Translation of "Dynamic sampling" in German
In
particular,
a
measurement
is
dynamic
when
the
sampling
rate
is
in
the
kHz
range
or
higher.
Eine
Messung
ist
insbesondere
dann
dynamisch,
wenn
die
Abtastrate
im
kHz-Bereich
und
höher
liegt.
EuroPat v2
Dynamic
sampling
with
TWISTER
achieves
this
equal
weighting
by
scanning
the
entire
pipe
cross-section
on
a
spiral
path
with
a
constant
speed.
Die
dynamische
Probenahme
mit
TWISTER
erreicht
diese
Gleichgewichtung
durch
das
Abfahren
des
gesamten
Querschnitts
auf
einer
Spiralbahn
mit
konstanter
Bahngeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
sampling
accessories
are
ideal
for
users
who
take
routine
measurements
of
the
same
sample
types
or
need
to
measure
a
large
number
of
different
samples
frequently.
Zubehör
für
dynamische
Messungen
eignen
sich
hervorragend
für
Benutzer,
die
Routinemessungen
für
gleichartige
Proben
oder
regelmäßig
Messungen
für
eine
große
Anzahl
verschiedener
Proben
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
performance
characteristics
of
the
dynamic
and
representative
sampling
system
in
conjunction
with
the
broad
range
of
pipe
diameters,
ATEX
and
GMP
options
make
TWISTER
a
versatile
sampling
system
that
can
be
used
for
both
small
and
large-scale
production.
Die
Leistungsmerkmale
der
dynamischen
und
repräsentativen
Probenahme
in
Verbindung
mit
dem
breiten
Spektrum
an
Rohrdurchmessern,
ATEX-
und
GMP-Optionen
machen
TWISTER
zu
einem
vielseitig
einsetzbaren
Probenahmesystem
fÃ1?4r
die
Produktion
im
kleinen
wie
auch
im
großen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Ocean
Optics
offers
four
dynamic
sampling
accessories
–
a
diffuse
reflectance
probe,
rotating
sampling
cup,
multiplexer
and
flow
cell
–
that
fit
seamlessly
with
existing
UV-Vis
and
NIR
spectrometers
and
accessories,
resulting
in
a
system
optimized
for
the
user’s
application.
Ocean
Optics
bietet
vier
Komponenten
für
dynamisches
Messen
–
eine
Sonde
für
diffuse
Reflexion,
ein
sich
drehender
Messbehälter,
ein
Multiplexer
und
eine
Flusszelle
–,
die
sich
nahtlos
in
Systeme
mit
vorhandenen
UV/Vis-
und
NIR-Spektrometern
und
Zubehör
integrieren
lassen,
sodass
ein
für
die
Anwendung
des
Benutzers
individuell
optimiertes
System
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Ocean
Optics
has
introduced
a
line
of
spectroscopy
accessories
that
makes
dynamic
sampling
measurements
simple
and
reliable
for
both
solid
and
liquid
samples.
Ocean
Optics
hat
eine
Spektroskopie-Zubehör-Produktlinie
eingeführt,
die
dynamische
Messungen
sowohl
bei
Festkörper-
als
auch
Flüssigkeitsproben
einfach
und
zuverlässig
macht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
dynamic
sample
extracting
is
carried
out
In
diesem
Fall
erfolgt
eine
dynamische
Probenentnahme.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
dynamic
sample
extractor,
the
sample
extracting
pipe
branches
off
in
a
first
duct
connected
with
a
discharge
conductor
in
the
analysis
sample
holder
and
which
also
surrounds
the
outlet
opening,
and
a
second
duct
which
is
connected
with
the
milk
flow,
whereby
the
sealing,
body
is
moveable
in
such
a
way
that
it
closes
the
outlet
opening
in
its
first
position
and
releases
the
second
duct
and
in
its
second
position
releases
the
outlet
opening
and
the
first
duct
and
closes
the
second
duct.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
bei
der
dynamischen
Probenentnahme
verzweigt
sich
das
Probenentnahmerohr
in
eine
erste,
die
Durchlaßöffnung
umfassende
und
mit
einer
Ableitung
in
den
Analysenprobenbehälter
verbundenen
Leitung
und
eine
zweite
Leitung,
die
mit
dem
Milchabfluß
verbunden
ist,
wobei
der
Verschlußkörper
derart
bewegbar
ist,
daß
er
in
seiner
ersten
Stellung
die
Durchlaßöffnung
verschließt
und
die
zweite
Leitung
freigibt
und
in
seiner
zweiten
Stellung
die
Durchlaßöffnung
und
die
erste
Leitung
freigibt
und
die
zweite
Leitung
verschließt.
EuroPat v2
The
library
offers
a
wide
selection
of
pristine,
dynamic-sampled
acoustic
Patches,
including
pop
and
classical
pianos,
fretted
instruments,
world
instruments
and
sounds
from
every
section
of
the
orchestra.
In
dieser
Bibliothek
findest
du
eine
breite
Auswahl
an
unverfälschten,
dynamisch
gesampelten
akustischen
Patches,
darunter
klassisches
Piano
und
Pop-Klavier,
Bundinstrumente,
Weltmusik-Instrumente
und
Sounds
aus
allen
Abteilungen
des
klassischen
Orchesters.
ParaCrawl v7.1
The
white
whiteness
of
the
eternal
snows
and
the
silvery
freshness
of
mountain
streams
are
the
inspiration
for
this
fragrance
vital
and
dynamic
by
the
sample
firmness.
Der
weiße
glanz
der
ewigen
schnee,
und
die
silbrigen
frische
der
gebirgsbäche
sind
die
inspiration
dieser
duft
vitale
und
dynamische
vom
beispiel
fest.
ParaCrawl v7.1