Translation of "Dryer section" in German
This
document
discloses
a
dryer
section
with
at
least
one
double-row
dryer
group.
Sie
weisen
eine
Trockenpartie
mit
mindestens
einer
zweireihigen
Trockengruppe
auf.
EuroPat v2
Or,
a
first
suction
guide
roll
of
the
dryer
section
is
used
as
separating
device.
Oder
man
verwendet
eine
erste
Saugleitwalze
der
Trockenpartie
als
Trennvorrichtung.
EuroPat v2
Such
a
dryer
section
is
divided
into
a
plurality
of
successive
dryer
groups.
Eine
solche
Trockenpartie
ist
in
mehrere
aufeinanderfolgende
Trockengruppen
unterteilt.
EuroPat v2
In
principle,
even
more
influencing
devices
6
can
be
employed
within
dryer
section
2
.
Prinzipiell
sind
natürlich
auch
noch
mehr
Beeinflussungseinrichtungen
6
innerhalb
der
Trockenpartie
2
einsetzbar.
EuroPat v2
What
is
new
and
unique
is
the
vertical
arrangement
of
the
blow
boxes
in
the
dryer
section.
Neu
und
einzigartig
ist
dabei
die
vertikale
Anordnung
der
Blaskästen
in
der
Trockenpartie.
ParaCrawl v7.1
The
new
Voith
EcoHood
65
dryer
section
hood
noticeably
reduces
energy
and
steam
consumption.
Die
neue
Trockenpartiehaube
Voith
EcoHood
65
reduziert
den
Energie-
und
Dampfverbrauch
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Six
new
drying
cylinders
will
extend
the
dryer
section
and
improve
drying
capacity.
Sechs
neue
Trockenzylinder
werden
die
Trockenpartie
verlängern
und
die
Trocknungskapazität
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
DuoStabilizer
provides
web
stabilization
in
the
single-tier
dryer
section.
Der
DuoStabilisator
dient
zur
Bahnstabilisierung
in
der
einreihigen
Trockenpartie.
ParaCrawl v7.1
The
most
complex
rebuild
activity
was
done
in
the
dryer
section.
Der
anspruchsvollste
Teil
des
Umbaus
wurde
in
der
Trockenpartie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Steam
consumption
in
the
dryer
section
is
reduced
compared
to
conventional
sections.
In
der
Trockenpartie
ist
der
Dampfverbrauch
im
Vergleich
zu
konventionellen
Partien
geringer.
ParaCrawl v7.1
The
VentiBox
hot
air
blow
box
is
used
in
the
one-
and
two-tier
dryer
section.
Der
Heißluftblaskasten
VentiBox
kommt
in
der
ein-
und
zweireihigen
Trockenpartie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Additional
drying
took
place
in
the
dryer
section
of
the
paper
machine
with
heated
dryer
cylinders.
Die
weitere
Trocknung
erfolgte
in
der
Trockenpartie
der
Papiermaschine
mit
beheizten
Trockenzylindern.
EuroPat v2
In
addition
the
overall
length
of
the
dryer
section
can
be
reduced
based
on
this
optimized
concept.
Überdies
kann
aufgrund
dieses
optimierten
Konzeptes
die
Gesamtlänge
der
Trockenpartie
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
dryer
section
described
below
is
generally
for
the
production
of
a
material
sheet.
Die
im
folgenden
beschriebene
Trockenpartie
ist
allgemein
zur
Herstellung
einer
Materialbahn
verwendbar.
EuroPat v2
An
optimally
designed
and
modern
dryer
section
is
the
basic
condition
for
high
productivity.
Eine
optimal
ausgelegte
und
zeitgemäße
Trockenpartie
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
hohe
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Regular
maintenance
of
the
SteamJoints
in
the
dryer
section
ensures
optimal
drying
cylinder
performance.
Die
regelmäßige
Wartung
der
SteamJoints
in
der
Trockenpartie
stellt
eine
optimale
Trockenzylinderleistung
sicher.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
between
the
coating
units
and
the
dryer
section.
Er
kommt
zwischen
den
Streichaggregaten
und
der
Trockenpartie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
rebuild
project,
the
press
section
and
parts
of
the
dryer
section
have
been
modernized.
Im
Rahmen
des
Umbauprojektes
wurden
die
Pressenpartie
und
Teile
der
Trockenpartie
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
A
valuable
development
of
ropeless
transfer
in
the
dryer
section
is
SafeTailing.
Eine
wertvolle
Weiterentwicklung
des
seillosen
Überführens
in
der
Trockenpartie
ist
das
SafeTailing.
ParaCrawl v7.1