Translation of "Dumb money" in German
Yeah
I
don't
want
something
dumb
like
money
to
come
between
us.
Ich
will
nicht,
dass
so
was
Dummes
wie
Geld
zwischen
uns
steht.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
your
bet
is
against
dumb
money.
Ich
sage
Ihnen,
Sie
wetten
gegen
dummes
Geld.
OpenSubtitles v2018
We're
dumb
German
money.
Wir
sind
dummes,
deutsches
Geld.
OpenSubtitles v2018
It's
about
time
you
find
out
just
how
dumb
that
money
really
is.
Jetzt
finden
Sie
raus,
wie
dumm
das
Geld
wirklich
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
dumb
to
lose
money
on
a
business
just
because
you
miss
your
father.
Es
ist
wohl
dumm,
Geld
zu
verlieren,
nur
weil
einem
der
Vater
fehlt.
OpenSubtitles v2018
I
lied
and
said
it
was
a
burglar,
'cause
otherwise
we'd
have
never
gotten
that
life
insurance
money,
dumb
ass.
Ich
log,
als
ich
sagte,
es
war
ein
Einbrecher,
denn
sonst
hätten
wir
niemals
das
Geld
von
der
Versicherung
gekriegt,
Dumpfbacke.
OpenSubtitles v2018
Another
reason
that
countries
do
not
like
foreign
capital
inflows
is
that
some
of
it
might
be
“hot”
(or
dumb)
money,
eager
to
come
in
when
foreign
interest
rates
are
low
and
local
asset
prices
are
rising,
and
quick
to
leave
at
the
first
sign
of
trouble
or
when
opportunities
back
home
beckon.
Ein
weiterer
Grund,
warum
Länder
Kapitalzuflüsse
aus
dem
Ausland
nicht
wünschen,
ist,
dass
es
sich
bei
manchen
dieser
Zuflüsse
um
„heißes”
(oder
dummes)
Geld
handelt,
das
zwar
eilig
in
das
Land
strömt,
wenn
die
Zinsen
im
Ausland
niedrig
und
lokale
Vermögenspreise
im
Steigen
sind,
sich
aber
beim
ersten
Anzeichen
einer
Schwierigkeit
oder
wenn
daheim
Gelegenheiten
winken,
wieder
verabschiedet.
News-Commentary v14
Do
the
Germans
have
a
certain
penchant
for
speculative
or
purely
tax-motivated
investments
("dumb
German
money"),
frittering
away
hard-earned
current
account
surpluses
in
the
process?
Haben
die
Deutschen
eine
Neigung
zu
spekulativen
oder
rein
steuerbedingten
Kapitalanlagen
("dumb
German
money"
–
dummes
deutsches
Geld)
und
verschenken
sie
dadurch
harterarbeitete
Leistungsbilanzüberschüsse?
ParaCrawl v7.1