Translation of "Dull boy" in German
All
work
and
no
play
makes
Joe
a
dull
boy.
Die
ganze
Arbeit
macht
Joe
noch
zu
einem
Langweiler.
OpenSubtitles v2018
All
work
and
no
play
makes
Superman
a
very
dull
boy.
Nur
Arbeit
und
kein
Vergnügen
machen
aus
Superman
einen
Langweiler.
OpenSubtitles v2018
Why
all
work
and
no
play
makes
Dr.
Ellicott
a
very
dull
boy.
Arbeit
allein
macht
auch
nicht
glücklich,
Dr.
Ellicott.
OpenSubtitles v2018
You
know,
all
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy.
Immer
nur
Arbeit
und
keinen
Spaß
macht
einen
doch
auch
nicht
glücklich.
OpenSubtitles v2018
All
work
and
no
play
make
Jack
a
dull
boy.
Alle
Arbeit
und
kein
Spiel
machen
Jack
einen
stumpfen
Jungen.
ParaCrawl v7.1
A
saying
goes
that
all
work
and
no
play
make
Jack
a
dull
boy.
Ein
Sprichwort
sagt,
dass
alle
Arbeit
und
kein
Spiel
Jack
einen
dumpfen
jungen
machen.
ParaCrawl v7.1
As
the
saying
goes,
all
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy.
Wie
das
Sprichwort
sagt
geht,
alle
Arbeit
und
kein
Spiel
macht
Jack
ein
dumpfer
junge.
ParaCrawl v7.1
All
work
and
no
play
makes
Johnny
a
dull
boy
they
say.
Alle
arbeiten
und
kein
Spiel
bildet
Johnny
einen
stumpfen
Jungen,
den
sie
sagen.
ParaCrawl v7.1
Gradually,
the
dull-witted
boy
was
able
to
understand
that
the
dirt
he
was
trying
to
sweep
away
was,
in
fact,
the
confusion
in
his
own
mind.
Allmählich
war
der
dummköpfige
Junge
in
der
Lage
zu
verstehen,
dass
der
Schmutz,
den
er
versuchte
davonzufegen,
tatsächlich
die
Verwirrung
in
seinem
eigenen
Geist
war.
ParaCrawl v7.1
Interactive
Game
We
all
work
no
play
makes
Jack
a
dull
boy
knows
and
"
makes
and
”
.
Interaktives
Spiel
wir
alle
arbeiten,
die
kein
Spiel
macht
ein
dumpfer
junge
Jack
weiß
und
"
macht
und
".
ParaCrawl v7.1
Well,
we've
taken
the
phrase
"All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy"
quite
seriously.
Gut,
wir
haben
den
Begriff
genommen
"Alle
Arbeit
und
kein
Spiel
macht
Jack
einen
stumpfen
Jungen"
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Am
sure
whoever
coined
the
phrase
“All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy”,
had
a
very
good
reason
for
this.
Bin
sicher,
wer
prägte
den
Satz
“Alle
Arbeit
und
kein
Spiel
Jack
einen
stumpfen
Jungen
macht”,
hatte
einen
sehr
guten
Grund
dafür.
ParaCrawl v7.1
All
work
and
no
play
make
Ben
and
Jerry
dull
boys.
Immer
nur
Arbeit
und
kein
Vergnügen
macht
aus
Ben
und
Jerry
Langweiler.
OpenSubtitles v2018
The
hot
daddies
in
All
Play
and
No
Work
are
no
dull
boys.
Die
heißen
Daddies
in
All
Play
and
No
Work
sind
keine
Langweiler.
ParaCrawl v7.1