Translation of "Duly justified reasons" in German

However, this period may be extended by the customs authorities for duly justified reasons.

Exceptionally and for duly justified reasons, the Commission may approve more than one liaison point per Member State.

Such decision shall only be adopted for duly justified reasons.

It will supply the budgetary authority with all the duly justified reasons it may require.

It will supply the budgetary authority with all the duly justified reasons it mayrequire.

It will supply lhe budgetary authority with all the duly justified reasons il may require.

In the event of duly justified reasons raised during this period by a Member States, the Steering Board shall take a decision.

Any exception to this principle should be duly justified (solely) by reasons of sound administration of justice.

Under exceptional circumstances and for duly justified reasons, that period may be extended to 90 working days.

However, Member States may decide not to carry out such visits for duly justified reasons, such as the following:

Instead of applying systematic derogations, and in order not to harm traders and to allow the national authorities to continue examining applications, the Member States should be allowed, for duly justified reasons, to postpone the final date of 15 December to 20 January of the year following that in which the application is submitted.

However, if for duly justified commercial reasons the basic products containing tracers cannot be used by the purchaser, the successful tenderer should be allowed, under certain conditions, to rework those products.

For duly justified reasons, such as the limited degree of organisation of the producers in the Member State concerned, and in a non-discriminatory way, Member States may authorise that a producer not being a member of a recognised producer organisation makes a notification to the competent authority of the Member State, instead of signing the contract referred to in paragraph 3.

Where the Member State can offer duly justified reasons, the 30-day time limit laid down in the first subparagraph may be extended by 15 days.

In the case of amendments to contracts for tomatoes, Member States may authorise, for duly justified reasons, a time limit shorter than the five days laid down in the first subparagraph, provided that this does not hinder effective checks on the production aid scheme.

After that date, Member States may, for duly justified reasons, authorise the addition of agricultural parcels not previously declared or changes to their intended use.

For duly justified environmental reasons, Member States may accept areas at least 5 metres wide and 0,05 ha in size.

If the first subparagraph cannot be applied for administrative or other duly justified reasons, the export declaration may be lodged only with a competent customs office in the Member State concerned and, where a physical check is carried out in accordance with Regulation (EEC) No 386/90, any goods presented must be fully unloaded.

If, for duly justified reasons, manufacturers do not comply with those specifications they must adopt solutions of a level at least equivalent thereto.

Where the Member State can offer duly justified reasons, the 30-day limit laid down in paragraph 2 may be extended by 15 days.

However, for duly justified reasons, such decisions may be taken after that date, but no later than 20 January following the date of submission.

Given that exceptional circumstances cannot be excluded, the proposal foresees that a Member State may, within one month of the entry into force of the delegated act triggering the application of the relocation mechanism, notify to the Commission, giving duly justified reasons compatible with the fundamental values of the Union enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union, that it is temporarily unable to take part, fully or in part, in the relocation of applicants, for a period of one year.