung
der
EVF
bevorzugt
mit
Wechselspannung
und
bei
dynamischer
Scherbeanspruchung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
eliminates
tearing
and
notching
effects,
and
also
reduces
the
dynamic
stress
on
the
shoulders
of
the
tire.
Dadurch
werden
Kerbwirkungen
ausgeschaltet,
und
die
dynamische
Belastung
der
Reifenschulter
wird
dadurch
vermindert.
EuroPat v2
Moreover,
the
cells
burst
under
dynamic
stress,
and
the
elastomers
can
then
absorb
water.
Ferner
platzen
die
Zellen
unter
dynamischer
Beanspruchung
auf,
so
daß
die
Elastomeren
Wasser
aufnehmen
können.
EuroPat v2
Thanks
to
its
excellent
mechanical
stability,
Glastherm®
can
withstand
and
long
endure
the
high
dynamic
stress
in
short-cycle
presses.
Dank
der
ausgezeichneten
mechanischen
Stabilität
hält
Glastherm®
der
hohen
dynamischen
Belastung
in
Kurztaktpressen
dauerhaft
stand.
ParaCrawl v7.1
Pinette
P.E.I.'s
expertise
in
testing
equipment
also
extends
to
dynamic
and
static
stress
test
benches
.
Die
Kompetenz
von
Pinette
in
Testanlagen
erstreckt
sich
auch
auf
Prüfstände
für
dynamische
und
statische
Stresstests
.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
stress
and
hot
spot
tests
were
also
carried
out
during
the
ITRI's
comparative
testing
according
to
IEC
62782.
In
den
Vergleichstest
des
ITRI
nach
IEC
62782
wurden
auch
dynamische
Belastungs-
und
HotSpot-Tests
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1