Translation of "Due professional care" in German
In
addition,
the
customer
undertakes
to
treat
the
new
product
with
due
professional
care.
Außerdem
hat
sich
der
Kunde
verpflichtet,
das
neue
Produkt
mit
kaufmännischer
Sorgfalt
zu
verwahren.
ParaCrawl v7.1
The
independent
reviewer
shall
perform
a
review
to
ensure
that
the
monitoring
plan
has
been
assessed
in
accordance
with
this
Regulation
and
that
due
professional
care
and
judgment
have
been
exercised.
Der
unabhängige
Überprüfer
führt
die
Überprüfung
so
aus,
dass
sichergestellt
ist,
dass
das
Monitoringkonzept
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
bewertet
wurde
und
dass
die
gebotene
fachliche
Sorgfalt
und
das
erforderliche
fachliche
Ermessen
angewandt
wurden.
DGT v2019
The
independent
reviewer
shall
review
the
internal
verification
documentation
and
the
draft
verification
report
to
verify
that
the
verification
process
has
been
conducted
in
accordance
with
this
Regulation
and
that
due
professional
care
and
judgment
have
been
exercised.
Der
unabhängige
Überprüfer
überprüft
die
internen
Prüfunterlagen
und
den
Entwurf
des
Prüfberichts,
um
sich
zu
vergewissern,
dass
die
Prüfung
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
ausgeführt
wurde
und
dass
die
erforderliche
fachliche
Sorgfalt
und
das
erforderliche
fachliche
Ermessen
angewandt
wurden.
DGT v2019
The
independent
reviewer
shall
perform
the
review
so
as
to
ensure
that
the
verification
process
is
conducted
in
accordance
with
this
Regulation,
that
the
procedures
for
verification
activities
referred
to
in
Article
40
have
been
correctly
carried
out,
and
that
due
professional
care
and
judgment
has
been
applied.
Der
unabhängige
Überprüfer
führt
die
Überprüfung
so
aus,
dass
sichergestellt
ist,
dass
das
Prüfverfahren
in
Einklang
mit
dieser
Verordnung
durchgeführt
wird,
dass
die
Verfahren
für
die
Prüftätigkeiten
gemäß
Artikel
40
ordnungsgemäß
durchgeführt
wurden
und
dass
die
erforderliche
fachliche
Sorgfalt
und
das
erforderliche
fachliche
Ermessen
angewandt
wurden.
DGT v2019
Due
professional
care
is
to
be
exercised
in
the
performance
of
the
audit
and
the
preparation
of
the
report.
Der
Wirtschaftsprüfer
muss
während
der
Durchführung
der
Prüfung
und
der
Erstellung
des
Prüfungsberichtes
die
gebotene
fachliche
Sorgfalt
walten
lassen.
WikiMatrix v1
The
Supplier
shall
only
warrant
for
defects
in
the
material
supplied
by
the
Purchaser,
if
he
had
been
able
to
identify
the
defects
on
applying
due
professional
care.
Für
Mängel
des
vom
Besteller
angelieferten
Materials
haftet
der
Lieferer
nur,
wenn
er
bei
Anwendung
fachmännischer
Sorgfalt
die
Mängel
hätte
erkennen
müssen.
ParaCrawl v7.1