Translation of "Dry screed" in German

Semi-dry floor screed is applied on such a framework:
Halbtrocken Estrich wird auf einem solchen Rahmen angewandt:
ParaCrawl v7.1

Dry floor screed: it's not so easy to do it yourself ..
Trockenestrich: Es ist nicht so einfach, es selbst zu machen.
CCAligned v1

Then let it dry screed, only then to lay laminate.
Dann lassen Sie es trocken Estrich, erst dann Laminat zu legen.
ParaCrawl v7.1

For semi-dry floor screed with addition of fiberglass will need these materials:
Für halbtrockenen Estrich mit Zusatz von Glasfasern werden diese Materialien benötigen:
ParaCrawl v7.1

This semi-dry floor screed has a number ofadvantages.
Diese halbtrockenen Estrich hat eine Reihe vonVorteile.
ParaCrawl v7.1

This tape will also prevent dry screed deform under the influence of colder heat.
Dieses Band wird auch trocken Estrich verhindern verformen unter dem Einfluss der kälteren Hitze.
ParaCrawl v7.1

It can be a design on the joists, floor height adjustment, dry concrete or screed.
Es kann ein Design auf dem Balken, Bodenhöhenverstellung, trockenen Beton oder Estrich sein.
ParaCrawl v7.1

This kind of ties by maturity is a cross between a wet and dry screed.
Diese Art der Bindungen durch Reife ist eine Kreuzung zwischen einem nassen und trockenen Estrich.
ParaCrawl v7.1

The thickness of the floor structure on a dry screed does not exceed 30-40 mm and almost does not reduce the height of the room.
Die Dicke der Bodenstruktur auf einem Trockenestrich nicht mehr als 30 bis 40 mm und fast nicht die Höhe des Raumes verringern.
ParaCrawl v7.1

Make it possible to traditional concrete screed, and it is possible on the basis of dry screed.
Machen Sie es möglich, traditionelle Beton-Estrich, und es ist möglich, auf der Grundlage von Trockenestrich.
ParaCrawl v7.1

Dry floor screed, a video which you can see here, is carried out by the following algorithm of actions.
Trocken Estrich, ein Video, das Sie hier sehen können, wird durch den folgenden Algorithmus von Aktionen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

To bond flooring plates to the dry screed, it is recommended that the same adhesive be used as for bonding wood flooring.
Zur Verklebung von Verlegeplatten auf dem Trockenestrich ist grundsätzlich der Klebstoff zu empfehlen, der auch für die Verklebung des Parketts eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1

It can be a concrete screed (in most cases) or dry screed made of water-resistant gipsovolokonnyh sheets;
Es kann eine konkrete Estrich (in den meisten Fällen) oder Trockenestrich sein aus wasserfesten gipsovolokonnyh Blätter;
ParaCrawl v7.1

Film hydroprotection - it releases inrolls of polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride film, which is most often used when you want to waterproofing a concrete floor before creating or dry cement-sand screed.
Film hydroprotection - es veröffentlicht inRollen aus Polyethylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid-Folie, die am häufigsten verwendet wird, wenn Sie einen Betonboden vor dem Erstellen oder trockenen Zement-Sand-Estrich zur Abdichtung.
ParaCrawl v7.1

The cheapest and fastest way that does not require long waiting floor hardening, this practical dry floor screed using expanded clay.
Die billigste und schnellste Weg, der nicht lange benötigt Boden Härten warten, diese praktische trockenen Estrich mit Blähton.
ParaCrawl v7.1

If dry screed start further work can be immediately when wet - 2-4 weeks (28 days), then the semi - after 4 days.
Wenn Trockenestrich beginnen weitere Arbeiten sofort sein kann, wenn sie nass - 2-4 Wochen (28 Tage), dann ist die halb - nach 4 Tagen.
ParaCrawl v7.1

Dry screed - it is an effective, fast and easyby way of creating a "floating floor" and enhance its noise-reducing properties.
Trockenestrich - es ist eine effektive, schnelle und einfachedurch eine "schwimmenden Boden" zu schaffen, zu verbessern und ihre lärmmindernden Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1

Lighthouses are not provided in the art, however, some people who do dry screed with your hands, use them.
Leuchttürme sind nicht im Stand der Technik zur Verfügung gestellt, aber einige Leute, die mit trockenen Händen Estrich tun, nutzen sie.
ParaCrawl v7.1

The flexural strength of the substrate and thus also the surface resistance can be significantly improved by adhering and screwing down an additional OSB or particle board layer over the dry screed, which makes it then also possible to install solid wood flooring or floorboards.
Die Biegesteifigkeit des Unterbodens und damit auch die Oberflächenfestigkeit kann durch das zusätzliche Verkleben und Verschrauben einer OSB- oder Spanplattenlage auf dem Trockenestrich deutlich verbessert werden, so dass dann auch Verlegung von Massivparkett oder –dielen möglich ist.
ParaCrawl v7.1