Translation of "Due deliberation" in German

Nach gründlicher Beratung wurde beschlossen, dass Jakobus Zebedäus diese Weisung erteilen sollte.

Eine Entscheidung wird von uns erst nach eingehenden Beratungen im April nächsten Jahres erwartet.

Teilweise wird sich dies aus von der Überarbeitung der Auftragsdarstellung der Einrichtung im Dialog mit der Kommission und nach einer ordnungsgemäßen Beratung im Vorstand, aber auch aus dem zunehmenden Engagement ergeben, womit gewährleistet werden soll, dass alle Mitarbeiter diese Vision verstehen und dazu veranlasst werden, dies als ein Teil aller Tätigkeiten und des für die Kommission bereitgestellten Fachwissens aufzufassen.

Aufgrund der Schlußfolgerungen im Abschlußbericht des nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments beschließt die Kommission nach entsprechender Prüfung, dem Lebensmittel- und Veterinäramt die Zuständigkeit für Inspektion und Kontrolle zu belassen, in der Erwägung, daß die Schaffung einer eigenen Agentur für Veterinär- und Pflanzenschutz-Überwachung keinerlei zusätzliche Vorteile brächte.

Am Ende der Verhandlung schloss der Vorsitzende die Debatte und verkündete nach Beratung die Entscheidung der Kammer.

Auf der Suche nach einer grabenlosen Renovationslösung entschied man sich in reiflicher Abwägung aller technischen und wirtschaftlichen Belange der unterschiedlichen denkbaren Lösungen recht bald für die Schlauchlining-Technologie und dabei wiederum für eine Ausführung mit einem lichthärtenden Verfahren.

Ein Materialverlust durch gezielte chemische Umwandlung des PET-Materials entsteht in diesem Prozess nicht.

Sichere und reibungslose Wiederherstellung von Dateien aus dem Papierkorb verloren durch vorsätzliche Zerstörung oder Entleeren Papierkorb.

Es ist absolut skandalös, dass diese Benennung, die, wie in allen Organen unseres Parlaments, entweder durch Abstimmung, durch Einvernehmen oder durch Abstimmung mangels Einvernehmen hätte erfolgen müssen, aufgrund eines absichtlichen Manövers von Beamten, die dagegen sind, noch nicht erfolgt ist.

Als die EZB gegründet wurde, erhoben manche Beobachter Bedenken über mögliche Ineffizienzen aufgrund ihres angeblich zu großen EZB-Rates und mögliche Verzerrungen in den Beratungen aufgrund nationaler Erwägungen.

Die Kommission kann eine Untersuchung einleiten, wenn Verdacht auf Manipulation der Statistiken durch „vorsätzliche Meldung falscher Zahlen” oder „schwerwiegende Nachlässigkeit” besteht.

Seit November 2011 kann die Kommission eine Untersuchung einleiten, wenn Verdacht auf Manipulation der Statistiken durch „vorsätzliche Meldung falscher Zahlen” oder „schwerwiegende Nachlässigkeit” besteht.

Der Juror Richard Mahler, der von der Verhandlung aufgrund eines Familiennotstands entbunden wurde, noch bevor die Geschworenen die endgültigen Beratungen begonnen hatten, erklärte später, dass sieben der Geschworenen und damit die Mehrheit für nicht schuldig waren.

Sir Robert fand noch mehr Gefolge durch das gestreute Gerücht, dass der König nach Lincolnshire kam, um die vormals begnadigten Rebellen von Edgecote zu bestrafen und dass er „eine große Anzahl von ihnen hängen und strecken“ wolle.

Kommt nun der Schuh durch eine unwillkürliche oder willkürliche Auslösung aus der Bindung frei, so vollziehen die Bremsdorne 5 während der Schwenkbewegung von der Bereitschaftstellung in die Bremsstellung gleichzeitig eine Bewegung nach außen und anschließend wieder nach innen zum Ski hin.

Es stellte sich bei aufwendigen Simulationen mit eigens für diesen Zweck entwickelten Simulationsverfahren heraus, daß aufgrund der ungleichen Verteilung der Symbolwerte c,j durch die gezielte Verwendung bestimmter binärer Abbildungen BM die in den Symbolfolgen SY enthaltene Restredundanz bei der Kanaldecodierung CD besonders gut zur Verbesserung der Fehlerkorrektur ausgenützt werden kann.