Translation of "Due to technical problems" in German
Due
to
technical
and
financial
problems,
the
project
was
never
pursued.
Wegen
technischen
und
finanziellen
Problemen
wurde
das
Projekt
jedoch
nie
weiterverfolgt.
WikiMatrix v1
It
was
closed
in
2012
due
to
technical
problems.
Seit
2014
ist
es
wegen
technischer
Mängel
geschlossen.
WikiMatrix v1
The
podcast
did
not
work
on
the
night
due
to
technical
problems.
Der
Podcast
funktionierte
in
dieser
Nacht
wegen
technischer
Probleme
leider
nicht.
CCAligned v1
I
cannot
order
due
to
technical
problems,
what
should
I
do
?
Wegen
technischer
Probleme
kann
ich
nicht
bestellen,
was
nun?
CCAligned v1
Due
to
technical
problems
it
is
necessary
to
set
the
browser
the
following
address:
Aus
technischen
Gründen
ist
es
notwendig,
dem
Browser
folgenden
Adresse
festlegen:
CCAligned v1
I
cannot
order
due
to
technical
problems,
what
should
I
do?
Wegen
technischer
Probleme
kann
ich
nicht
bestellen,
was
nun?
ParaCrawl v7.1
The
site
is
currently
not
available
due
to
technical
problems.
Aufgrund
technischer
Probleme
ist
diese
Webseite
immer
noch
in
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
performance
was
replaced
by
Don
Giovanni
due
to
technical
problems.
Die
Aufführung
wurde
aus
technischen
Gründen
durch
Don
Giovanni
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
problems,
however,
I
returned
the
Virtuoso.
Ich
habe
das
Virtuoso
samt
Tubus
jedoch
wegen
technischer
Probleme
wieder
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
technical
implementation
has
not
been
successful
to
date
due
to
major
technical
problems.
Eine
vernünftige
technische
Umsetzung
ist
bisweilen
auf
Grund
erheblicher
technischer
Probleme
nicht
gelungen.
EuroPat v2
Therefore,
a
project
of
this
type
also
fails
due
to
technical
problems.
Deshalb
scheitert
ein
solches
Projekt
auch
an
technischen
Problemen.
EuroPat v2
Due
to
technical
problems,
your
e-mail
could
not
be
sent
at
this
time.
Ihre
E-Mail
konnte
aus
technischen
Gründen
derzeit
nicht
übertragen
werden.
CCAligned v1
Due
to
technical
problems,
the
current
operation
could
not
be
completed!
Aufgrund
technischer
Probleme
konnte
der
aktuelle
Vorgang
nicht
beendet
werden!
CCAligned v1
Due
to
the
technical
problems
the
site
is
not
accessible
until
end
of
February.
Website
ist
aus
technischen
Gründen
nicht
zugänglich
bis
ende
Februar.
CCAligned v1
Due
to
technical
problems
we
are
unable
to
deal
with
your
request.
Aus
technischen
Problemen
können
wir
Ihren
Antrag
derzeit
nicht
bearbeiten.
CCAligned v1
Site
off-line
The
site
is
currently
not
available
due
to
technical
problems.
Diese
Website
ist
wegen
technischer
Probleme
leider
nicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
problems,
your
message
could
not
been
sent.
Aufgrund
technischer
Probleme
wurde
Ihre
Nachricht
nicht
versandt.
ParaCrawl v7.1
Three
bombers
B-17
had
to
turn
back
due
to
some
technical
problems.
Drei
Bombenflugzeuge
B-17
mussten
wegen
technischer
Mängel
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
technical
problems
the
transmissions
were
stopped
in
September
1976.
Wegen
technischer
Probleme
wurden
die
Sendungen
jedoch
im
September
1976
wieder
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Comparisons
between
populations
could
shed
an
answer
on
this
but
have
been
biased
due
to
technical
problems
so
far.
Vergleiche
zwischen
Populationen
können
das
beantworten,
waren
bislang
durch
technische
Schwierigkeiten
verzerrt.
ParaCrawl v7.1