Translation of "Duct burner" in German
A
turbulence-generating
configuration
is
inserted
in
the
air
duct
of
the
burner,
so
that
combustion
air
is
subjected
to
vorticity.
Im
Luftkanal
des
Brenners
wird
eine
turbulenzerzeugende
Anordnung
eingesetzt,
so
daß
Verbrennungsluft
verwirbelt
wird.
EuroPat v2
The
conversion
of
already
existing
installations
thus
requires
only
the
provision
of
a
simple
connection
duct
between
the
vapor
discharge
duct
and
the
burner,
to
thereby
produce
a
mixture
of
the
combustion
air
and
the
gases
or
vapors
upstream
of
the
burner
inlet,
this
mixture
being
subsequently
supplied
to
the
combustion
chamber
for
the
combustion
of
the
respective
fuel.
Zur
Umrüstung
bereits
bestehender
Anlagen
genügt
somit
ein
einfacher
Verbindungskanal
zwischen
dem
Dampfabzug
und
dem
Brenner,
wobei
vor
dem
Brennereinlaß
ein
Gemisch
aus
Verbrennungsluft
mit
den
Gasen
oder
Dämpfen
erzeugt
wird,
das
dann
in
der
Brennerkammer
mit
dem
Brennstoff
verbrannt
wird.
EuroPat v2
Optionally,
the
supply
of
pretreated
air
may
be
configured
in
such
a
way
that
the
pretreated
air
is
routed
along
a
longest
possible
path,
for
example
by
laying
an
alternating
route,
in
the
area
of
the
exhaust
air,
in
particular
the
exhaust
duct
of
the
burner.
Dem
gegenüber
kann
bei
Bedarf
die
Zuleitung
der
vorbehandelten
Luft
derart
gestaltet
sein,
dass
diese
einen
möglichst
langen
Weg,
beispielsweise
durch
eine
alternierende
Verlegung,
im
Bereich
der
Abluft,
insbesondere
der
Abluftleitung
des
Brenners
aufweist.
EuroPat v2
By
the
additional
introduction
of
pilot
air
into
the
exhaust-gas
air
duct,
the
burner
can
be
actively
regulated
optimally
in
the
part-load
mode,
using
only
a
little
additional
air.
Durch
die
zusätzliche
Einführung
von
Pilotluft
in
den
Abgasluftkanal
kann
unter
Einsatz
von
wenig
zusätzlicher
Luft
der
Brenner
im
Teillastbetrieb
optimal
aktiv
geregelt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
comprises
at
least
one
liquid
fuel
line
feeding
into
the
air
supply
duct
of
the
burner
and
at
least
one
gaseous
fuel
line
feeding
into
the
air
supply
duct.
Dazu
umfasst
er
mindestens
eine
in
den
Luftzufuhrkanal
des
Brenners
einmündende
Brennstoffleitung
für
flüssigen
Brennstoff
und
mindestens
eine
in
den
Luftzufuhrkanal
mündende
Brennstoffleitung
für
gasförmigen
Brennstoff.
EuroPat v2
The
USD
360
million
NAG
Project
required
the
installation
of
pipe
rack,
piping,
additional
pumps,
a
new
flare
gas
compressor,
boiler
burner
modifications,
and
a
duct
burner
with
instrumentation
and
electrical.
Das
NAG
Projekt
im
Wert
von
USD
360
Millionen
erforderte
die
Installation
von
Rohrgerüsten,
Rohrleitungen
und
zusätzlichen
Pumpen,
einen
neuen
Fackelgaskompressor,
Kesselbrennermodifikationen
und
einen
Kanalbrenner
mit
Instrumentierung
und
elektrischen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
later
case
FTT
supplies
a
variety
of
modules,
including
a
Gas
Analysis
Instrumentation
Console,
a
duct
section,
a
burner,
a
load
cell
and
software/data
acquisition.
Im
letztgenannten
Fall
bietet
FTT
eine
Vielzahl
von
Modulen,
einschließlich
einer
Gasanalyse-Instrumentenkonsole,
einer
Abzugskanalsektion,
eines
Brenners,
einer
Wägezelle
und
Software/Datenerfassung
an.
ParaCrawl v7.1
The
injection
of
additional
inert
gas
into
the
premix
gas
ducts
of
the
burner
is
carried
out,
according
to
the
invention,
with
a
duty
cycle
lower
than
100%.
Die
Eindüsung
von
zusätzlichem
inertem
Gas
in
die
Vormischgaskanäle
des
Brenners
erfolgt
erfindungsgemäß
mit
einem
duty
cycle
kleiner
100%.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
ducts
of
the
burner
block
being
covered
on
the
inlet
side
by
a
plate
furnished
with
perforations.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
die
Kanäle
des
Brennerblocks
auf
der
Anströmseite
von
ebenen
mit
Perforationen
versehenen
ebenen
Platten
abgedeckt
sind.
EuroPat v2
In
the
conventional
manner
pipes
(not
shown)
for
delivery
of
fuel
and/or
primary
air
which
are
connected
to
the
individual
ducts
of
the
burner
are
advantageously
provided
with
regulating
devices
which
serve
to
influence
the
quantities
of
fuel
and/or
air
delivered.
Die
an
die
einzelnen
Kanäle
des
Brenners
angeschlossenen
Leitungen
zur
Zuführung
von
Brennstoff
und/oder
Primärluft
sind
zweckmäßig
mit
Stellorganen
versehen,
die
zur
Beeinflussung
der
zugeführten
Brennstoff-
und/oder
Luftmengen
dienen.
EuroPat v2
In
our
Gouda
workshop
our
professionals
install
refractory,
acid-resistant
and
wear-resistant
linings
in
vessels,
duct
sections,
burners
and
many
other
objects.
In
unserer
Gouda-Werkstatt
installieren
unsere
Fachleute
feuerfeste,
säurebeständige
und
verschleißfeste
Auskleidungen
in
Gefäße,
Kanalabschnitte,
Brennern
und
vielen
anderen
Objekten.
CCAligned v1
Furthermore,
the
gas
turbine
can
include
a
compressor
for
compressing
sucked-in
combustion
air,
wherein
the
outlet
of
the
compressor
is
connected
to
a
plenum,
and
the
combustion
chamber
is
arranged
with
the
adjoining
hot
gas
duct
and
the
adjoining
cooling
ducts
in
the
plenum,
and
is
surrounded
by
the
plenum,
in
such
a
way
that
compressed
air
flows
out
of
the
plenum,
counter
to
the
flow
of
hot
gas
in
the
hot
gas
duct,
through
the
cooling
ducts
to
burners
which
are
arranged
at
the
combustion
chamber.
Weiterhin
umfasst
die
Gasturbine
einen
Verdichter
zur
Verdichtung
angesaugter
Verbrennungsluft,
wobei
der
Ausgang
des
Verdichters
mit
einem
Plenum
in
Verbindung
steht,
und
die
Brennkammer
mit
dem
daran
anschliessenden
Heissgaskanal
und
den
angrenzenden
Kühlkanälen
so
im
Plenum
angeordnet
und
vom
Plenum
umgeben
ist,
dass
verdichtete
Luft
aus
dem
Plenum
entgegen
dem
Heissgasstrom
im
Heissgaskanal
durch
die
Kühlkanäle
zu
an
der
Brennkammer
angeordneten
Brennern
strömt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
covering
with
the
rail
it
is
possible
also
to
ensure
that
the
outlet
openings
of
the
ducts
form
burner
nozzles
which
are
very
small
and
open
directly
at
the
rail.
Durch
die
Abdeckung
mit
der
Schiene
kann
außerdem
erreicht
werden,
daß
die
Austrittsöffnungen
der
Kanäle
Brennerdüsen
bilden,
die
sehr
klein
sind
und
direkt
an
der
Schiene
münden.
EuroPat v2
Since
the
steam
turbine
output
is
included
in
the
total
generated
megawatts,
any
load
being
produced
as
a
result
of
the
duct
burners
being
fired
will
also
be
taken
into
consideration.
Da
die
Dampfturbinenleistung
in
der
insgesamt
erzeugten
Leistung
(MW)
enthalten
ist,
wird
auch
die
durch
die
Feuerung
der
Kanalbrenner
erzeugte
Last
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
exhaust
duct
10
burners
15
and
gas
feeds
16
are
provided
after
the
entry
of
the
offgas
ducts
13
and
14,
for
feeding
pure
oxygen
or
oxygen-containing
gas,
by
aid
of
which
the
temperature
of
the
offgases
may
be
conditioned
to
1000°
to
1500°
C.,
preferably
1200°
to
1500°
C.
The
exhaust
duct
10
runs
into
a
thermoreactor
17,
in
which
the
offgases
are
blended
in
order
to
achieve
a
complete
combustion
and
to
obtain
the
complete
reaction
of
the
gas
components.
In
der
Absaugleitung
10
sind
nach
dem
Einmünden
der
Abgasleitungen
13
und
14
Brenner
15
bzw.
Gaszuführungen
16
zur
Zuleitung
von
reinem
Sauerstoff
oder
sauerstoffhältigem
Gas
vorgesehen,
mit
deren
Hilfe
die
Temperatur
der
Abgase
auf
1000
bis
1500°C,
vorzugsweise
1200
bis
1500°C,
konditioniert
werden
kann.
Die
Absaugleitung
10
mündet
in
einen
Thermoreaktor
17,
in
dem
die
Abgase
zur
Erzielung
einer
vollständigen
Verbrennung
bzw.
zur
Erzielung
einer
vollständigen
Reaktion
der
Gasbestandteile
durchmischt
werden.
EuroPat v2