Translation of "Duly organized" in German
We
are
a
corporation
duly
organized,
to
meet
the
obligations
of
the
state,
we
have
a
working
area
of
5000m2
and
work
the
following
materials:
melamine
mdf,
particle
board,
all
kinds
of
emchape,
postformed,
applications
in
black
iron,
bronze,
steel
and
aluminum,
plus
we
have
a
broad
knowledge
in
interior
design
which
makes
us
fit
for
any
project
which
finishes.
Wir
sind
ein
Unternehmen
ordnungsgemäß
organisiert,
um
die
Verpflichtungen
des
Staates
zu
erfüllen,
haben
wir
eine
Arbeitsgruppe
Fläche
von
5000m2
und
Arbeit
folgende
Materialien:
Melamin
MDF,
Spanplatten,
alle
Arten
von
emchape,
Postforming,
Anwendungen
in
schwarzem
Eisen,
Bronze,
Stahl
und
Aluminium
plus
haben
wir
ein
breites
Wissen
in
der
Innenarchitektur,
die
uns
für
jedes
Projekt
die
Ausführungen
passen
macht.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
corporation
duly
organized,
to
meet
the
obligations
of
the
state,
we
have
a
working
area
of
5000m2
and
work
the
following
materials:
melamine
mdf,
particle
board,
all
More...
kinds
of
emchape,
postformed,
applications
in
black
iron,
bronze,
steel
and
aluminum,
plus
we
have
a
broad
knowledge
in
interior
design
which
makes
us
fit
for
any
project
which
finishes.
Wir
sind
ein
Unternehmen
ordnungsgemäß
organisiert,
um
die
Verpflichtungen
des
Staates
zu
erfüllen,
haben
wir
eine
Arbeitsgruppe
Fläche
von
5000m2
und
Arbeit
folgende
Materialien:
Melamin
MDF,
Spanplatten,
alle
Arten
von
Mehr...
emchape,
Postforming,
Anwendungen
in
schwarzem
Eisen,
Bronze,
Stahl
und
Aluminium
plus
haben
wir
ein
breites
Wissen
in
der
Innenarchitektur,
die
uns
für
jedes
Projekt
die
Ausführungen
passen
macht.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
corporation
duly
organized,
to
meet
the
obligations
of
the
state,
we
have
a
working
area
of
5000m2
and
work
the
following
materials:...
Wir
sind
ein
Unternehmen
ordnungsgemäß
organisiert,
um
die
Verpflichtungen
des
Staates
zu
erfüllen,
haben
wir
eine
Arbeitsgruppe
Fläche
von
5000m2
und
Arbeit
folgende
Materialien:
Melamin...
ParaCrawl v7.1
Once
you
open
one
of
the
alternatives,
you’ll
find
the
tools
duly
organized,
and
it
won’t
be
difficult
to
choose
the
options
that
interest
you.
Sobald
Sie
eine
der
Alternativen
öffnen,
finden
Sie
die
Tools
ordnungsgemäß
organisiert,
und
es
wird
nicht
schwierig
sein,
die
Optionen
auszuwählen,
die
Sie
interessieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
register
as
an
Expert,
you
must
be
a
business,
and
must
represent
and
warrant
that
the
business
is
duly
organized,
validly
existing
and
in
good
standing
in
the
country
in
which
the
business
is
registered
and
that
you,
the
individual
in
control
of
such
Expert
Account,
have
the
requisite
authority
to
act
on
behalf
of
the
business.
Um
sich
als
Experte
zu
registrieren,
müssen
Sie
über
ein
Unternehmen
verfügen
und
Sie
müssen
erklären
und
gewährleisten,
dass
das
Unternehmen
in
dem
Land
in
dem
es
registriert
ist,
ordnungsgemäß
organisiert
und
wirksam
bestehend
sowie
von
gutem
Ruf
ist
und
dass
Sie
als
die
Person,
die
dieses
Expertenkonto
betreut,
über
die
erforderliche
Befugnis
verfügen,
um
im
Namen
des
Unternehmens
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Inputs
received
from
relevant
non-governmental
organizations
duly
accredited
in
accordance
with
procedures
to
be
decided
upon
by
the
Conference
of
the
States
Parties
may
also
be
considered.
Beiträge
von
einschlägigen
nichtstaatlichen
Organisationen,
die
nach
den
von
der
Konferenz
der
Vertragsstaaten
zu
beschließenden
Verfahren
ordnungsgemäß
akkreditiert
sind,
können
ebenfalls
in
Erwägung
gezogen
werden.
MultiUN v1
In
order
to
duly
separate
organic
from
non-organic
products
during
handling
and
to
avoid
any
commingling
specific
provisions
should
be
laid
down.
Es
sollten
spezifische
Vorschriften
festgelegt
werden,
um
die
ordnungsgemäße
Trennung
ökologischer/biologischer
und
nichtökologischer/nichtbiologischer
Erzeugnisse
während
ihrer
Handhabung
zu
gewährleisten
und
jedes
Vermischen
der
Erzeugnisse
zu
vermeiden.
DGT v2019
In
order
to
duly
separate
organic
from
non-organic
products
during
handling
and
to
avoid
any
commingling,
specific
provisions
should
be
laid
down.
Es
sollten
spezifische
Vorschriften
festgelegt
werden,
um
die
ordnungsgemäße
Trennung
ökologischer/biologischer
und
nichtökologischer/nichtbiologischer
Erzeugnisse
während
ihrer
Handhabung
zu
gewährleisten
und
jedes
Vermischen
der
Erzeugnisse
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
maritime
labour
certificate
shall
be
issued
to
a
ship
by
the
competent
authority,
or
by
a
recognized
organization
duly
authorized
for
this
purpose,
for
a
period
which
shall
not
exceed
five
years.
Das
Seearbeitszeugnis
ist
einem
Schiff
von
der
zuständigen
Stelle
oder
von
einer
hierzu
ordnungsgemäß
ermächtigten
anerkannten
Organisation
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
fünf
Jahren
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
An
interim
maritime
labour
certificate
may
be
issued
for
a
period
not
ex-ceeding
six
months
by
the
competent
authority
or
a
recognized
organization
duly
authorized
for
this
purpose.
Ein
vorläufiges
Seearbeitszeugnis
kann
von
der
zuständigen
Stelle
oder
von
einer
hierzu
ordnungsgemäß
ermächtigten
anerkannten
Organisation
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
sechs
Monaten
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
competent
authority
of
the
Member
or
a
recognized
organization
duly
authorized
for
this
purpose
has
ascertained
through
inspection
that
a
ship
that
flies
the
Member's
flag
meets
or
continues
to
meet
the
standards
of
this
Convention,
it
shall
issue
or
renew
a
maritime
labour
certificate
to
that
effect
and
maintain
a
publicly
available
record
of
that
certificate.
Wenn
die
zuständige
Stelle
des
Mitglieds
oder
eine
hierzu
ordnungsgemäß
ermächtigte
anerkannte
Organisation
durch
eine
Überprüfung
festgestellt
hat,
dass
ein
Schiff
unter
der
Flagge
eines
Mitglieds
die
Anforderungen
dieses
Übereinkommens
erfüllt
oder
weiterhin
erfüllt,
hat
es
ein
entsprechendes
Seearbeitszeugnis
auszustellen
oder
zu
erneuern
und
einen
öffentlich
zugänglichen
Nachweis
darüber
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
or
recognized
organization
duly
authorized
for
this
purpose
shall
certify
Part
II
and
shall
issue
the
declaration
of
maritime
labour
compliance.
Die
zuständige
Stelle
oder
die
hierzu
ordnungsgemäß
ermächtigte
anerkannte
Orga-nisation
hat
Teil
II
zu
beglaubigen
und
hat
die
Seearbeits-Konformitätserklärung
auszu-
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
validity
of
the
maritime
labour
certificate
shall
be
subject
to
an
inter-mediate
inspection
by
the
competent
authority,
or
by
a
recognized
organization
duly
authorized
for
this
purpose,
to
ensure
continuing
compliance
with
the
national
require-
ments
implementing
this
Convention.
Die
Gültigkeit
des
Seearbeitszeugnisses
muss
Gegenstand
einer
Zwischenüber-prüfung
durch
die
zuständige
Stelle
oder
durch
eine
hierzu
ordnungsgemäß
ermächtigte
anerkannte
Organisation
sein,
um
die
fortlaufende
Erfüllung
der
innerstaatlichen
Anfor-
derungen
zur
Durchführung
dieses
Übereinkommens
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1