Translation of "During the course of the week" in German
The
project
took
place
during
the
course
of
the
Berlin
Art
Week.
Das
Projekt
fand
im
Rahmen
der
Berlin
Art
Week
statt.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
important
that
the
Community
view
should
be
expressed
there,
and
that
has
been
done
during
the
course,
of
the
last
week.
Obwohl
die
Europäische
Gemeinschaft
den
Vereinigten
Staaten
damit
ein
Exempel
statuiert,
diesem
Land,
das
sich
der
Umwelt
gegenüber
ungebührlich
benimmt,
ist
es
doch
schade,
daß
sie
in
ihrer
eigenen
Gesetzgebung
bei
der
Energiesteuer
diese
Bedingungen
eingeführt
hat.
EUbookshop v2
With
Eurasians,
Dalmatians,
Sheepdogs,
German
Shepherds
and
Cavalier
King
Charles
Spaniels,
to
mention
only
a
few,
the
German
Canine
Club
(VDH)
will
be
presenting
over
800
dogs
representing
more
than
50
breeds
during
the
course
of
the
Green
Week.
Ob
Eurasier,
Dalmatiner,
Hirtenhunde,
Schäferhunde
oder
Cavalier-King-Charles-Spaniel:
der
Verband
für
das
Deutsche
Hundewesen
präsentiert
im
Laufe
der
Grünen
Woche
mehr
als
800
Hunde
von
über
50
Rassen.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
opening
week
there
will
be
a
program
of
public
panel
discussions
and
presentations
related
to
the
work
of
the
artist
and
relevant
socio-political
issues.
Das
Programm
der
Eröffnungswoche
bietet
eine
Reihe
von
Podiumsdiskussionen
und
Präsentationen,
welche
sich
mit
dem
Werk
der
Künstlerin
und
relevanten
soziopolitischen
Themenstellungen
auseinandersetzen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
seven
week
project
11
pupils
will
under
guidance
of
an
art
historian
be
given
the
opportunity
to
become
familiar
with
the
criteria
for
the
analysis
of
video
art,
to
put
together
a
selected
program
of
art
videos,
and
then
to
present
this
program
at
the
imai
premises
to
their
fellow
pupils,
teachers
and
parents.
Im
Rahmen
des
siebenwöchigen
Projektes
wird
11
Schülern
unter
Anleitung
einer
Kunsthistorikerin
die
Gelegenheit
gegeben,
Kriterien
der
Analyse
von
Videokunst
kennenzulernen,
ein
Auswahlprogramm
an
Kunstvideos
zu
konzipieren
und
dieses
in
den
Räumlichkeiten
des
imai
ihren
Mitschülern,
Lehrern
und
Eltern
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Sofia
Gubaidulina,
Anne-Sophie
Mutter
and
Elsbeth
Moser
could
be
heard
during
the
course
of
the
festival
week
in
live
talks
on
the
podium,
there
was
a
cinema
evening
at
the
NDR
with
the
prize-winning
film
"Sophia
–
Biography
of
a
Violin
Concerto,"
and
the
Music
and
Gender
Research
Centre
of
the
Academy
of
Music,
Theatre
and
Media
in
Hannover
invited
guests
to
a
scholarly
symposium.
Sofia
Gubaidulina
und
Elsbeth
Moser
waren
im
Laufe
der
Festwoche
in
Live-Gesprächen
auf
dem
Podium
zu
erleben,
es
gab
einen
Kinoabend
im
NDR
mit
dem
preisgekrönten
Film
"Sophia
–
Biografie
eines
Violinkonzertes",
darüber
hinaus
lud
das
Forschungszentrum
Musik
und
Gender
der
Hochschule
für
Musik,
Theater
und
Medien
Hannover
zu
einem
wissenschaftlichen
Symposium
ein.
ParaCrawl v7.1