Translation of "Dry yeast" in German
After
stirring
for
15
minutes,
the
dry
yeast
was
rehydrated
and
suspended.
Nach
15minütigem
Weiterrühren
war
die
Trockenhefe
gut
rehydratisiert
und
suspendiert.
EuroPat v2
How
to
prepare
a
dough
with
dry
yeast
"Saf"
moment?
Wie
bereitet
man
einen
Teig
mit
Trockenhefe
"Saf"
Moment?
CCAligned v1
What
if
I
use
dry
yeast
instead
of
fresh
yeast?
Was
passiert,
wenn
ich
Trockenhefe
anstelle
von
Frischhefe
verwende?
CCAligned v1
Mix
flour
with
dry
yeast
in
a
bowl.
Das
Mehl
mit
der
Trockenhefe
in
einer
Schüssel
mischen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
dry
or
fresh
yeast
for
your
recipe.
Sie
können
Trockenhefe
oder
Frischhefe
für
Ihr
Rezept
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
will
need
1
tablespoon
of
dry
yeast,
as
well
as
one
protein
of
chicken
eggs.
Es
benötigt
1
Esslöffel
Trockenhefe,
sowie
ein
Protein
von
Hühnereiern.
ParaCrawl v7.1
Reactivateur
60
B
allows
an
extremely
simple
rehydration
of
active
dry
yeast.
Reactivateur
60
B
erlaubt
eine
simple
Rehydratation
von
aktiver
Trockenhefe.
ParaCrawl v7.1
Dry
yeast
contains
more
than
48%
crude
protein
(highly
digestive).
Trockenhefe
enthält
mehr
als
48%
Rohprotein
(sehr
verdauungsfördernd).
ParaCrawl v7.1
Mix
contents
with
1
sachet
dry
yeast
or
20g
fresh
yeast.
Mischen:
Den
Packungsinhalt
mit
1
Packung
Trockenhefe
oder
20g
Frischhefe
vermischen.
ParaCrawl v7.1
We
add
dry
yeast
and
sugar.
Wir
ergänzen
die
Trockenhefen
und
den
Zucker.
ParaCrawl v7.1
A
yeast
suspension
containing
from
10%
to
20%
by
weight
of
dry
yeast
mass
is
used
for
the
autolysis.
Für
die
Autolyse
wird
eine
Hefesuspension
mit
einem
Gehalt
von
10-20
Gew.-%
Hefe-Trockenmasse
eingesetzt.
EuroPat v2
Genital
area
must
be
kept
clean
and
dry,
since
yeast
thrives
in
a
damp
environment.
Der
Genitalbereich
muss
sauber
und
trocken
gehalten
werden,
da
Hefe
in
feuchter
Umgebung
gedeiht.
CCAligned v1
Mix
dry
yeast
with
warm
milk
and
leavein
a
safe
warm
place
for
an
hour.
Mischen
Sie
Trockenhefe
mit
warmer
Milch
und
verlassenin
einem
sicheren
warmen
Ort
eine
Stunde
lang.
ParaCrawl v7.1
We
dissolve
dry
yeast
in
warm
water,
we
leave
for
5
minutes
to
stand.
Wir
lösen
die
Trockenhefen
im
warmen
Wasser
auf,
wir
geben
für
5
Minuten
postojat
ab.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
yeast
dry
and
separate
from
any
other
liquids
added
to
the
pan,
until
mixing
commences.
Hefe
trocken
und
von
der
bereits
zugegebenen
Flüssigkeiten
getrennt
halten,
bis
der
Knetvorgang
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Dry
yeast
dissolve
in
warmed
milk.
Trockenhefe
in
erwärmten
Milch
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Mix
in
a
bowl
the
Schär
bread
mix
with
the
dry
yeast
and
add
the
water.
Zubereitung:
in
einer
Schüssel
die
Schär
Brotmischung
mit
der
Trockenhefe
und
fügen
Sie
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
the
active
dry
yeast
with
the
sugar
in
around
100
ml
lukewarm
water.
Die
Trockenhefe
zusammen
mit
dem
Zucker
in
ca.
100
ml
lauwarmes
Wasser
geben
und
verrühren.
ParaCrawl v7.1
The
application
requested
to
extend
the
use
of
UV-treated
baker's
yeast
(Saccharomyces
cerevisiae)
to
additional
food
categories,
namely,
pre-packed
fresh
and
dry
yeast
for
home
baking
and
in
food
supplements
without
indication
of
maximum
permitted
levels.
Beantragt
wurde
die
Ausweitung
der
Verwendung
von
UV-behandelter
Bäckerhefe
(Saccharomyces
cerevisiae)
auf
zusätzliche
Lebensmittelkategorien,
namentlich
vorverpackte
frische
und
getrocknete
Hefe
für
das
Backen
zu
Hause,
und
auf
Nahrungsergänzungsmittel
ohne
Angabe
der
zulässigen
Höchstmengen.
DGT v2019
That
would
at
least
require
dry
yeast,
hydrogen
peroxide,
and
a
small
amount
of
liquid
dish
soap,
maybe
some,
you
know,
bathroom
or
drain
cleaner,
some
balloons
or
something
like
that,
few
other
common
household
sundries.
Dazu
benötigt
man
mindestens
Trockenhefe,
Wasserstoffperoxid
und
eine
kleine
Menge
Flüssigseife,
vielleicht
etwas
Badezimmer-
oder
Abflussreiniger,
ein
paar
Ballons
oder
so
etwas,
ein
paar
gewöhnliche
Kleinteile
aus
dem
Haushalt.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
yeast
autolysate,
characterized
in
that
the
autolysis
of
the
yeast
cells
is
carried
out
in
aqueous
suspension
with
addition
of
from
0.03%
to
15%
by
weight,
preferably
from
0.1%
to
6.0%
by
weight,
based
on
the
dry
yeast
substance,
of
fatty
acids
of
the
chain
lengths
C4
to
C14
and/or
their
glycerol
esters
at
a
temperature
of
from
20°
to
60°
C.
and
in
a
time
of
from
6
to
36
hours,
the
yeast
shells
are
separated
from
the
liquid
and
the
autolysate
is
obtained
by
evaporation.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Hefeautolysat,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Autolyse
in
wäßriger
Suspension
unter
Zusatz
von
0,03-15
Gew.-%,
vorzugsweise
0,3-6,0
Gew.-%,
bezogen
auf
Hefe-Trockenmasse,
an
Fettsäuren
der
Kettenlängen
C
4
-C
14
und/oder
deren
Glyzerinester
bei
einer
Temperatur
von
20-60°C
und
einer
Zeitdauer
von
6-36
Stunden
durchführt,
die
Hefeschalen
von
der
Flüssigkeit
abtrennt
und
das
Autolysat
durch
Eindampfen
gewinnt.
EuroPat v2