Translation of "Dust suction" in German
Dust
is
suction
away
through
dust
vacuum
13.
Staub
wird
über
die
Absaugung
13
abgesaugt.
EuroPat v2
The
flange
geometry
3
assumes
additional
functions
for
the
extraction
of
dust
by
suction.
Die
Flanschgeometrie
3
übernimmt
zusätzliche
Funktionen
für
die
Staubabsaugung.
EuroPat v2
All
models
have
a
high-power
motor
and
integrated
dust
suction
and
filter
system.
Alle
Modelle
haben
leistungsstarke
Motoren,
eine
integrierte
Staubabsaugung
und
ein
Filtersystem.
ParaCrawl v7.1
Material
feed
and
dust
suction
are
separated.
Materialzulauf
und
Staubabsaugung
sind
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Embed
this
element
of
the
router
will
provide
the
highest
quality
dust
suction.
Einbetten
dieses
Element
des
Routers
wird
die
höchste
Qualität
Staubabsaugung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
interior
of
the
housing
9
is
also
connected
to
the
arrangement
for
extracting
dust
by
suction.
Dabei
wird
auch
der
Innenraum
des
Gehäuses
9
an
die
Vorrichtung
zur
Staubabsaugung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
collecting
chamber
14
is
joined
to
a
connector
16
leading
to
the
chamber
outside
the
enclosure,
in
which
the
also-not-shown
suction
fan
can
be
mounted,
which
serves
as
the
source
of
the
negative
pressure
for
the
brush
dust
suction
device.
Der
Sammelraum
14
steht
mit
einem
in
den
Raum
außerhalb
der
Kapselung
führenden
Anschlußstutzen
16
in
Verbindung,
in
dem
auch
der
nicht
dargestellte
Sauglüfter
untergebracht
sein
kann,
der
als
Unterdruckquelle
für
die
Bürstenstaubabsaugvorrichtung
dient.
EuroPat v2
Since
the
bristle
rim
can
be
formed
together
with
the
lower
part
of
the
hood
around
the
grinding
disk,
it
can
be
oriented
into
the
circumference
position
where
the
dust
is
generated,
so
that
the
grinding
disk
can
be
applied
on
the
work
piece
in
an
optional
position
and
a
good
dust
suction
is
always
obtained.
Da
dieser
zusammen
mit
dem
Haubenunterteil
um
den
Schleifteller
herum
verdreht
werden
kann,
kann
er
jeweils
in
die
Umfangsposition
gedreht
werden,
wo
der
Staub
entsteht,
so
daß
man
den
Schleifteller
in
beliebiger
Lage
am
Werkstück
ansetzen
kann
und
dabei
stets
eine
gute
Staubabsaugung
erhält.
EuroPat v2
To
support
the
passage
of
the
brush
dust
to
the
suction
opening
9,
slipring
2
features
only
schematically
depicted
grooves
11,
which
run
in
a
threaded
pattern
always
in
reference
to
the
direction
of
rotation
to
the
suction
opening
9.
Zur
Unterstützung
der
Hinführung
des
Bürstenstaubes
zur
Absaugöffnung
9
ist
der
Schleifring
2
jeweils
mit
nur
schematisch
angedeuteten
Rillen
11
versehen,
die
schraubenlinienförmig
jeweils
bezogen
auf
die
Drehrichtung
zur
Absaugöffnung
9
hinführen.
EuroPat v2
According
to
DE2548100A1
the
suction
tube
of
a
dust
suction
device
is
fashioned
as
a
telescoping
type
arrangement
parallel
to
the
axis
of
the
tool
and
enveloped
externally
by
a
spring-supported
bellows.
Nach
der
DE2548100A1
ist
das
teleskopartig
ausgeführte
Saugrohr
der
Staubabsaugung
parallel
zur
Werkzeugachse
geführt
und
aussen
von
einem
federunterstützten
Faltenbalg
umgeben.
EuroPat v2
Other
dust
control
methods,
such
as
those
based
on
water
mist
spraying
and
dust
suction
devices,
operate
when
the
dust
has
already
been
generated.
Andere
Staubbekämpfungsverfahren,
die
auf
dem
Prinzip
der
Wasserbedüsung
und
der
Staubabsaugung
beruhen,
wirken
erst
dann,
wenn
der
Staub
schon
entstanden
ist.
EUbookshop v2