Translation of "Ducts" in German

The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff.
Die Metallarbeiter machen vor allem Kanäle unter den Decken und so Zeug.
TED2020 v1

Continuous ducts shall be subdivided at intervals of no more than 40 m by fire valves.
Durchgehende Kanäle müssen in Abständen von höchstens 40 m durch Feuerklappen unterteilt sein.
TildeMODEL v2018

In case there is not enough dust present, then ventilator ducts etc. shall be sampled in addition.
Ist nicht genug Staub vorhanden, sind außerdem Lüftungsschächte usw. zu beproben.
DGT v2019

Ventilation ducts shall be constructed of the following materials:
Lüftungskanäle müssen aus folgenden Werkstoffen hergestellt sein:
TildeMODEL v2018

Ventilation ducts shall be of non-combustible material.
Lüftungskanäle müssen aus nichtbrennbarem Werkstoff sein.
TildeMODEL v2018

So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.
Diese Macht hat alle Abflussgitter, Fenster und Lüftungsschächte versiegelt.
OpenSubtitles v2018

Apparently you have a thing for air ducts.
Anscheinend hast du eine Vorliebe für Lüftungskanäle.
OpenSubtitles v2018