Translation of "Dry mass" in German
The
acetate
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
acetone.
Die
Acetatfasern
werden
mittels
Aceton
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
herausgelöst.
DGT v2019
The
water
content
of
the
dried
cellulose
should
be
less
than
0,5
%
by
dry
mass.
Der
Wassergehalt
der
getrockneten
Cellulose
sollte
weniger
als
0,5
%
der
Trockenmasse
betragen.
DGT v2019
The
protein
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
a
hypochlorite
solution.
Die
Eiweißfasern
werden
mit
einer
Hypochloritlösung
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
herausgelöst.
DGT v2019
The
polyamide
or
nylon
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
formic
acid.
Das
Polyamid
oder
Nylon
wird
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
mittels
Ameisensäure
herausgelöst.
DGT v2019
Resulting
from
the
batteries
input
(dry
mass).
Ergibt
sich
aus
dem
Batterie-Input
(Trockenmasse).
DGT v2019
Its
mass,
corrected
if
necessary,
is
expressed
as
a
percentage
of
the
dry
mass
of
the
mixture
and
the
percentage
of
dry
acrylic,
modacrylic
or
chlorofibre
is
found
by
difference.
Der
Anteil
an
trockenen
Polyacrylfasern,
Modacrylfasern
oder
Polychloridfasern
wird
durch
Differenzbildung
ermittelt.
DGT v2019
The
acetate
fibre
is
dissolved
out
from
a
known
dry
mass
of
the
mixture,
with
glacial
acetic
acid.
Die
Acetatfasern
werden
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
mittels
Essigsäure
aufgelöst.
DGT v2019
The
moist
biocatalyst
contains
14%
dry
mass.
Der
feuchte
Biokatalysator
enthält
14
%
Trockenmasse.
EuroPat v2
This
resulted
in
1470
g
wet
cell
mass
corresponding
to
320
g
dry
mass.
Es
resultieren
1470
g
Zellen-Feuchtmasse,
entsprechend
320
g
Trockenmasse.
EuroPat v2
In
all
of
the
examples
the
fraction
of
mixed-crystal
pigment,
calculated
as
dry
mass,
is
5%.
In
allen
Beispielen
ist
der
Mischkristallpigment-Anteil,
als
Trockenmasse
gerechnet,
5
%.
EuroPat v2
The
proportions
are
each
referenced
to
the
dry
mass.
Die
Anteile
sind
jeweils
auf
die
Trockenmasse
bezogen.
EuroPat v2
The
lysine
base
content
in
the
total
dry
mass
was
36.3%.
Der
Lysinbasegehalt
in
der
Gesamttrockenmasse
betrug
36,3
%.
EuroPat v2
The
percentages
by
weight
are
based
on
the
dry
mass
of
the
light
protection
agent
formulation.
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
auf
die
Trockenmasse
der
Lichtschutzmittel-Formulierung.
EuroPat v2
The
odorless
dry
mass
had
a
nitrogen
content
of
12.7%.
Der
Stickstoffgehalt
der
geruchlosen
Trockenmasse
beträgt
12,7
%.
EuroPat v2
Mass
flux
(dry
mass)
amounted
to
110
g
a-1.
Der
Massefluss
(Trockenmasse)
betrug
110
g
a-1
.
ParaCrawl v7.1
The
XScrew
Heavy
Duty
model
makes
reusing
the
dry
mass
as
bedding
material
possible.
Das
Model
XScrew
Heavy
Duty
ermöglicht
eine
Weiternutzung
der
Trockenmasse
als
Einstreu.
ParaCrawl v7.1
50%
of
wooden
dry
mass
consists
of
carbon.
Holz
Trockenmasse
besteht
zu
50%
aus
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
Small
proportions
of
the
extracted
dry
mass
consisted
of
protein,
fat
and
mineral
materials.
Die
extrahierte
Trockenmasse
bestand
zu
geringen
Anteilen
aus
Protein,
Fett
und
Mineralstoffen.
EuroPat v2
The
percentage
weight
figures
relate
here
to
the
total
dry
mass
of
the
mixture.
Die
Gewichtsprozentangaben
beziehen
sich
dabei
jeweils
auf
die
Gesamttrockenmasse
der
Mischung.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
yield
of
98.6%,
referring
to
dry
mass.
Das
entspricht
einer
Ausbeute
von
98,6
%,
bezogen
auf
die
Trockenmasse.
EuroPat v2