Translation of "Dual-in-line package" in German
The
module
consisting
of
the
resonator
plate
6
and
the
dual-in-line
package
1
is
thus
operationally
secured
in
a
single
housing
which
is
isolated
from
the
external
environment.
Auf
diese
Weise
ist
der
aus
Resonator
6
und
IC-Gehäuse
1
bestehende
Verbundbaustein
in
einem
gegenüber
der
Außenwelt
abgeschlossenen
Gehäuse
betriebssicher
angeordnet.
EuroPat v2
The
resonator
plate
6
is
situated
on
that
side
of
the
package
1
which
faces
away
from
the
base
plate
13
at
a
short
interval
from
said
side,
so
that
even
after
completion
of
the
connection
between
the
dual-in-line
package
1
and
the
pins
12,
the
resonator
plate
6
can
be
inserted
between
the
central
terminal
elements
4.
Der
Resonator
6
befindet
sich
dabei
auf
der
vom
Bodenstück
13
abgewandten
Seite
des
IC-Gehäuses
1
in
geringem
Abstand
von
diesem,
so
daß
er
auch
noch
nach
Herstellung
der
Verbindung
zwischen
IC-Gehäuse
und
Bodenstück
13
in
die
als
Halteklipse
5
wirksamen
Konturen
eingesetzt
oder
ausgewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
Most
SCC
models
were
available
in
either
dual
in-line
package
(DIP)
or
chip
carrier
(PLCC)
versions.
Die
Anschlüsse
nach
außen
werden
beispielsweise
als
Dual
in-line
package
(DIL)
oder
Plastic
Leaded
Chip
Carrier
(PLCC)
ausgeführt.
WikiMatrix v1
He
also
uses
dual
in-line
package
(DIP),
wafers,
electrical
cables,
etc.
in
many
works
mounted
on
stainless
steel
sheets
or
wood.
Auch
Dual
in-line
package
(DIP),
Wafer,
Kabel
usw.
wurden
in
vielen
Arbeiten
auf
Edelstahlblechen
oder
Holzflächen
montiert.
WikiMatrix v1
Inside
the
adaptation
plug,
one
must
provide
means
for
switching
back
and
forth
between
the
two
operating
modes;
this
is
why
switching
elements
are
provided,
preferably
in
the
form
of
dual-in-line
package
switches.
Da
innerhalb
des
Anpaßsteckers
eine
Umstellmöglichkeit
zwischen
den
beiden
Betriebsarten
vorgesehen
werden
muß,
sind
Schaltelemente,
vorzugsweise
in
Form
von
DIP-(Dual-in-line
package)
Schaltern
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
wide
range
of
uses,
DIP
(dual
in-line
package)
switches
can
be
used
to
switch
between
standardized
output
signals
(current
and
voltage
signal)
and
four
different
measuring
ranges
in
the
hectopascal
range
in
each
case.
Abgesehen
von
dem
vielfältigen
Einsatzspektrum
kann
mit
Hilfe
von
DIP
(Dual
in-line
package)-
Schaltern
zwischen
normierten
Ausgangssignalen
(Strom-
und
Spannungssignal)
und
jeweils
vier
verschiedenen
Messbereichen
im
Hektopascal-
Bereich
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dual
in-line
packages
denote
plug-in
packages
which
are
constructed
in
accordance
with
DIN
41866
and
are
made
of
plastic.
Als
Dual-INLINE-Gehäuse
werden
Steckgehäuse
bezeichnet,
die
entsprechend
DIN
41866
aufgebaut
sind
und
aus
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
In
particular,
dual
in-line
packages
(DIP)
are
known
as
module
housings,
though
not
in
their
original
shape
having
terminal
pins
provided
for
“plug-through
assembly”
in
metallic
circuit
board
bores,
but
rather
having
terminals
designed
for
currently
standard
surface
mounting
technology
(SMD).
Insbesondere
sind
Dual-Inline-Gehäuse
(DIP)
als
Modulgehäuse
bekannt,
allerdings
nicht
in
ihrer
ursprünglichen
Form
mit
für
die
"Durchsteck-Montage"
in
metallisierten
Leiterplattenbohrungen
vorgesehenen
Anschlusspins,
sondern
mit
Anschlüssen,
die
für
die
heute
übliche
Oberflächenmontagetechnik
(SMD)
ausgelegt
sind.
EuroPat v2