Translation of "Due to either" in German
29
These
symptoms
may
be
due
to
either
serotonergic
effects
or
exposure
symptoms.
Diese
Symptome
können
entweder
für
serotonerge
Effekte
oder
für
Expositions-Symptome
sprechen.
EMEA v3
These
symptoms
could
be
due
to
either
serotonergic
effects
or
withdrawal
symptoms.
Die
Symptome
können
entweder
durch
serotonerge
Wirkungen
oder
durch
Absetzsymptome
verursacht
sein.
ELRC_2682 v1
This
can
be
due
to
either
human
mistakes
or
corruption.
Dies
kann
entweder
auf
menschliche
Fehler
oder
Korruption
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
due
to
either
of
the
following:
Dies
kann
entweder
auf
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
sein:
ParaCrawl v7.1
These
symptoms
could
be
due
to
either
discontinuation
effects
or
excess
serotonergic
activity.
Diese
Symptome
könnten
entweder
auf
Absetzerscheinungen
oder
auf
eine
übermäßige
serotonerge
Aktivität
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1
In
particular,
the
market
surveillance
authorities
shall
indicate
whether
the
non-compliance
is
due
to
either:
Die
Marktüberwachungsbehörden
geben
insbesondere
an,
ob
die
Nichtkonformität
auf
eine
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
ist:
DGT v2019
In
particular,
the
approval
authorities
shall
indicate
whether
the
non-conformity
is
due
to
either
of
the
following:
Die
Genehmigungsbehörden
geben
insbesondere
an,
ob
die
Nichtübereinstimmung
auf
eine
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
ist:
DGT v2019
In
particular,
the
market
surveillance
authorities
shall
indicate
whether
the
non
compliance
is
due
to
either
of
the
following:
Die
Marktüberwachungsbehörden
geben
insbesondere
an,
ob
die
Nichtkonformität
auf
eine
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
ist:
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
market
surveillance
authorities
shall
indicate
whether
the
non-compliance
is
due
to
either
of
the
following
reasons:
Die
Marktüberwachungsbehörden
geben
insbesondere
an,
ob
die
Nichtkonformität
auf
eine
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
ist:
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
market
surveillance
authorities
shall
indicate
whether
the
non?compliance
is
due
to
either
of
the
following:
Die
Marktüberwachungsbehörden
geben
insbesondere
an,
ob
die
Nichtkonformität
auf
eine
der
folgenden
Ursachen
zurückzuführen
ist:
TildeMODEL v2018
These
extremes
are
there
fore
due
either
to
recording
errors
of
one
sort
or
an
other
or
data
inhomogeneity.
Diese
Extremwerte
sind
da
her
entweder
auf
verschiedenartige
Aufzeichnungsfehler
zurückzuführen
oder
auf
die
Inhomogenität
der
Daten.
EUbookshop v2